OCR Text |
Show 98 HE L "· Foliolis fubintegerrimis. Helleborus ( trifolius) caule multiflora, foliis urnatis intcgerrimis. :Mill. Diet n". 4· 1. Fuliolis arguti:.(erratis. Relleborus niger trifoliatus Ald . .Hon. Farner. 92. Tourncf. 272. ::Morif. Hifl-. 3· p. 46o. Sec. a. t. 4· f. 7. Ce n'efl: point 1' Helk!Jorus trifolius de Linne, qui n'a qu'une hampe nue & uniflore ; m:t.is allurement Ia pbnte done nous traitons ici, & que nous avons vue dans les Jardins de :Uotanique • de Viennc en Ao riche & de Strasbourg , eO: une cfpc~c bien difHnae de l'Ildleborus f~cidas, fous lequcl Linne cite comme v:tricte le fynonyme <JUC nous rapportons ici de Moril'on. Sa racine cfl: fibreufe & tras:ame; ellc pouffe des tiges feuillces , un peu divilces ou rameufcs a leur lommet , s'clevant a pcine a Ia hauteur cl'un pied, & qui flcuriffent mSmc n'ayant encore <lue fix pouccs de hauteur. Ses feuilles radicalcs font gr:•nclcs , pth iolces, & compofees chacune de trois f(llioles fcffiles, ovales ou ov:lles-oblongucs, trcs - encieres ou n'ayant que quelques d ents prefqu'imperceptiblcs; ces folioles font larg e• de plws d'un poucc, liffcs J veineuies, un peu coriaces, verres en deffus, & d'une couleur glau< rue en deffous. Les deux foliates latcralcs ont leurs cates tres-incgaux' l'extcricur ctant beaucoup plus l:u•ge, & formant vcrs la bafe un coude remarcp1able, comme dans lcli folioles lareralcs des Haricots & des Do!ics. I.es feuilles caulinaircs inf6ricures relfemblem: aux feuilles radica!es, mais cUes· font rlus petites, & ont leur petiole el:lrgi' membraneux' & a:mplcxicaule i cnfin les fcuillcs c:wlina.ires fupericures, & fi.tr·tout· les· florales, font fdf!les, ovales & enticrcs. Lcs fleurs, au nombre de troi.o :1 cinq au lommec de la plante , termincnt des rame:urx c.ouns & unif) ores : cllcs ronc vencs ) devicnnenc enfitite blan- . ~:oh:itrcs, ne 1om point bordees de pourpre , & < nt leurs ct:tmincs unc fois plus courtcs que les folioles de leur calice. 7P. ( v. v. ) La planre a efl: un peu plus grande 7' & a fes folioles bordees de dents aigucs. ( v. f.) 6. H.ttU:JlORB a trois lobes ' R~lltborus trilolJus. Hdl~boru.r [capo unif!oro, fuliis trilobis obtufs ,(emdatis. N. llelleborus ( trifolius ) .(cr~po unijloro , .foliis urnatis. Lin. Ammn. A cad. 'l. p. 3 )6. t. 4· f. 18. Cette plante efl: pc: tite, tluette, & bien diftc rente de celle qui pr~cede; elle n'a point, felon h figure citce de Linne m~me , fcs feuillcs conlpofces de trois folioles , mais feulement divifces en trois lobes, le!'cptels font ovalcs -arrondis & dcntelcs . Ces m~mes feuillcs font radlcales, & ont des petioles fili[orrnes plus. longs qu'ellcs. La hampc crt prcf{JliC filjforme , nue, munie d'une petite bratllc fcfTile, & termin ee p:~r une feule fleur. Cette fleur efl- petite, bl anche , femblal:ile a ~clle de !a ParnaiTic , ou i colle du Triemal# HEL On trouye cette plante dans les boi~ & les lieux ombrag(s du Canada, de Ia Siberie & c!.e l'lflande .. *'" (alice caduc, .i f ulioles membraneufes. 7· HELL6110R.K d 'hiver 0/1 a fleur jaune' Rclleborus hyemalis. L. Helleborus fc:11w urtifloro, florc folio involucriformi it~fidcnte. N. Ilelleborus niger tuberofits, rnnwzculi folio, florc la teo . Tourncf. ~72. Aconitum unifolium luteum bulbofw ·• lluuh. Pin. 183. Ranunculas cum flare in medio folio, ra.dice wberofa. J. B. 3· P· 41 4· .Aconitum luuum mirzus. Dod. Pempc. 440. Acmzicum hycmale. Cam. epk. S28. Lob. It. 676. Hclhborus pnzcox ranurzculozdes tuberofus , flure lutcn. Morif. Hiih 3· P· 459· Sec. 12.. t. 2., f. 4· IU.!l~borus • .Mill. Ditt. n°. 5. Hall. Helv, n~. Il')I. Jacg. Aufi:r. Vol. 3· t. '102. Hlackw. n 576. Kniph. Cent. l. n°. 40. BulliarJ. 11°. 3 > •. C'cfi: une petite pl:lnte afiez julie, qui flcmit. de crcs-bonne hcure' quoique plus tard que J' Hcl!lborc a flcur rofe, & '1 ui diff<he beauco'bp des precedences par fon al~ctt. On Ia prendroit pour unc petite Rcrroncule, a caure du beau jaune de fa tleur , & de Ia f()rme de fa feuillc , ti fes p6tales tubuleux & fo11 pifiil, comme dans les elpcces.ci-dcrTus, n'indiq uoicnc lon veritable genre. Sa racine eft tubcrculc, horizonca!c, fibreufe, noiritre en dehors; clle pourtc una ou plufieurs bam pes droites, m?s-fimplr.s, haures de trois. pouces ; ces h:unpes font ch:ugces a leur fommet d'une feui\le orbicubire, verte, tres-glabre, profondCmem decoup6e en lobes un peu chroits , les uns !imples , & lcs autrcs bifides ou trifides. Cctte feuille ~it dirpofce horizonralement , & a l'apprence d une collererte. Au-dcrfus de cettc mi)mc feuille, on trouve une fi. ule flcur fl!ffi.lc terminate, & de couleur jaune. Son cal icc a pa-rfairement l'afpetl d'une corolle _, & efl: compofci communcmem de fix folioles oblongues' obtufes 7 miJ:lces, colorc~es , & caduqu es, Les petales rub uleux font trcs- menus a leur b:tfe , cvmme ]abies en leur limbe' & a lobe exterieur plus gnmd' un peu echancre a fon [ommcH. Les capfulcs font pcdi. cellces, droitcs, glabres , & au nombrc de cinq, ou fix. Cettc planre crolt en France, dans la Suiff'e, l'AJ!emagnc, l'Italie , &c. aux lieux couverts ; n,£>us l'avons. vue en grande quantite dans les bois 3'u Pare de Denainviller en :Ueauce; ellc tl~urit vcrs la fin de F cvrier. 7P. ( v. v.) Elle e!1l mkacre , & dangereufe. S. HELLEBORE pigamier, lldleborus 1hrzli8rofdes. Fl. Fr. Helleborus caulc joliofo multtfluro, foliis compojitiJ·, capfulis Jubumis. N. Thatiarum montanum prd'co:r. Tournef. 27 I. Banunculus prtrcox 2. thaHirifolio. Clu( Hlfi.r. p. 233· Rarwnculus rzemoro{11s , tlwliBri .fiJlio. flauh: Pin. 17~L Raj. Hill:. ) 84. Morif. Hit1. 'l. p. 437· Sec. 4· t. 28. f. I'l. Thalh1rum lacra-. tiEL c!1ioi'du minus, flore alb,p , italieum. Barrel. lc. -480. Docc. Muf. 2. p. 84. t. 79· f. I. lfopyrum thaliaroi'Jes. Lin. Mill. Diet n°. ~. Scop. Caru. 'l. no. 695· Jacq. Aufir. V. ~. t. IOS· 11 a le port & le feuillage d'une petite Ancolie ou d'une elpece de Pigamon , & il ~iff"ere particulierement de tousles autres Hellebores phr lc petit nombre de fes cap!'ule.s; mais il en a d'aii, Jeurs tous les caratleres. Sa racine efl: fafcicnlee , fibreufe , tra~ante: clle pouffe une tige h~ute de fix. :l huit pouces, menu?, glabre, foible , d'un vert un peu rougdtre, feutl· lee, & plus ou moins rameule. Dalec~a~p reprefenre fes tiges fimple!; & uniflores(aqutlegw mznor. Lugd. ) , mais je n'en ai point vu dans cet 6tat. Sesfeuilles font petiolecs (fur-tout le~,radicales'), compofces , une ou deux fois ternces, & ont des folioles ova!es- cum~iformes, incifces, Iegcrement 'frilob6es, obtufes, petites, tenclres, & d'un vert un peu glauc1uc. Les fiipules fituces i la bare des petioles font ovate~, petites, membraneufes. Les pedoncules font axillaires , folitaires, portent chacun une feule fleur blanche, d'un diametre d'en· viron cinq I ignes. Son calice a tout-:l-fait l'afpetl: .d'une corolle 7 & confifl:e en cinq folioles oval?~oblongues, obtufes, minces, colorees, & dJIpof<~ es en rofe ; fes petales tubuleux font auriculcs & fort petits; lesc~pfules font au nombre de deux ou trois ,acuminces, un peu arquees en dehors, & retfemblent d'ailleurs a cellcs de l'efpcce ci-defi'I!S. Cecra plante crolt naturellement en France (dans 1' Auvcrgne, le Dauphine ) , en Italie , dans le Carniole , 1' Autriche , &c. aux lieux ombrages des montagnes. ( v. f. ) Elle efi: rrcs-prccoce & dure peu. Clufius la dit vivace. Obforv. Je ne connoia point du tout 1' lfopyrnm aquilegioides de Linne; ainfi je n'cn puis traitQr ici parmi les efpeces .d'Helle!Jore; je douce m!me beaucoup du genre <tue Linne a attribue i fa plante. Je ne puis tirer aucunc connoifrancc fur cet objet , des Auteurs qne Linne cite dans fa fynonymic: I •. parce qne Haller , l'un des Auteurs cit6s, n'a point vu la plancc dont il s'agit (Hall, Helv. n°, 1190.), & qu'il ne fait que rapporter une de!cription de G. Hauhin; 2 ° parcc qu'il parott que Ia plame de G. Bauhin ( .Aquilegia monta.na, parvo flore, thaliCfrifolio. B;mh, Prodr. 7 5. no. 'l.), efl: vcritablement une Ancolie; 3°. enfin, parce qu'on voit clairement que Ia figure citce de Morifon (Sec. I'l. t. I. fig. ult.), efi: copiec de cello de Mentzel ( Pugill. t. 8. fig. prima); &. comme ce dernier Auteur attribue i fa plante des fleurs blanches, & non bleuclicommc celles de la pi ante de G. Bauhin, i I y a appat·cncc CJUe Mentzel a rcpr6rente rcellement une Commit6 en fruits naiflanr de notre HeUebore pigamier, & ~ue Morifon, en copiant .cette figure , l'a mala ·propos rapportce a l'.Aquilegia en qucfi:ion de ·G. Dauhin, HEL 9· HELLBn~RE a feuilles de Fumetcw~. t H~/le .. borus fumariotdes. Hellcbo,·us caule foltO[o mul· tifluro, joltis compofitis, capfulis ji1bquindenis. if. R e/lehoras fumari£ foliis. Amm. Ruth. p. 74• n°. IOO. t. J'l. lfopyrumfumarioi.des. Lin. Mill1 Difl. nt~. 1. Gmel. Sib. 4· p. 191. Williclt. Ob~ n°. 44· Kniph. Cent. 12. n°. 6). Petite plantc fort delicate, ayant le feuillage glauque, menu , & anal9gu!'! a c~lui de Ia Fumeterre. Le nombrc de .fes capfi1lcs efi: phts &rand ·que dans lcs autrcs efpec-es d'Ht!Ubores·) mass ce m~mes capfules ric font point courbc~s, com me l'indique le caraaere gencrique attribuc aux lfopyrum. ~a tige eil: h:mte d'envit·on cinq p01.tces, gr~1c, tendre , nue dans fa moitie infcrieure , feu.illee & rameufc fuRerieurement. Ses feuilles ~;adicalcs font pctiolees' compofces' a folioles petites ' ovales-cunciformes , obtufes, Jes unes entic·r~s, & les autres inclfees en deux OLt trois lt;>bes. Ces folioltis font tendres , ~olles , & d'un. vert glauque. Les feuil)es de la1tige ont des pctiolps plus courts, des folioles plus f'Ointues, & font !ouvenc rapprochces ou comme verti~illees fous le~ divifions de la tigc. Les pedoncules font fins, prefquc capill~ires, d'abord courts, pl~s along~ par Ia fuite , porccnt chacun une fleur JUun2tre , plus petite que dans l'efp~ce ci-delius, & par con .. !equent plus petite que dans les autres efpeces. Lcs capfulcs , au non\bre de douze a quinzc, font petites, oblongucs, mucrot\6es , & ramaffees eh t~te ou prefqu'en etoile. Les fi:ipules 1fonr petites & pointues. Cette plante cro1t dans la Siberie, & efi cultivec au Jardin du R~i. 0· ( 1'. v.) Les cinq foliol es de fon cl.dice font poimues; fes pctalcs tubuleux varient de quatre a cin<{; ils font trcs-pctits, obtus, &,labiea. · Nora. La pla1ue de Plukl}et. , ,nommee.._ Aquilegicr comiculis, mofchacellinO! foliis , planca prifilla e:r in.(uln. Chea.(an. ( Amalth, p. 19· t, J6o. f. 3·) , paro1t ~tre une efpecc du genre dont nous venons de traiter, & voifinc de cette der· niere efl'cce par fes rapports ; m:tit elle ne nous efi pas connue. , , · HELONIAS , HBLONI.A.,f ; genre de plante uni1obee , de la famille des Jones , qui a des rapports avec les Mcla.nthes, les J6noagas , &c. & qui comprend des herbes exotiques a fcuilles fimplcs , radicalcs au alternes) & ~ flcurli difpo· .ieei en epi~ CA~AcTsaa otNfatQu~ +a fl~ur efi: depour:vue de ea1ice : clle oiFre , I 0 • une corolle compofee 'de fix pecales oblol'lgs, cgaux & caducs. 'l-0 • Six 6tamines, done les filarnens commune· ment plus longs que la corolic, portent des a~~ tpere.w ovale~ •. N ij |