OCR Text |
Show HEL fleuronf font lincaircs-lanc6o16s , &. au nombrc de dix a douzc. Cettc pbnn• eft origi naire du BrMil : on Ia cul tivc en Europe , d:ms lcs j ardins potagers & dans )es camp;1gn<.!s, pour !cs rucincs <Iui font d't,l:tgc dans Ia cui{inc. On lcs mange cw~ cs k ;,n: ilonn ccs de difht· n.cs maniercs ·, leur Cn•cncft douce, & approche dc ct•llc tlu cui d'Arti h:1 .. c. Ccs racincs ont C!ue lquc chofc de rlus dclicat <IliC Ia pommc-dc-tcne; mais clles 1ont bien n10ins now·rif[ tntcs, & ue p\:UVI.Ilt ~tt·c mangl-1.!!. fans cu·tains aflaiionncmcns; cc qui fait qu't Lc:. loot peu recherchLes du pcml'lc : cllcs t .. u 1 ti pPcm coni tderablcmen t dans Ia terre; car un'- 1c11lc tu ,iro lite eu produi t trcnte , qu:u·:mtc , & <Iuclciuclois \ - vanr.tge. 7P. ( v. t•.) 4· I·Hr.IANTIIl a dix p c t~dcs, R ·limllhus dcca p e talu.~. I.. Hcltulll hus caulc wjr:rrc lu•vt, fvLtis lanceofrtro-cord,lfis tr i, liucn·Lis, rudtts dl!capetd is, J' eJ•mc•tl ·s (cabri.~ . Ln. l:We rcffemble bcaucoup il.l'Hdlinnt!u nwlri(!orc; mais cllc en cO: dil1mguet.! en cc gue Ia tige s'dc·;c :i pcine a l.t haurfur J'un hommc; <1': 'e lc lft fcabre, gbbre inf('rimt:-cmcnt ; que 1(.~ fi uillcs !ont plutor Lwceolccs- ovales qu'tn l<ni•1C de creur, & (Iu'cl. ... s 1om oppoli:cs, trin~rves, t..iliccs a leur bafr. Lcs dcmi-fleUlOilS de b couronnc llC font point au-dell de dix. Lc calico c!t lulpidc, liichc , & compofc de vingt 6caillcs non ondul ccs , & qui , trcs-rar<.menr , granc.li!Tent en forme de fcuille, On trouve cette planto dans le Ca- 11ada. L. Obf'trv. Nous nc pouvons t·cuffir :t dccouvrit· qucllc eft ccne pl:.tntc, par.;.c que lcs d c~ cail~i de cettc delcription per tent lur des con!i d( rations minuticure~, 8.: ofi•·cnt des c:tr •. ClLrcs d'autant moins rranchfs , qu'ils fo11r pref'que tous communs aux auncs li/ liunr!tts . J·:n cfl'cr, Ia confidt' ration d es fcuillc~ trincrvcs, des pC>doncul~s IC:.1brcs, des feuillcs \an;; 'ol •~cs- ovale , des tiges li ffes infrricurc ll'Cnt, &c. n'of1 1c rien de bi•n rcmarqtl blc an.s los clf'c·ctsdc cc f:cnro, parce cp1e l.t piupart Ont ll peu pres CCS lnt.!lllC!S caracrcrcs. 5· Htl1ANTI1F. n C.llic,.. feuillc, Helim!:husfrrmJojits. L. 11 l'.wrhus c 'yci 1•t!s IJ•t,,rrofis ll!ldulatisfrun lojis, ,.,zJ i~· n 1rrpc;a'is, folti~ cw, ri , c,wlc 'nf,.·,.,(. glab rr. I in. Amo.:n . Ac1rl. 4 p. ?9 • Cct Jiilianrh,. a bcaucvur de raf [•Ort :J.\•t·c lc rr0ccdlnt. Sa tigc efl h'HlfC ole quati'C piC'rls, ~·1 (!brc in fcric urcmt'nt, fr ion b. phr. {(: caratl.6rilt i' J t:c ci-ddrus de finn~; lil<Jis d .li1S lc S .f/ rna trwt afifiw71 de M. l\·Turray, il c•ll: dit CJUC !a tiF;" cfi 1i::tbre infL• rit.:lm•mcm. f cs fc uillc~ limt o vJ le~:pointucs, dl' ll C(s; hs fleun font drnirr-s, r.ol't•~cs 1itr d~s p ~d onculcs fi:ahr('~. I c~ fol i< ,J ~·~ fi1nt Uches j cc:~rtccs , ait;w>, h 'ri'1i.'t ~: cili{>, s, <Hldultcs, &-June ric> CX' ricurcs cfi fouvrnr :llon£ Ce en forme de fcuillc. Les dc:mi-flcurons font a HEL peine au-dela de huit. Cette pl:mte cro1t dans le Canada. ]\1 ous crayons poffcder cette plan tc dans notre Ilcrbier; mai~ nous n'cn lommes point affure , par lcs 1·aifons mclltionnC:cs dans l'oblcrvation i la ittitc de l'cfpccc ci-dcffus, 6. HELIANTH.t: doronico:idc . Heliarulzusdoro- • nicoi'dcs , Hd.antlwsfnlas uppo}tis J'e.Dt'lib us ovato, z~utis jill'jcabn~· , .f/ote m.ljt,jculo, r,tdlis fuoduodenis. N. Ct t lleliarulze eft trcs- bean , & il d1: Cur-tout rcrnarcluahlc p«r des flcu1 s afl~z grundes, & qui om Ll:JLJcoup <.l'cc!at, ljllOiqu'ell<:s n'ait·nt (1ue dototc 01. tn:i'le J~ mi-fktll"\1l1 S ; clles om en q•Jelquc for te l'alp1 et des fl<.:un. c!u Dorot1ic . .)cs rigcs s'L'lcvcm fl Ia hauttur de ttois pit.:ds & dcmi em quatrc pied ~; <..lie. ~ fun. ~..ylindFiqt .c s, ra,ucufcs, un pcu I'Citcsou ptlb fccr.cs ; LgLrLmcm fi.:alm.:s ti1 rCricu rct 1cnt. ( e~ ft uil h s font oppol: c.~ , f<.d11.. lcs , ovalc:.-pointuc:;, un peu dcnrces , affez lar· gcs, v ·ncs, comme pub <.:Jccntcs dans leur jcnnc( li.:, ". un reu ruclcs au tou..:hcr. Lcs f1eurs font tcnui11alos, jaunc~, d'un at'pcCl: agrcallc, & ont pres dl! trois pouccs de d iam~rre. Leur p ~ doncule eft puLekl:iH, un rcu (c; bre ; lc!i c aiiiC'< cali~inales font lanc.5olccs linc3ircs, pointucs, Llche-s, un pcu vclues ou pLJbci'c ntcs. f c~ demi-flcurons fonr gr ~nds , l:uges de quatrc ou cinq li f~ncs , pointu~ ' ray cs ' & point au deJa de trcize. r cs paillcttCS du receptacle rcndcnt Je di(Cjlle vert a\'ant l'cnticr cpanouiO'cmcnt de Ia flour. Cctte p!Jn!c eft cul tivcc del'uis fJile lques annt.:es au Jar. din du Roi; nous 1a c;I'Oyons originairc de !'Amerique {eptcntrionalc. 7P . ( v. v. ) Il lemble <]U'clle a it des rappurrs :~vee I' H{liaH :h·· a dix pc"talcs n<>. 4 m i~ c;nm ,1lC Linnl- ne die point fj t.c lcs feuilk ~ tit 1; 111 H f'anr 1·,tr J·eapetalus (on lt:IT'Ies , c' qui 1e fem1 r difli r r be aucnu de I'Hcl anr'~' mul titlore, & q .c d':11 l curs norre cl"pu.e n'.t pas moin~ de J oti Z!' dcmi (] , u ... ~ons, llOllS croyon~ 110 l'C pJ.tnte dift~'l'• n1c de la fiennc, ou bien la G:,_· nnc dl: mal J ccritc, 7· HE.nANTI!E vor.1can, rllirnthu ' (/lltrnnfu.~ . L. H ·li zfl tl!lls .fi,[ir.\· upp(}fits o111'o l.mc:f'o/.ui.9 hafi it1 I ct:'o 'wn cilirrtum ati[:;U)I.T! /1' , cnult us altifJimis infi·m c r;ld1rit at(·o rubmulw.c N. Cr rnrt.l fulis n n un• ulr rnd•c , Tourncf. 490. C 1rv./;m t!t rrnm't C ',.,, .I 1~{ r.·p!!I!W!z 1arf'c' , jlru· mo/imt vul:;c). Ht rm . htt;db . I f!3 · l\1oril: IIift. 3. p. 23 . n° 69. c l,r y(,n •hel///1 111 (u na · lc•f!{~ lt~tij'ulwm al.,'(Ji. ,1/f/1. MoriC Bi'i-1: 'l)O. &. Hi11. 3• p. 2? . n''. 67. ( f! .·v(tlllr!·rm•tn C,m.;lul.fi-lrrti(Cilium ~f,u,·t.!. Hncc. Sic. fl. t. 7· 11 lmin mngg:orrJ di v;,gil/ia . ?.on. 'Tiil. r UJ.) T~b. 5(,. Scs ra cinns fcnt fufi ,';;mnc . • chornucs , bl:tn'- hr.~, imitcnt par 1ttlr forr1c c e ll !.' ~ de h (';~mranulc- rniponfc; cllc. poun\.nr des tigc& haurcs de oix pieds) trcs ~ droitcs ) ramc des ) liJ!cs dans HEL leur moiti6 infcdeurc , ou ellcs font d 'un vert brun, d't ·n pourpre noiritrc & lcgcrcmcnt vclues vt:rs Jour fommct. L cs fcuilles iont 1& plu part oppofccs, un peu largos , ovales-l:tnccoh;es , poi ntucs , dcmccs , criner •es, un pcu t::abt cs, d'un gros vert' & r c tncic~ en p<hiolc ~leur bale ' ou ellcs llmc cilices. Lcs fleurs font terminalcs, F critcs' jaunes ' Ont leurs ccai'lles cali imles Ctro it cs, Jincaires-pointucs, laches , & leurs dcmif1eurons au nom brc de d<;>tJzc ou cnvi1·on. Les pcdoncul cs font un p·~u fcabrcs ou hilpides. Cccte plantc cro1t dans lc Canada, & efr cultivee au J ardin du Roi. 7P. ( y, Y.) 8. H t LIANTH E cffi lc , H elianthus virr1aru.~. l!e· liamht:s Joins lanct!o latts oppoji,·is ~ltermjque [u~Jr,(J:lil-us, caultbus irzfa·ne lavibu.s , calyctlus cnnws. N. ~hryf.. mthemum Virgininnum elrrtius angujlifolwrn, prmiceis cau libus. Morif: Hift. 3• p. 24. Sec. 6. t. 7· f. 67. Cfl ry(anthemum Virgi1•i anum elatius anguflif'olimn . caule hirjiuo vindi. llJuk. Aim. 99· c. 159· f. 5. (:l . ldfm foliis minus rmgu!lis. C/; ryfar: :h('murn }/ irgini ·ntml el.11iu.1· rrngujltjolium , 11mJe. MoriJ: Hif!-. 3· p. "4· Sec. 6. r. 7. f. 66. II y a pparer.lcc CJUC Ia. planre do:~t nous tr:Jitons ici eft }a memc <jUC cdJe CfUCl linue nOmlle Ht:Lianrl.us a[r,[fi.nws j mais cot me Linne p:nt :tge lcs lynonymcs ici cites de Morifon, que nuus Croy o ~s <t p p~n.;nir tO US deux a unc me me efpt'CC , malgrc la dtflcrence trcs-\'ariable de la coulcur des tiges, & CJ LW nous nc connoiffonrs pas ron Heliam/ws gigat/{('IJS ' a rrui il attribue unc tigc fcabrc ou hi lj:'ide ' & lcs paiJJecrcs du receptacle noidtres, nous ne pouvons ricn dire de poiitif fur ccs plantcs de Linne; nous dc;·ons nous cont t:nrcr de dccrire , d'arrcs des individus vi vans :1u Jardin du Roi , unc clpcce a la<juClle lc~ Cynonymcs t:.itcs de Mori!on nous p:1roiflcm !c rapporter cntlcrcm .nt. les igcs de cct H l!ia11rhc font droitcs, dfilee!>, ramcu!(:s, gbbres prclqu' cnrit·rc mr;nt ou ~l.ll moin~ d. ns rou1c leur pa rtie inf61 iLurc vcrdatre~ ou quclqucfois d'tj,n :' ou rp re brun ~Jus ou moms lll df CJ tll' ; llcs 5 t:lc ~L' nt .1 Ia haurcur de ll uit Oll llt' l f pic.ls r cs fcuiHes font Ia. plup~ll' t .altcrncs , fc:mtnc prof,c!> fur lt~ mmc·•nx !1curi exccprc d;t• .~ It· voi!tnabc de flours : elks lone prc((!Ue fd}r]cs, l:tn._co! t es, f lU LOt r'tl' i s que .hrgcs , trincn cs r~a nmoins, a igucs , d( rt{ cr. , f ... abres ~ 011\I« C F< nf.u .. \en dcr us ' e.: d'u 1 \rCI't fence, (ts pLdom·uJcs ronr Ull r('l! i~:tbl'~~· 1 port ent chacun t;ne 0eur jaunc , bien < UHrtC, (l'un diamch re _de _d1t11 p ucc~ ou deux po ucc~ &- dc:mi , ayJnt ordm:nrement dou Le J( m i- l:L'Ul'OfiS I crucl< JUCfi,js q uinzc) lanceoll-s I.e c.di..:e ,.fr vert , trcs peu v~lu , & compofi: dc "in~t- .. i ncl':cJi lle~ ( ou env1ron ) t>troi 1e, , lin< :J • rL~, :1ig"Jt·s , •m pcu lon~ues , ci1il'es feu lcmcn t vcrs lcu1· bnle , laches , & rcmarquables en ce qu'clJcs font pa roltrc le cali co , fur-tout av:tnt l'.Spanoui(: iernent de la flour, commc chcvclu ou hcnflti par !Cs folioles. Lcs p:tillctt<.!S du di!'que f'•nt verdarrcs. Les demi - fie 1rons i'onc pointus. Cerro planre el1: originairc de l'Amcriquc fcptcnrrionale, & cfr cultivce dcruis long tt.:n.ps au Jardin du Roi. 7P. ( 11 . 11. ) E11c? commence, tlc 1rir ve r·s le 20 de JuiUcr. La varivtc , a fes leu illcs un peu plus l:trgcs , quclquefu is ova!es -l:tnccolcc:s , Ia pluparr oppofccs; cllc s'clcrc iou·1cnt moins; f'e.t flours ni fon c;ali e n'otli-cnr d•ailleurs aucune di.tlc· renee remarquable. ( 11. y,) 9· H£LIANTIIE glabre, H dianthus ltrvis. L. H dia flll:us fuliis r1ppojitis trinerviis lanceolati.f f en·alis lavibus , caul.:: pedrmculi[que glabris . Lin. Gron. Virg. 'l. p. !'19 · Sa tigc eft de Ia hauteur d'un hommc, glabrc , prcfquc brunc, 8.:: chargee d'une ndJUJoficc g laurjuc. Los petioles !iJI1t l1l1i..s; les feuillcs de la tigc iont oppofccs , lanccu1 Jes , dencces , pJus oo· ti c· rcs' :i leu r b:1fe , 110 pcu pctiolccs, & trinervcs: ccllcs des rameaux font alrerncs, lc plus !ouvent t res-cmicres, rr cs·g!Jbr<'s. Lcs pcdonculcs font l iflcs. Lcs folio lcs du calico fo nt en alene, 1i(f'cs, ouvcrres , un peu plus c;ourtcs que le difquc del: t flour. Lcs dcmi-fleurons font fouvcnr au nombre de treizc. Cectc plante crolr dans 1a Virginic. 10. H.E!.IANTI-!E a feuilles mo1les, 1-ldia ntluu mollis. Heliamhus fuliis oppofitis ovato - acuti.t j(j;'z'ltbus comcntoju-puoejcentibus , calycibus incams. N. H :l ianrh:.u molli.f. Hort. Re:;. Buc'hoz. Ic. Il s't:lcve ala hauteur de deux a t rois pieds' fur des tig:::s droires, fcuill!Scs , velucs ou pubcfcenr. es , bla~clt:irrcs vc1·s leur forn:t.ct, & le plug iouvent hmples o.)j quelquelois dJvifccs fuperie urcm nt en un pclJt nombre de ramcaux droits & U~>iflo;e~. Lcs fell~lles fonroppoll'c~ ,_fciTiles, prcf* que fcnu-amplexJcaules, ovalcs-po1ntues prcfqu'enricres, molles , pubcfcentcs, & d '~n \'Ct'e' bllnch~trc; lcs intl:rjeurcs, qui fon t 1cs plm longucs , font ovales lanc0olces. lcs flclll·s font jaullCS , terminalcs, aflcz belles, & ont deux poucctt ou deux pouccs &. dcmi de diamerre. Leur alice: cfi velll , ,bhnc, pr.:-!~ue ccronneux, non fquarrc> t>x ou Iache com me d~ns Ia plup:trt des autre$ B~liantlH·s ' & a fcs e.:::tilles l <~nccolces ' UJT pett councs, & no1 brcufes. Les dcmi-fleurons lont: au nombre tie virgt 3 vingr-cinq , & onr leur' fommer un pcu obtLIS. Cctte plantc dl cultivcc:atr Jardin du Roi : 1 ous la croyons originait e de !'Amerique fcptcmriollalc. ci' . ( 11. v.) I I. H.htANTI!F a fcuill es ecroires_, Ht:liant!tug ang:<jf1{olws. I.. Hd11!1 tl:us jc.Ji ·~ altttnis linea._ ribus. Lin. Gron, Virg. ~. p .. 129. |