| OCR Text |
Show J U L' J22 .• d brcralcs &: axillaircs , comp():ent l:i pantculc u fommcr deJa plante. Ces <leurs !'one f:mc; beaurc, & ont ktLr. !{'~talc d'un.e coulcur ui(le, pale, oofcut·e, & rou(jc5tre avec des veioes d'un pourpre brun, Cette fulunne crolr d.ms l'Aurriche, la 1-lonbrie, &c. & dl. culti v{e au Jardin du Roi. :Bllc flcurir a Ia fin de r-.I ,Ii & dans le mois de Juin. cl'· ( t '. v.) Scs f1curs r: randent unc odeur mha~ rcablc, & gui P.f[ fi fllrtc le fair, qu'elle parfume !'air a unc grande dill:a.nce. 3· .TutU:N~E de Tartarie, Iiefptris Tatnrica. P. Hejpui.s. jul'is wJ crl.bus lacmiaco-ae!Ltatis tomcnw1't's , uulc !'udo. N. He.(p ns Tucari.ca. Pall. It. Vol. J. no. II7. Tab, o. Sa r.1cinedl rpailfe, fuftforme, commctomentcufe n t'on colkt: cllc rrnfle des feuillcs ovalesoblongucs , de .. ourcl& ou lJciotces lau~ralemcnt, irregul tcrcmem dent ces ; un peu 6pailTcs , cotonr ncLAr.> obf~ur r mtnt vcineufes, & di l'pt>lccs en toufTi!. L<.s tig.s f\>nr nuc~, haures de trois a<Iuacrc rieds 1 p c n~fh'I' S, divif~es en quelques I'JlllCaux cfli! L-s & torr longs. L,s fleurs fom d'tm joune 1 li vidc , dilj1of'"e~ c11 grappc; terminales. Leur caJice d1 [()411\Jnreux & bl.mch:ltr~. r cs p6talcs font obl ng~ & tmicr!>; lcs fi'iques (onr droitu, fort lunguLs, lincaircs, lcg{·remenr comprim&:s; elles COntiLnr.ent des fcme:nCCS ::trpbriCS ! ntOU!'CCS q'un rcbord Ccttr plame croir dans Ia T:marte , aux licux monragneux & eiern!ux. 7;. 4· JvuF,T\'NE dccoupce , IIefprris /,1cua. L. l'c .''puis jol1is lanaolatis rtmctnaris, calycibus ]'iltJs, .filiquis nndefis triJentati.r. Lin. r u L lu,li,ivr.' jclio. Barrel. Ic. 999· n°. J, I~uctti um mnn t.mum crucigerum, corotzopifo!iu. :Uocc. Mu f. 2. 147· t. III. ' . . y. Eadem fo!iis jinuafo-dmtatis fubrunctntttts •• N. ex Hon. Rcj!. , . Si Lfnne a era fonde en rapportant la .planre Cl· delfuS' au genre des Julirtznts 1 il cfr vtdent .que cellc-ci & lcs luivanrcs y peuvent ctre par,e tllemenc r-a pport~cs , routes ces plances E:unt n.~elle· ment cong6ncres. Dans jon ·li'eu natal, Ies tigcs de cette planto font fruriculeules inferieurcment, & n'ont que cinq ou {j~ pouces de longneur; rna is dans .les inJividus cultivei , lcs tiges i!>nt ~Jus longu.es ~ plus foib'les, & un pcu plus rameu{cs: elles,lont menues, lcgcrement coronncufes & bllnchatrcs dans leur ranic fupcdeurc. -Les fcuillcs font al.tcrnes, feiltles ,.lincaires' etroires) molles' IL•ge· r~ment colOnneu fes, &.d'uo vert blanohacre Que!· ques ~ncs font trcs·~otic res ; les autt·es one de ch:1q~c COte 1 d:tns lenr partie moyennC 1 quc]fllleS do1ts courtes. ec:l! tees 011 hol·izon ales. Les fleut'S font f() Oilcs o~ pr lq 1e fefli1~s, alterres , 8.; dirpolccs en gr:tppc.: la;,.hc, ~:u garnic, & tcr ntna~"· l:'l!es fi!.nr d'~bord d'uno coulcur p1iJe Otl rourfea-tre, & devicnncnt rou 0 eiitrcs ou pt,rpurines en fc de ~· eloppanr. Leur cal tee d~ cyli.1driguc, blanchatre ~l e urs pcra\('s foot ·un pe~t .etroits, • (l)b~us , ~ & oodulcs. Ces f!uut·s c:<h3lent lc f'oir une odeut' ~grchblc. Certeo pla.nre crotr-' dans lcs lieux . r~1~ri· ~ime de la . Pt~o ~en.cc, idi.J Lan~uedoc , tdo I r.lpa.gne & do f'It:tlie: on Ia cultive au hrJin du Rot. ~ ou f:>. ( v, v. ) •Lcs·fili'qnes lent grele:., bJan. chilrres' l c~g9 t·e ment noucufcs' & ont a leur fommec un Higmate a deu}( petites lev res. tuc11'r.'!l'11 lu(itan ;cum purpur~um 1 ftJltis e..hgaTL· ter drnracu.11er)lt, Parad. 193· t. 193· Chit'ranthus lacerus. Lir. . ~a ti ;!e d r ml.'nuc , rameufe, & s'elevc jufqu'a tln pied d~.: h:wteur. Sts' feuilles font linraircs 1al1 ceolccs, roinrues' dccoupees, roncinces comme cellcs du Piffenlir, crroires , nues felon Linne l.es. flcurs vi1 nnent rn gr-apres laches & termi ~fles ; clle2 ~ font rougciirn:s ou d'un pourrtc t~Je , l$( rcp;llldlnt Je l(>ir Ulle odctJr ngreabk. f cur calice> f.{r ch<Hgc de! petits pails droi ts. Lcs l1 1i<Ju cs for:t rou r ufb, & ont, felon Linne, tl'ots dents £1 leur fo01mer. Cctre planrc crolt dans lc Portugd. 0· - 6. -JU.I.l~NNK das c6tes, H,.fpu·is littnr·uz. H·f- · 1 p,uis foli'is ltnt!ari:-lance Jlaris obwfls fu l, tumcrii6Jjis I a.bfqletc dcnta'fis , p~tdli.r cmargi1u1 tis. N'~ 5· JuLt!NNil a f~uillrs ctroites' Rl'(fle•is angujlijolta. fJe fperi.IJuliiJ luuaril u1 angujl s fu/>awtaris tomcncoj;'s, f!()ribus f'ub(rflilibus. N. , L 6 ucoi'nm min!ls , lavanJ,;Til! fo/.o, o,''.filltto flcm:" nnff"Jfif~J!ium. , liarrel. I..:. ~03. & Tlocc;1 ..Muf. 148.'r. 11 I L"JCol'um minus, breti(Jri fol •o, o't>j'u/r·ro fl 1rt. !'arre t. I c. 999. no. 'l. Cluirarulzus trtjlis. Lin. Gouan. Illufrr. p. 44· :\Ilion. Fl. Ped. Jlo, 991. ~· Leucui'um minus purpureurn anguflifolium ,, H•jperis maritima arzgujlifnlia incana Tourncf. ~1-3. !~uo•i.:tm maritimum anr,uft•j!ilium. Bauh. I in. 10r J. R. 2. p. 8i 6. Modi: Hi!l. 2 . p. 2 .p. n°. 9· Lob. I c. 33 r. Le.t .. :oi'um marirwm minus. {;;luC Hifl'. l. p. 2~15. Le,tco 'ium iy'vef!re nn!!uflJ: fo :iu.m . Dod. Pempt. 1 6o. Cheiraruhus liuoreus. Lin. Mi.li.Dicl. n°.'Ir, Fl. Fr . . 5JI· li. , Sa rigc efl: haute d'environ un pi ed, ramenfc, cotQnneurc, & blanch:irre; t'lle efl: dt re, & fe,11blc prefque lign~ufc infcrieu rrmenr. Se~ fcuilles r?,t a' te: n ·s' line ires land~u l ces, ct roitcs, obntfes' un pcu charnues , blancldrres, 1( ~crement cotonr. euf(s, & mu •· ies Je qu elques den ts r.tre~ '· peu aFP rcntes. Lcs flcu1·s font pu rpurim:s, pcdacel· Ices, &: dilpofces tn 'gra pf •es. tt·rminalcs. ~- ?urs p~t.dcs fom un pcu r~han.:re~ en C<'L:llr. Les ftlt(ili€S Gmt ~reks, cylind.ricjl'IC~~ rro~ nou aL,fes ] c?ron· ~; e u ' es. & blanchar"c •. Cctte planr.e cro1t lur les dhcs maritimes des Provinces m.Sridionales de l<W Ft·ancc, de I•Italic, &c. On la- cultivo au J:lrdin d~o~ Roi. 0- ( v. v.) JUL 7· JutiENNii a trois lobes' Hefpf~is trilo~a. l!efpuis foliis lanceolatis ol tufts fupbt-dwratls, ·~ tlfl' calyct~us lxvibus , filiquis filijormtbus nodojis mu- .~ · · f:tl)ttaus . N. . Leucoium maritimum minimum. Jhuh. Ptn. 'lOJ.' Prodr. 103. n°, 1· Bud: :u. ~8. C,lzeirant/JUs trtlobus. Lin. Ses tiges font rameufes, {ta! ees, b.l:lnch:itrc.s, longue5 de fix ou , fept pou~cs : c llc~ {ont r,arnJe!i de fcuillcs lanccolces, obtttfes, mun1c.s de ch:HJLLC c~te d'unc ou dc11x dents pt·ofonJes. Les calices font glabres; Jcs corolles lont purpurines, un pcu grandcs; lc11 filiques font linc:drcs , fi liformcs , un pcu cyl indriqucs , carin ccs au}( futures, nc ueufes' glabres, mucronees & en alene a leur fommet. Cetta planre crolt en Efpagnc, & pres d~3 Hles d'Hi 'res , {;Jon Linne. 0· S. JvtHNNB i trois poinres, H~(peris tricuf pidata. Refptris foliis lyrato-jinuacts rorruntojis haji an[Jujlioribus, filiquts apice triJ~ntacis. N. Hrfpais maritima [(ldfulia , Jiliqua rricu,(ptdi. Toumef. 'l'l.J.T..rwcoi'"m marinum. Can1. Horr. H7. t. 24. L(ucozis affine tripoli urn anf{uillurtl! , f.i lr: u~ coi'um maritimum Camerarii. J. B. 2. p. 876. Lcucolum pzaritimum, foliis & (iliqua h•rjutis. Morif. Hift. ~. P· 242. St: c. 3· t, 8. f. 1 ~· Clzeiranthus tricufpidatus. Lin. Mtll, l)iCl. n°. 14. Kniph. Cent. 6. n°. 26. Fl. Fr. 531-8. Ses tigcs lont un peu couchees, cylindriques , blanch5tres' feuil!e cs' mcdiocrement rameufcs) & commenccm il flt·urir n'ayanc cncor~ que guacre ou cinq pouccs de longueur; elles continucnc de fe dcvc.loppcr i mefi..re que Ia frue1ification fait des pro_gnls' & ac<juiC.rcnc une longueur de huit a dix pouccs. Lcs fcuilles font alongces, ctroires a lettr bate, clargie'; dans leur partie fuprrieure' \tn pcu obtufcs a leur (om met, finuc cs' en lyre' & prC'fqne pinnatifiJes; clles font molles, coronneufes, & bhmch:irres, de m~mc que Ies calices , lcs prdoncu!c.~ & les filiques. Lcs tl~urs font d'un rourprc \;io!C't' naiffc·nt en gr:tppc courre & terminale, & om leurs pr doncules pro pres fort court.~. Lrs Jiligu <i!s lotlt cylindri'ques, blancharres, ouvrJrtes, &:: tcrminrcs par trois poinres courres ~ divergt:n res , c1ui Irs r(ndc.nt forr remarquablcs j cllcs onr rnviron deux pouccs de longueur. Cettc pbn re croit cia ns )c liclllc maritimes de Ia Provence, de I 'It~lie, l'f;l'pJgnc, &c. On Ia c.ultive au Jar din du Roi. 0· ( v. v.) On voit que Tournefort a varie d~ns 13 compofirion du genre des f~~~fle~s ~ ~L cdui des lulierltz ;s; car il rapporte a .1 ~n & a 1 autre des plantes evidemn1ent congen~ rcs. 9: JuUE:-INE finuee, R !'}perisjinuatfl. He(rl'ris folas laoccolati.r obt~tf/nfcu!is tommtojis: inforiu- 1 nhus f/nuato ·demati.s , [itperioribus fubintegerri. • mis , {iliqurs muricati.r. N. Leuroium m,~ricimum , fi.nuato folio. Dauh. 1 U 'L 323 Pin. 2.01. Tournef. ':.21 • .Mcril. HHl. ~- p. ~41. n~', & lcucolum annuum ongujlo finuato fo!ro , (lore dt!ute l iula ceo rj 11[J. Sec. 3. t. 8. Lwr:o'ium maritimum magnum laujolium. J. R. 1. p. 87~. Leucolum mannam m.tzjus. Clut: Hift. r. r• ?.9tl. fi rt He(puis Syriaca f. leucoiuru marinum. Camer. Hort. t. lo, , • • ... Sa tige ofi droite, hal;te d'un ricd Oli\Cnviro ' qucl<ju cfois fimplc, q_qcJquefoi~ un pc u ramcufe , co tonneufc & blanchatre. Ses feuiJI , s font alangees' lanccolces' un peu obtu(es j leur rom met' molles , bl:!nchatre~ & cownncufcs ; les fuFC• ricurc~ & cellcs de>s ramcaux font tres.entiC.res ; mais lcs infcricures fi>nt la pluparr munies de que!' 1ues dents :c;gulcufcs, fituccs dans leur partie moyLnne, & gui lcs font parolrrc un pe11 firu ~es , , Les flcurs font purpulir.es; pcdiccll rcs, ditpofces en gr .. ppe rcrminale. Lrur calicc t:fl cotonnc..ux; leurs pr ralcs lont obrus & quelcjucfois un peu 6chancrcs; lcs fili'Jucs font longucs, droi •es, cylindrigues, cotonneuft>s, & h~riAC::c.~ d 'afpclices ou de petits rubc~ ulcs c:tllt•ux, qui lcs r·cndent fort rcmarquahles. Cerre phnte croit dans Jes licux mariri111 es des Provinces mcridional es de Ia. France & de l'Elpagnc : on la cultive au Jardin du Roi. 0 ou c:1'. ( v. v. ) 10. JuLIENNE giroflce, H~(p..,·is vi(}larin. Hrfperis caule bafi nuJ, .(u.ffruticofeJ ., foiiir lin~ari/ anceolntis obtu(i.s fubtriCJ!lts intPgtrrimis. N. Ltuco'i.um incanunz majus. Hauh. l'in, 2co. Tourncf. ~~o. MoriC Hilt. 12. p. 240. Sec, 3· t. 8. f. r. Leucoi'umcandidummajus. Dvd. Pcmpt. r S9· Viola alba & purp11rea. Lob. Ic. 329. l wco'iulll purpureum. Sabh. Hort. + t. 6. Ch.eirantus ioe-c.· nus. Lin. Mill. Ditl, n°, 6, & Illufir. le Viulia ou la Giroflt!~ des farJins. ~. Lcucn'iunz incnnum majus multiple-c. Rauh. Pin. 2.00. Leucoi'um multiplici flor e. Dod. Pempr. I 59· Leuc(lium f. viola purpuua ''flor( rl.:no.Lob. I c. 332. L~ Vwlier cl flw rs doubhs. Cettc pl ::m:e cfl: connue de tout le mon~e par Ia beaurCde lcs fl eurs & par·Jeur odeur agrcJt:itc : elle ~\!levu fou! Ia forme d'un arbufl:e, ~ Ia hau teur de quinze a dix-huit pouces & quelquefois c' a van. tagc,fur une tig~ nuc, 6paitfe, & prefqLie Jigneufe: inferieurement; certe tige fe di vlle dans fa partie moyenne e.n p.Iuficurs rameauxcylind riqucs, dro it~, f ujll~s &!bla~hatres., Les feLl ilks font cr~:rus , :tlongces, ltncatres-lanceoUes, obt ufes, enticrcs, mollcs , blancharrcs , • & char<gC:es d'un duvet court. Le~ fleurs lone purpurincs ou violettes" quelquefo1s !implement d'un rouge clail', Cjuelqucfois panachees , pcdicel!ces , dif'pofces en grappc droite & tcrminale. Files dc ublcnt facile· ment par h culture, & prcfentonr a.lors de grolfes grappes rrcs·odoranrcs qui onr beJucoup d'cclar, & un aryea fort :~grra blc. r es (j liqurs fon t c omm~ tronquccs .l leur fommet, & conH.rve r.r le lrigmate a 'dcuxlevres comrrimees & connivcnres. s s ij |
