OCR Text |
Show ~38 I M M Elich.ryf/Jm &'!Jrotarri fimina foliis. Dreyn. Ic. !!.8. t. 17. f. I. ~eb. Mut :2-. t. S9. f. 6. C,zrduus xerantllwzos f. wrlmtJ :rtranthemo'ides .Africana, llhr.()ll£fti j'emitu~ j 'o ltis. Raj . Suppl. 198. Xerantlzmumt Africanum, imis Cnaphaliisjolii~· ,fuperni~ vero cupr1(inis t, retifoliis' flore maximo perJ! c:r colore. lluk. Amalth. ?.IJ. Tab. 449· f. 4· Petiv. Gaz. t. 38. f. 12. C'dl , a c.e qu'il me (emble, la plus belle des efp.cces de cc genre' &: en m~me temps cclle aont )e fc uillage dlle plu.s iingulier ; en cftet , a des fl eurs fort approchantcs de celles des Carlines, mais plus belles & non cpineui'es en leur calicc ' elle joint un feuillagc granuleux, ·en quelquc f.orte .analogue 3 celui du Genevrier l'hcni.cien n°. 10, ou a c.clui des T~maris , ce qui eft tn~ i-remarquable. Sa tige efi.ligneufe , prefquc de l'cpaiffcur d.a petit doigt, roidc , longue de plus d'ur;1 pied, & garnie da.ns f.1 longueur d'un grand nombre de rame:mx onvl'rtS , un peu grilles, coronneux, longs de trojs a cinq pouces, Ces ramcaux font cux-memes ·munis dans route )e!Jr longueur d'un trc.s-granJ nombre d'aurres ramcaux fort petirs , cpars? ou verb a !lO£lC droit, converts de feuilJes, & longs de deux ou trois ]ignes. Les feuilles font e.xrr~mement petites, arrondies , granulcu fes, prerque glabres, ferrces & comtne cmbriquces fi1r les plus petits rameaux des c.Ores, que Linne nomme lcs rlcepcacles prorrcs des feuill es. Les flcurs !ont grandes ' purpurines' fort bell es ' reffiles & folit<~ir es au wmmct de la tigc & des rameaux Cupcri eurs : elles ont unc couronn.a tr~s brillant. e , bien >Ouverte , qui les fait parohrc radiees' & q:li efl: fonm)e par les cc~illes intcricures de lc.ur cali;;;e. Ces- ccaillcs font l incaires, pointues , color<~es , luifantes , fort nombreufes, & lont;ues de fcp a neuf ligncs. La fl~,>ur ouverte a pres de deux pouces de diamctre. Lcs C:Caillcs exdrieures de !on calice font petites, aigucs. peu cul(f rces. lain cufcs ou cotonneures a leur bafe. Le receptacle du di!ctne cO: nu, un pcu alveole ( reupt. j :11 ojimr); Jes fihmem de l':Ji!;rette (ont plu;neux vcr · lr.u r fom met. ctt.e belle pi ante c:to1t n::uurcllcmcnt en Afrique. b. ( v, f.) 'J· 1M .MOlt 1EttE :i feuilles de Serpolet, Xerm).t! emum ::iup,rlliji,Lium. Xaanthcmum [ujf'rutico• fum, fuliis ovatis tomente{o-inc:anis, flo rib us fub~ j efftlibus n:rillaribr1s fJ ttrmit:alibus. E~ychr.r(um foliis thymi incanis dmse fiipatis. Breyn. I c. p. 'lS. t. 18. f. I. Xerarzthtmum Caperzfe, lartonraire folio. Pe:.tiv. (;az. t. ~· f. 1.0. e. X crantlWilllnl i~canum' fol iis (ubroturzdis ' flore purpurco. Hnrm. Afr. tS J. t. 68. f. I. I..cs xemp b~re s que je p,olscde de ccrte erpck.e me mctta.nt dans le cas de dcte.rminer fes princip. ux caraCtcrcs , & de me convaincrc que lt!s (ynonymes qt\C je reunis ici n ':tpp:micnnent poin.t ~€ ux plan tcs di!tillttcs , com me on poucrpit le IMM croire en confultant lc x~ranthemum imbricaturn. & le Xeranthemum canefcens de Linne. Jc di rai d'abord que rna plantc n'efl: point dccrite dans l'Ouvragc de M. B ergius fur les plantes du Cap, quoi.que cc Botanifte ait cite fous fon Xeranthemum variegatum ( p. !2.71. ) les {ynonymes de Breyne & de Fetiver que je rapportc ici : enfuite, com me les fevilles de rna plante font toutcs cotonneufes & blanch acres, je dirai que le Xuanthemumcaruj" censdc Linne ayant les fcuilles glabres, ne peut 11tre rcgard6 comme la m~mc plante qua celle dont je traite ici. Cette lmmortelle n'eft pas fort grande ; ella s'clcve a la hauteur de {j~ a huit pouces' fur des tiges menues , fruticuleufes, cotonneurcs, feuilJees, & la plupart fimples. Les feuilles font petites , ovales ' cotonneufes , fcfliles , eparfes , nombreufl's, pref'qu'embriqu eea; elles font longucs de trois 3 quatre lignes, fur une ligne & demie de largeur. Lcs flcurs font prefque fdHles , axillaires & terminates , tres-luifantes , & d'un blanc lave de pourpre qui leur donne un afpea fort agreable: ellcs le trouvenc rarement folitaires au fommet des tiges , com me dans la figure citee de Burmane; le plus fouvent chaque tige pone trois ou qua1r.s fleurs, dont une eft rerminale, tandis que les deux ou trois aurres font fi ruces au.dcffous, d ans Ies ailfelles des feuilles ; il s'cn trouve m~mc dont Jes tiges font garnies de fl eurs :~x i llaircs , dans prefque tOijte leur longueur. Les ' caillcs de la b:tle des calices font courtes , pointues, & d'une cou· leur rerne un peu rouffeitre ; les interieu res font grancles , bnceolces , un peu firiees, colorecs, & fort luifanres. Les filets de !'aigrette font b\ancs & plumeux. On trouve cettc lmmortellit au Cap de J3onne-Efpcr:mce. b. ( v. f.) IO. IMMORTEI.U a tiges torfes' Xtrandemum rctortum. L. Xeranthemum cau/jbu~ {rute,(c~ntibus provolutis, foliis wm.mtofis recurvatis. Lin. Mill. Dia. no. 5· XeranthemoiJes procumbens polii folio. DiU. Elth. 433· t. 32'l. f. 41 5· Sa tige e!l: frutelcente , longue d'un pied & demi a deux pieds ' rameufe' incapable de r. fbutenir fans appui, & comme torle ou diverre. ment courbcc , ainfi que fes rameaux. Ses feuill ea font nombreufes' eparfcs' oblongucs ' cotonncuCes, bbnches , prefq u' argentces , & la plupar& recourbecs en dehors; ell~s font rcffiles ou le.ni· amplexicaules , affc·z: pctires , & n'ont que fix tl huit Iisncs de longueur , fur unc Iargeur d'environ deux !ignes. Les fl eurs font blanches, a!fez grol'fes, (eJiiles &: folitaires au fommer des rlJ,meaux. Lcs ccailles de la bare de leur calice font d'un b.r:m roufl'e:ltre , plus courtes & plus largesquc les interieurcs, q,ui font u·cs-b)::tl)ches & un peu luifames. Les fleurons du dilque font jauncs; les fiJamens de l 'aigrctte font a peine Oij trcS-ll~gere• 1pent pLumeyx. Cette cfpccc ~rol t dans 1' Afrique, I M M & eft cultiv~e depuis quelques annees au Jardin du Roi. ( v. v. ) . J.I. lMMORTIH.LI! epineufe, Xerant~emum fpi· nojum. L. X eran:hcmumfquamis calycinis mucro· nato-fp;nojis, foliis utrinque viridibus. N. X eratulumum mmofum , foliis jimplicihus ca-p it~ fpinoj"o. Dorm. Afr. I~h. r. 67. f. 3· ' Je ne connois de cettc plante que ce que Burmane en a publi6, & jc vois, d'apres ce qu'il en dit, qu'elle do it ~tre fort differentc de i·Immortell~ piquante n'!. 2., qui a de m~me fes tkailles (;alicina)es terminces en epines. E:ette plante eO: peu elevce ; fa tige qui paroit fruriculcufe, fe divife en plufieurs ra:Oeaux fimJlles, cylindriques, Ianugineux, feuill ci, & unifl? r~s. ~es feuilles font alternes , vertes des deux cotes, felon Burmane , & paroiffent petites ovales-pointues ou lanceolees. Les fleurs font rer~ ~i~al~s, ~olitaires, .& ont le cal ice cmbrique d ecaJlles Jaunes , llllfantes, tcrmrnccs thacune par une pointe en epine. Cetta plante cro1t naturellement en Afrique. 12. JMMORT!I.LH fefamoi'de , Xertt.nthemu'n f:fam~zdes. L. ?Cerarzthtm~m ram is virgatis, juliis lmumbus hrevlhus adprelfis Jubimhricll tis. N. . Xe:anfhemu".t ramojum , folio/is [quamo{rs lmeanbus, jlorzhus argmteis. Burm. Afr. 181. t. 67. f: :t. Xerantlz~mum A.fricanum ramo{i1m, flore mznore albo /uctdo •. foltolts mtnimis lavibus cauli & rnm.ulis a.ipref!is. Raj. Suppl. 181. no, IO. (3. Idem calycibus ferrugineo-purpureis. Xeranthemumjefamo'idu. Berg. Cap. ~73· no. 4· <?ette lmmortelle fcmble nue ou depourvue de f?u1Jles, rant celles dont elle eft garnie font petites & rdfcrn?es ou appliquees comre Ia tige & t: s rameaux ~a~!, toure Jeur ~on~ueur. Sa t1ge efl l1g~eure, & d1vllce prefque des fa bafe en rameaux grcles , etflles, cotonneux • droits , uniflorcs Jes uns fimplcs, les aurrcs un peu divilcs inegdux & longs de cinq i dix pouces. Les fe~illcs ron~ longues de quatre ou cinq lignes, lincaires , nues & un p~u carincc.e fur le dos, concaves & c;o tonneu!es en leur face interne, pref~u'cmbriquces & appliquces dans route leur longueur conrre le; ra~eaux qu'ellrs recouvrent jufqu'i la bafe des calzces, us fl eurs font terminales foliraires feffiles, affez grnndes, & d'un afpea fort agrea~ hie. Dans Ia plante ct , lc cal ice eft tone-a-fait l?lanc, luifant & comme argen£6 • il eft ovale ava~t.l'cpanouiJ,Iernent de la fleur' & a fes ecailles extcneures ovales-pointues, & les interieureslan~ eo}c.es. Dans la variEhc 8 , le calice a fes ecailles lntCl'lCllres teintt!S d'un pourpre brun a leur fom! l1et, & d'unc coulcur de foufre ou d 'un bl anc J.aunatre a leur bate ; mais fes c.>c ailles exterieurcs font rouf!c:1cn:s . ou fe rrugin e u.!cs fur Jcur dos. Cette cfpcce cro1t naturellement en Afrique: clle a Je receptacle nu' & les filamcns de l'aigrctte a. I .1\1 !'v! .. ~, "'J peine plumeux. o. ( v. f.) I1 paroft qu'e:I1e fur me un arbufrc qui s\H evc au plus a un pieJ & derRi de hauteur. IJ.lMMORT!LLE hctGroph;IIe' Xcranthemu~ !zcte~ophyllum. Xuanthemum [Dliis fupcriorifzu l brevz.bus adpr~(Jis fu himbricatis: inferioribiJJ la ri! ongu angujlijfimis . N. •· Calia nivrq, bafi ~:ctcrn~ firrugirreo-m4ctt• fat?:. Xer~n chemwn fef.lm~i·~es ftore alba, cric~Z folu:; ca~IL t~m~nto[o 4 djlnazs , ad r~dicem ver~ ~<rch adts c.ltruu~ longL.oribu~ &· .folutis. Pluk. mal~u. 1:13. t. 4~9· f.)· Ehchryjum Africarrum la"uguwjwn, anguft,Jftmo .folio, caLyce floris argentco fJ amplzffimu. Hrcyn. Ic. 27. t. 16. f. 'l. (3. C,alyce .fulphureo f. flavefce11te 1 bafl c~ternt firrugzn~o. E~tc.Jr.,yfum Africanum lanuginofum, ~ngujfiJ!mw folw , calyce floris julplzureo am.plo. reyn .. Prodr. 3. t. 16. f. 3. Xeranthemurn virga.• tum. Lrn. Mant. 'l84. Berg. Cap. 27 ). ~,s grands ra£pOrts de cctte lmmortelle avec Ia. pre~edentc, our pu faire foups:onncr qu'cllc n'e cro.'t qu'un:, vari6~~; cependant lcs divers cxcm~ p~alres que J c~ pohcdc' & ccux que j'ai vus d:ms ? a~t.res Hcr.br_:t·s' one conframment des feuillcs mf7ncu res dlffcrenrcs de celle,; nu 'on trouvc d l'el ' . d "' D' ., an.o; p~c e ',' en us. aille . r~ , M Bergiu ~ & Linne onr fcp~rc .du Xeranclzemum fofamoiJes l.:ur X cran· tlumtu;l v,rg?wm, qu'ils regardent commc d1fl:cr~ nr : d en rcfulte cvidemment que ce:ce di{tinc-t! On entl'aine Ja 1cp:~ration de la pl·antc · · , a ! IC I rapponce ' parce qu'on nc peut l'ccancr de la. plante. ~ ' dont ell~ a tOLlS lcs caraCl( res' a que!>. ques dt!fcrrnces pres dans Ia cmrleur des calices Au refie' cctrc Immor~ellc efr rcmarquable ~at:' fe~ deux fortes. de feuilles ' & a de grandes & dcr tr~s-bc!Jes flcurs' qui Ia rendcm fore agrcable a VOir, Edll e forme 1•n arbufic do- dou .". n" a· qu•m ze pouces e ha.u~~~~~·. Sa tige cO: ligneufe infcrieu1·e--- ment' & dtvzfce en plufieut·s ra meaux droirs ~ffil~~' feui llcs' 8i; commc nus dans leur parti~ fu.pcn~ure, ~ar 1~ nat~re des .feuilles qui s'y trouvcnt. Ses fcur lles mfencurcs font menue"' lJ'n - . r ' ' .. , cat-l" eS-JCtact es' !ongucs d 'un pOUCC & demi a d CUl6 po~c~:~ ' glJ brcs ' ~a ppr ochCcs les unes des autres mals laches' no~ fcrrccs conrrc Ia tige' & diver~ f7mcnt C~ntou.rncas ou af qurcs. Le tcuillcs fu cneur: es ~ont lllleaircs' cources' & tout. a-fair a,r~h.qucc~ co nrrc les ramcaux comme cellcs d~ 1 ~lpcce CI dcffus . Les fleurs font terminales' folita~ r.es' & ont. lc cal ice embriquc d'ecailles fort lu{)t; fadm' es &b pozntucs. D, ans !.a pb nce a. , lc ca 1· I C<? e . un lane :.lrgcn=c trrs- brillant . m:~i" !' Cc :u Jl es exw' n' cure f·o nt racl lces d'un ' brun r"o uCC-$ fearrc. Dans Ia varierc a 1 ~ cal ice eff. d'un 1., al d' ' . . .• unc p e ou u~e coulcl!r. de foufre; mais fcs c5caille.s c~ttncurcs ton; ~o ufi catrcs ou ferrugin cufes. Le r cepraclc & 1 a r0 rcrtc des femenccs !one dans ~c.:~ deux pla.ntes • commc da;os. l'cfpece ci dellus~ |