| OCR Text |
Show J A S Cct arbriffcau crolt naturc\lement au M~labar, clans 1 'Indo, & felon Millet· , dans l'Hlc de l'a·· /Jagn, oil lcs bois en font rcmplis. On lc cultive c n Europe , & on le prCfcre au precedent a caufc de b bcautc de fcs flcurs. T:>. ( v. v. ) Il flcurit tourc l'au:omne' & r cnd:mt une grande panic de J'hivcr. Commc il cf\: un pcu J t: licat, on lc tient dans notre climat en pot ou en caine , & on lui fait paffi..r l'hivcr d:~ns l'Orangcrie. 011 le multiplie tl\ lc grcftint fur lc .lajhzrrz co rn nuuz. Oh fait avec li:!S flc·trs & \'huile dv Hen, unc huile odor: tnte qu'on apportc d'Itali & de Provence, Ions lc nom d' Huil,• ou Eff'erzce dc ) aj'n in. Lcs Parfum urs en font ufage·. 3· !As, PN dos A9ores 1 lafminum A{oricum. L. }(l.firz inurn foliis opprjicis rana1is. Lin. Hott. Cliff. 5· Knirh. Orig. Cent. 9· n". 51. Mill.Oitl:. n°, 6. Jafmirwm A{oricum , florc albo. Tournef. 591· Ja}Tninum Atoricum t/'ifolitZtum, flore al&n odorati[ finw. Commcl. {ort. r. p. I S9· t. s~. Itaj. Suppl. Dendr. p 63 . )tljinirwm dbum tri/olitHWt•, Jlore magno. Pltk. Alm. 195· t. 303. (. r. Sedfu!iola pcrpa Jf/1 apiCt! obtuj".I. ~ • .lnjirzinu•r! fy'v(Jlre lriph_yllum, floribus ruf:. t!l ~ umb.:.!atiS Burm. Zeyl. 127· t. siL f. I. Jc1;:ninum n~yrj't itej triplly!lum Malabaricnfc, &c. Plu:c Alm. 1•)5· t. 303. f.~ . · 11 forme un arbri!fu JU tot1jours vert, d'un afpeCl: for.t agrcabh , & qui efl: bi ln d fl:ingu~ des aucrcs JafrTli /1~' par le car. ercre de r s fcuilles. Commc dan~ notre clim:lt l'on eft oblige de lc rcnfermcr l'hivcr dans Ia ferre-chaudc , ou au moins dans l'Orangeric, & par con(i.!qucnt de lc rcnir en pot OU en caiffe 1 il ne s'y clcvc qu'j trois Oll quatre picds de hauteur. s~s rameaux {(mt nombreux l cylindrictues, verd:ltrcs 1 fuutienncnt un feuill age hnll:tnt, d'un vert un peu foncc. Scs f..: uilles font oppofces, pctiowes , compofces chacune de trois fo-licli:s plus grandcs g ue cdlcs des autres lc.~pnins, ovalcs' clargics & comm~ en comr a leur baf'c' poinrues ~ h.ur fommet, liflcs, luilanres, petiole s , & dont la tcrminale dt plu~ gr.mde c1u~ lcs deux ~narcs. L( s Ocurs fcnr blan.hcs, un pcu plus petites (jllC celles du .Jafr.in commu11 , & d'une odour douce, trcs-agrrable ; ellcs vicnn cnt aux xtrcmit{5 de~ r:tmc~ 1 x, & m ~ me d.1ns 1cs aifl'elles cles fcuilles lurrrieures, r.n clme ~ corymbiformcs , l'relltuc p:..nicult~es, & afli..z. garnies. S1,us los divifions des pCdoncules, on trouvc dc.!s bra&ces courres, roinrues & crroircs. Lcs dents calicinales f(mt p' us 'courtcs que dans lcs ,stcux dpcces prec6- <l<·ntcs. Ce .Tafmin croh dal"s lcs Jflcs A9nrcs, & efr cu1ti ;c :t'J Ja1din du Roi, oil il flculit aL()ndamtnC'nt. L'hivcr, it comribuc .ll'orr.crn ·nr del'Oran; c ,;~ de cc Jardin. On :c mulri plic en lc grdE:mt 1l r c .T.•fmin (Or;•nzu ··· lJ. ( 1'. v. ) T a r ]ante ) ' cp i cr J1t :ill !vlalabar & dans l'Inde, nous 1 aro1t J AS former au moins une vari6te de celle · que n~us venons de dccrire; les folioles de fcs fcuillcs ne font point claq~ics :i. leur ba{e comma cellcs dll J afinm des .Ayores. 4· JASMIN a feuilles de Troene l .Tafrninum ligujlrifolium. hzjiuinum foliis oppl)jicis jimplicibus lanccola:is cra./Jitf.:ulis. N. C'cfl:unc nouvelle clpcce fort remarqtrable par !on feuilbge ' etant julqu'i pr6fcnt ]a fculc conhiJC qui n'ait point de fenilles compolecs. Rllc efl: di!ferc:>nte du ]afininum Capw{e n'-'. 7 de Millrr, t[ui n'cfl: point un la/nzin , mais qui e!lla Gardcne nV. I de ce DicHonnaire. Scs tigcs font droitcs, Jigneufes, branchucs1 un pcu laches , & hautes de trois pieds ou environ; cllcs s'clevcroicnt vraifcrnblablcmcnt d• .l Vantar; c fi l'on pouvoitne point tenir Ia plantc en pot,. & la ·metrre en pleine terre com me dans fon lic11 natal. Ses t·amcaux font cylindrique!>, vcrdatl'cs, glabrcs 1 plians, fcuilles, & n'ont point au)( no:;uds de ftirulcs, comme Jes Gardcf!e~, Jcs C:dt'cyers, & lcs aut1·cs plantcs de Ia famitlc des Rubiacees,. gui ont des fiipulcs intcrfoliacccs bien diftinClcs. ."'cs feuillcs font oppofccs (a oppofirions fouvcnt implt{:J.itcs), toutes tres-fimrles , bnc~olees, pointues, enticrcs, un pcu charnues, vcrd:l.trcs, gLlb1 cs, prclcpte trinerves, & portces f'ur des petiol~ s CO\lrtS Elles ont deux pouccs & dcmi a tro!s pouccs de longueur , fur unc largeur de huic 3 Ji:-. !ignes. Lcs f1eurs font blanches, dil'pofces commc cellcs dw .Tafmin commnn, en un corymbe terminal & ml-diocrement garni . Leur calico e!l: a cinq dents courrcs , & le limbe de lc ur corolla a cimjlobe!> 1 comme dans les vrais Jcz.fhzias. Cct :trbuHc eft cultive dcpnis p u au Jardin du Roi: on le dit orig,inaire du Cap de Honnc-EI'pcrance. b. ( v. v.) * * Feuilles alternes. 5· JAsMIN i f'"uilk> de Cytife, !afrninum fruticans. L. fa{minum.f(,fiis al. em is tcnw tis fl,;pli ribuf'que, tamis anr~n/,ais. Lin. I I ort. Cliff: 5 II'Iill. DiCl:. nil. 3· Hort. Angl. t. 6. Kniph. 0 ig. Cent. I. no. 41· Jafminum luterrn , vr,f;;o diflttm bacciferum; Bauh. Pin. 398 Tournct·. 597· Raj. Hilt. 16oo. n". 4· Trifuliunzfi-utic:ms , qr: ibr~f;i.ml polemcm:um. flore lrueo. J. H. I. p. 374· TrifiJliwn {ruriearzs. . Dod. Pemrt. 5; I. Pulemonium Morzjprlicnfium. Lob. Ic. ~- p. fl Lorlquc cc Jafmin n'c!1: point gnrni de f1curs, on pounoit le prendre pour un Cyl iic, on rour un Gcn~t t:·cs-::unlc,r.uc au Gen0r ~ b;.~lais n°. ~ S da cc Diclio1. n. ir ·~; auf1i J ' :ln Jhuh in 1': -t-i l plt~c e d1ns fon Hllh :rc d('s rlnntcs, parmi lcs Cytifcs qui y runt mcntion:1C5J. JJ pouftc de f1 r::1cine cruantitc de rig ~s ligneufes, droi t c ~ pour Lt plu p:trt , fort r. lll'' a 'i:s, menucs > & q: i s 'cl ~ vcnt a 1a hauteur de cin11 ou !ix J AS pieds. Scs ramcaux font gr(!lcs 1 cffi16s 1 verts, anguleux , & flcxiblcs. Ses fcuillcs font petites , alterncs, nombreufes , la plupart tcrnccs, mais fimples vcrs le lommet des ramcaux. Lcs fcuill cs tcrnccs ont leurs folioles oblungues, pr~!cpt'obtufcs, & pon{c~ fur un p6tiole commun: ccs folioles font glabrcs , vcrtes, un pcu fcnncs ou coriaccs. Lcs fleurs fr>nt jauncs, prefgu 'inodores, termincm lcs gr . .111d~ & lcs pLtits rameaux de .~ cotes' & font dil~ofccs deux ou trois enleJublc fur des pcdonculcs courts. I. cur cal ice dl: di vifc au-del!i de moitic en cinq d ~cou purcs lincaires , trcs-etroites. Cet arbJ illeau croh dans les lJrovinces meridionalcs de Ja Fran.cc, Je Dauphine, les r6gions aufl:ralcs de l'EUI·opc , & lc Levant, dans lcs h;tics : onle cultivc comme ornemcnt dans los Jardins. TJ. ( v. 11.) 11 forme d'alft·2. Jol is buifions, & fleurit dans le m~is e Mai. Lcs baies noires que fcs flours pro' hufcnt pcuvent fi rvir i lc mul.ipli r; mais il eft plus ourt & plus aifc dele fJirc par les n.:j etons nombreux qui naiffent de lil racine. _6. JASMIN d'Iralie , 14'minum lwmile. L. Jaf mmum folilS alrerni.• lernatis & quinaco-pirznatis foliolo rerminlli {itbacuto , ramis angr~!atis. N. ' lafminum t: gel{i:rninum luteum. J. B. 2.. p. 101. Tournef. 597· Raj. Hift. f599· n°. ~. Jafininunz lzumile luteum. Bauh. Pin. 397· l afrninum luuum. Lob. Ic. ~ p. 106. Bdl. f:yft. .JEfl:iv. t. 40. f.~. laj'minzmz Mill. Diet. n°. 2.. l{niph. Orig. Cent. 5· no. 4 5. Knorr. Del. Hort. I. t. x. Petit arbriffeau de nois ou qu:Hre picds, dont lcs tigcs !ant droites , rameules, & qui a un feuillagc d'un vert agrcablc, brillanr ou comme gLee. Scs rameaux font menus, verdarres, un peu angul cux, droits, & fcuillcs. Ses fcuillcs font plus grandes & moius nombreufes que ccllcs de l'cl'pcce ci-deffus : ellcs fon t alrcrnes, pcriolccs , & les unes font pinnccs a cinq folioles ( cc que nous afl'urons d'aprus les picds vi vans au Jardin du Roi, & d'aprcs lcs exemplaircs de notre IIcrbier ) les autres !one !implement tcrnccs, & que!qnes-~nes fttu ces au fommet des ramcaux flelll is, le trouvent tout-a-fait fimples. Ll."s foli olcs de ces feui lles font ovalcs , cntirrcs, gl:J.brcs, la rgcs de fix i neuf I ignes, & la rerminulc, qul. eft Ull pcu plus grande que lcs autres' ell: en mcmc temps plus pointuc. Les f1ours fbm jaunes , prefque fans odcur, petites, & Jil'potces trois ou quatrc enlemb1c au iommct dt•s ramcaux, fl1r J cs pedoncules courts . Lcs calice~ lorrt pcrirs, & ont des dents extrcmemenc coUt·res. Les corollcs ont lcs divifion de leur limbe obtufcs. Ce Jrzfmin eft cultivc au Jardin (lU n j , OU i[ flcurit plus tat·d que ic precedent. T>. ( v. v.) On lui donne communcmenr lc nom de } . .finin ;.wile d'..:ta.li~ , parce que, ait-011 les 1 t.llicnb 'I ui apportcnt des 01·angers dans nos' elimats, aprurrenc aulTi de ces la['r11ins. II parolt, d'aprcs ce que dit M. Willich ( Ohf. n•. c.;6.) > qu'.il en e.xi!le uno variet~ qui n'a que J AS :Z.I;) des feulllcs ternccs & des feuilles fimplcs. II y a mcme apparencc que cette variCtC eft anciennc; car Jean l{aulli ,·.lc reprcfcntc avec des fcuillcs pi11nccs, com me nous le voyon~ ici mainrenant, & Lobel le figure avec des teuillcs uniquement tr.rnces. . 7· JASMIN Jonquillc, lafnzinum odoratijfimum. Ltn .. J.ljinwum fo!iis altemis obwjis ternrztis pinnat~{ que , ramis tereubus. Lin. Hort. UpC 5. Mill. Dice. n°. 5· G"(fiminum Ind~cum flavum odorattffimum. Fcr1·. ~ult. : 393· RaJ. Hilt. 16;:;0. no. 3· Gclfenzi· num triji,fumz udoratijfimum femperviren.s exotic um f. lndiwm. Barrel. Ic. 6'2. !!-. ldanfolus temacis; fummisfimpli~ibus . C'efi un bel arbrilfeau qui, par 1a nccefiite ou l'on e!l: de lc tcnir en pot ou en caiffc dans ce cli~ at, ne ~' c l cvc qu'.i quatre ou cinq picds. Sa t1gc e!l: hgncufe , fer me, droitc, & garnic de bcaucoup de ramcaux qui foutiennent un fcuillage d'un vert brillant & perenne. A l'occafion des fcuill es , jc dirai de cc Jajinin co que Willich a d~t de l'dpecc ci -deflus ; !iJVoir, que les ind ividus vzv::ms a&uclkment au Jardin du Roi ni les ramcaux dcffech6s de mon Herbicr n'~nt aucunes feuill es pinnces, com me I'indiqucr;t l:t rhrafe cara8criftique de Linne & Ia figure cit6c deFcrrarc; ~ cepe~~a nr Ia plan~c fig~~:·ce par F~rrarc appartJe~ t vemablement a_ l'efpcce dont JC traitc ici, qu d faut pcut-l!trc dt!l:il'lgucr en deux varictcs comma dans l'ef'pecc f'reccdcme. ' Au refl:c, Je Jafrn in lunquille que j'ai mainrcna~ t fous Jes yeux, a Jcs ramcaux glabrcs, cylindnc[ UCS , moms angulcux que ceux des efpcces c_i-deffus , neanmoins munis de quelques angles ou lsgnes relcv6es & courantes , CJUi provicnncnt de la d6currence des petioles. Les fcuilles font alterne~ , pctiolccs, la plupart tcrnces, & quclquesunes tn?s-fim pies fi tuces au fontmet des ramc:tmc. Los folioles lont aflcz grand~s, ovales, obtufes (plus obmfes que> dans la varicrc qui a des fcuillcs pinnccs ), un peu fPrm c ~ ou coriaces, luifantcs. & d'un beau vert; lem reriole eH J6ghcmcnt margin6. I.cs Ocurs font jaunes , rcpandcn t une ~dcur de Jonquillc rrcs-agrcable, & nai f!E>nt au iommct des rame:tux , en bouquets corymbiformes, fur des pcdonculcs courts..}, rameux. Les calices ont des dents courrcs; lcs divifions du limbe de la corollc font obtufes, & deux fois plus courtcs que le tube. Cet arbrilfcau palfe pour originairc de l'Tnd , c'efl: au moins le lentiment de -Miller , qui pcut ~~rc fondc; mais eel a n'e£1: pus exclu!if, car j'cn at rrouve des_ ramcaux dans l'Herbier du PIP de l!onne-Efpcrance que tu'a communique M . .Sonnerat. An Jardin du Roi , on Je tiem l'h ivcr d:1ns: l'Orongeric. b . ( v. v.) 11 fleurit pend ant tout !'etc 1$£ une g_rande partie de l'auromne. On le multiplie par tnarcottcs. Ee ij |
