OCR Text |
Show HEL flot·al tl'es-long, inclin6 , co~~he,. portat1t ~fun fbmmet un grand nombrc d etamtnes! e_nvtronnant lc piibl. A ccs fleurs fucccde u_n frUit con~pofe du cinq caplules oblongues , potntues ~ drottes, rapproc.hees, & nullem.enr contou~nees en fpiralc. On trouvc cettc efp cc aux cnvuons de Carthage nc, dans lcs bois. 1) . 4· HnrcTF.!tE fans p6tales, H~Title~.es ap~talcz. L. H~ll8e r.:s d~daandl(l. apetala , jolus qumqu~lobis jilzquis d1vancatLs. Lin. Jacc1. Amcr. 2JH. t, 18~. f. ')8. & }iifi. II6. t . '163. f. 74· Macpalxochi- qualwitl. Hcrn. Mex. P· 383. & ~ f1f~is trcs-porte i croire yue cette plante. cfi: ici mal-a-propos rapportee , & qu'e~le c_onfh_rue vcrital>lemcnt une cfpece de St.:rcu/z~. :En c~et, le fruit du Sterculia efr compofc de ctnq capf_ules difrintles unilowlaires, univalves, & polyfpet·roes co~mc cclui des Hili8eres; le dcfaut de pctales dans le calicc me paroh former la ?iffcrcncc Ia plus emm~icllc q_ue l'on p~ti_ffe afTtgner pour difringuer Jes Srerculters des HdLC1eres •. Au rdl:c l'Relielere fans pctalcs efi: , !elon M. Jacquin,' un bel arbrc, s'e~eva11t i quar~nte . pieds de hauteur, & ayant une ctme amp}c, re&ulicrcment circonfcritc, & d'un afped ag;cable. ~c_s . feuilles font pctiolces, am pies ( palmccs), phifees , divifecs jufqu'a moirie en cinq l?bes ~valcsarrondis & pointus : elles ont plus d un p10d de diamctrc font glabres en delfus & un peu velues en ddfou~. Les panic1Iles font Jaches_, ~mples, naif!Emt plufieurs enfemble aux extre~ncs des rameaux. Lcs fleurs ont une odcur fettde , font fort nombreufes , & d'un jaunc_ fale avec d_cs taches purpurines : elles ont un caltcc ca_mp~nulc , tres-ouvcrt vclu exrcrieurcment, femt-qlllnquefide. Du fo~d de ce calice s'elcve un pcdicule plus court que le cal ice meme > porrant a fo~ fomme: quatorze OU quin1;e CtarRines fort petiteS , . qlll entourent Jc pi!li!.C t arhre cro1t dans l';'-m<!nque meridionale , aux environs de C:J.rthagt·nc , dans ]es bois. 1) . , Ob(er·v. II e.fi: evident, d'apres ces caraQl:cres , que J'arbre dont o~ vient de parler, eft extrumement voifin par fes rapports du Surcult~platanifolia. C'efi le mcme port' Je m~me felllllage, ,a meme panicuJe, & prcfC[UC Je~ m~mes fleu~S; neanmoins dans !c Sterculia platanifolw , le caltce ef1 plus profondcment decoupc , & lc pcdict.le floral efr moins court. ~- H£uc-d:nF. pentandrique, Heli_f!eres penta11dra. L. HeliBeres prntandra, folas ovatis: floralibus coloratis. Lin. Mane. 194· Spiriploco. Allamand. lvtlf. . , Ses feuilles font alrcrnes , ovales, acurrunc:es, demces ; ccllcs CJUi avoifinent les fl_c_u_rs font d'un pourpre obfcur. Lcs c ali~es fon_t hdp1des, & ont Jeurs poi is r:tmeux ; les petales font de la long~eur ;siu caJice; leS e~amin~s font au nombrc de Ctn1; HEL ]os capful<!s font contournees & velues. Cett~ P.lanre croit .1 Surinam. l). · Objerv. On fent qu'il manque bien des chof~s a cctte dcl~ription , pour que Ia planre dt•nt ~1 s'agic foit fi.tffifamment connuc. Efl-cc un p . ttt arbufl:e ou un grand a_r?re _?_ no us l'ignorons; no connoifl~nt point la dtfpol:tton d<;s ~leurs , nous l'avons placet: ilu huarJ dans laft:ctiOndcs ~uu~s terminalcs , maio an d<:rnier rang, afi~ de n avo1r qur; le titre de 1:1. fcClion i dcplacer, h lcs t1euu fc trouvent C:trc latcralc s. * * Fleurs la:lrales. 6. HhrC'dRll a feuilles de Guimauve, H# li~ teres alt!lea.folia. H eli8ens folit~ corda.ns Juba.n~ gulatis {l!rratis tomwtojis , flonbus t~:rtllanbus , fmau contorto. N. . . . lfura aldwc foliis , fru8u brevwn & cra.!Jior~, Plum. Gen. 14. & Mff. Vol. 5· t. 48. Cet arbriffeau s'elcve i\ la hauteur d'un homme on 1m peu plus, & . a l'af~ca d'u~e Guimauvc. ou d'un AbutiJon par fon feutllage. Ses r~meaux iont effilcs cotonneux vcrs leur fommct; tls font garnis de 'r~uil l cs altcrncs , cordi formes, poinrues, den tees, quelqu cfois u.n peu angu~eu!~~, molles, cotonne ufes & blanchatrcs , parucu!Jerenuwt en daffous ot) elles ont Jcs ncrvmes aflcz laillantcs, Ces feuilles font grandcs , o~t quelqt~efoi_s cinq ou fix pouces de longueur , & io?t por_tces !ur des petioles courts; un dr leurs cotes cfi lou vent plu~ court & moins large que !'autre. Lcs fl,eurs lone routes latcral es , ax:J laires , communcmem au nombre de deux dans chague aifielle ' portccs rur des pcdonculcs courts. Le c.tlice cfi prelque labie ;' les petalcs font bbncs; Jc pcdiculc floral cfr long & courbc. Lcs capfules font fcrr·ccs , forment un fruit cpais' td:s-lanngineux, contour-ne en fpiral_e' mais a pointcs prcfquc droitcs' quoiquc ~lumlcr reprclcn tc les frui cs cnricremcnt c:ontournrs. • Certe efpc~ce fc tt·ouve dans l'!fle de Sc_c. Crotx ( l'unc des Antilles ) , vers le nvage _occ J~ cma l , au lieu nomm6la Pointe de fable~ & a Sall.lt-Do. mingue , pres l'etan~ _Miragoat~t? , qua,t:r.ter ~u petit Goav~. 1). ( v. f. zn h. fuJI. ) Jo nat poma vu fes fleurs. 7· H!ILICT~RB a feu!lle_s ova!es' Hc~iac re~ oflattti R eliBeres .foliis ovaus jerraflS ba.fi wtegns , flo•. ribus axillaribus , fruau contorw. N. Cl , Folia (ubws tommtofa; capfitltz nngulof~ ut in icone Pluknetii. Tab. '14 5. f. 3. Hdlaeres, Domb. Herb. Bra£: ( v . . r. ) . (3. Ifora-nmrri. Rhcad. M_al. ?· P· 5 S · t. 30, Frutex Indicus, fruBu e Jl.YlL aptce cgrc./Jv fc:r:tll:~ plici f 11niculo ill .fjJimm co.nvoluw _confl~nte. ~aJ. Hifl:. 176 S. Ile!iReres arbor lnJ1~ oruntalts ,' jihqua. varicoja f:l .{11niwli in mndurn contortupltcata. PJuk. Aim. r8r. t. ':l-45 · f. 2. , • l'rutlus rrgis . Rumph. Am b. 7· P• J'l. t. 17.' f."~,, Je HEL ]e ne fais fi ces trois plantes font con!hmrnent difl:inguees entr'elles, ou fi , comme je le prefume elles ne font fimplement que des varictcs les u:cs des autres; mais M. de JuJii.eu m'ayant communique un rameau de la plantc "" , )e puis aflurer qu'clle diffcre p:rr lao forme des fcutlle.~ & par Ia ditpofition des fleurs , de l 'fl~li81zere d_e la Jamai:que n°, 2.. Or, comme lljora-murn de Rhe~de relfemble a cette plante ell. par la dilpofition des fleurs & par le feuillagc '· je ne crois pas que l'on puific, ?! l'exemple de Lmn6, rcgarder l'lfora de Rheede com me etant la m~me plante que l'Hdi8eres Jamalcenfis de M. Jacquin. Les rameaux de la plantc a. font cylindriquE!s, ligneux , cotonneux vcrs leur fommet; ils font garnis de feuilles alternes, petiolees ~ ovales , pointues' demees' cntieres ou fans echancrure a leur bafe, verdarrcs en delfus avec despoils cou rts & en etoile ' cotonneufes & blanchatres en de{:. fous, avec des nervurcs faillantes ~ entre le!quelles on voit des veines tranfverfes. Les fripules font filiformes & cotonneufes , ainfi que les pctiol~s. Les pcdoncules font lateraux, axilla ires, ou fcH~vent oppofcs aux feuil!Qs. portent deux ou trou fleurs , dont le calice efl: cotonneux , oblong & irrcgu lier. Le p6dicule floral efl: m':s-long, arque, glabre, anguleux. Lc fruit ell cotonncux dans fa jcunelfe, nu pat· Ia fuite , contourne en fpirale, & compofc de cinq cap!'ules corniculccs & anguleufes. M. Dombey a trouve cet ReliCfe" au Ercfil. 1). ( v. f.) Les varietes r; & ;- cmiflent dans les Indes orientales. Ce font des arbriffeaux a peu pres de la grandeur d'un ¥runier ou d'un Noiflmier. Leurs pcdoncules font lateraux, & pareiffenr fafciculcs deux ou plufieurs enfemble fur Ia partie nuc des rameaux. 8. HttJCTEIU; h. feuilles etroitcs' Hcli8~res anguflifulia. L. Ildi8ercs .foliis lanceolatis inugerrimis) fruau OYato rcao. Lin. Obf. It, 'lJl. t. S· Cet Helial.!re efl: bien diiHngue de tous ceux que !'on connoit par Ia forme de fes feuilles & de fes fruits. C'efi: un arbre , felon Linne; ncanmoins, d'aprcs les rame:mx c1ui nous ont etc communiqwfs pat· M. Sonnerat 1 il temble plurlh que ce fait un arbrilfe:tu ' mediocre ml!mc ' qu'un veritable arbre. En eftet , fes ran;eaux font gr~les , flffih~s. , cylindric1ues , <;otonneux, & feuilles. Les feuilles font alternes' lanccoltes ou etroites-lanceolees' faliciformcs' trcs . emieres, nucs ou glabres fup crieurcment , cotonneufcs & bl::tnch atres en delfous & portces fur des petioles courts. l.es fleurs fon~ latcrales , axillaires , pedoncu- 1ces, di!'pofces deux l cinq enfemble danschaque aifT'elle des feuilles. les p ~d oncules font bcaucoup plus comts que les feuilles, coronneux, farcicuMs, uniflorr.s , & plus fouvent biAorcs. Le calice efl: cotonneux' tubulcux ' a cinq divifions droiccs & incgalcs. Lcs P'~raJes font oblongs, Jaillan$ Butanique. Tome IlL hors du calice, & ont une dent de chaque c<lte 3. leur bafe , felon Linne. Le pedicule floral efr c\ peine de la longueur de la f.leur; i1 porte a fon Ibm met dix era mines 1 & un ovaire velu, charge d'un frylc court. Le fruit eft cotonncux, ovateoblong, compofc de cinq capfules droitcs, pa· ralleles, pointues' rapprochecs' & en partie rcu· nies en un prilme pencagonc' long de cinq a fix: lignes. Ccttc cfpcce croit narurellcment a Ia CJ1ine. 1). ( v. f ) Osbeck, qui I'y a decouvert , ne nous die den de fon port, H ELIOCARPE d'Amcrique, HELIOCARPUS Americana. L. lldiocnrpus ejz,fd. Hort, Clift: 2IJ. t. 16. Trcw. Ehret. c. 45· Mill. DiCl. C'cfr un petit arbre de Ia famille des 1 illeuls, voifin du Lappulier ( Triu11~{'etta) & du Greuvier par fes ra pporcs. Il s'cleve a Ia hauteur de quil1'l.e ou dix - huit pieds, fur un tronc rameux ~ i bois' tendre, plein de moelle' & a ccorcc cendree , pademce de points tuberculeux ou de peticea callofires blanchlitres. Ses rameaux font cylindri· ques, feui l16s , glabr·es; Ies feuillcs font alterncs ~ p6ciolccs, cordi formes, quelques-unes fimplemcnt ovales, poinmes, demees, verres) un peu velues dans leur jeunclfe , prefque glabres dans leur emicr developpemcmr, & munies de nervurcs qui relfemblent prefqu'a celles desfeuilles d<'s Grcuviers. Ces feuilles font Iarges d'environ deux pouccs & demi , & ont des petioles un peu longs , l ~gere ment cilics. Les fl:ipules font petites, en .:..l~ne, caduqucs. Les f!.eurs font petites, d'un vert blanchatrc • naifT'enc aux cxtrcmites des branche! ~ fur de petites grappes rameu!es ou paniculees. Leurs pedoncules font velus & prelque cotonneux. Chaque flcur a I 0 • un c:~lice de quaere folioles lincaircs ou lanccolces-lineaires , concaves , co. tonneufes a l'extcrieur' & caduques. 'l 0 • Quatre petales linea ires , plus courts & plus etroits que les folioles du calice' obtus a leur fommet. 3°. Seize ctam.ines ou environ , done les filamens a peu pres deb longueur ducal ice' & attaches au receptacle J portent de pet ires ant heres ovales. 4o. Un ovaire fupcrieur, pcdice!Ie, arrondi 11 Mriffc ou hilpide, d!argc de deux fi:ylescourts, CCartCS Oll divcrgens , a fi:igmates fimp\e1. Le fruit efl: unc petite capfule pedicellec, turblnce ou ovale -obtufe, un peu comprimee latcralemem, hcrilfce& rayonnee circulairement dotna fa longueur, comme unc Gloire ouun petirSoleil. Les pointcs qui forment fes rayons font vclues & comme plumcufes. Cettc <-apfule cit a deux loges contenant chacune unc femence. Cet arbre croh aux environs de la Vera · Cn::r, dans la Nouvelle-Efpagne, ou il a etc drcouvere par Houfion ; on le cultive au Jardin du Roi, & 1 'hiycr on lc tient dans 121erre·chaude, 011 nou& lfl , |