OCR Text |
Show HEL nu & ouvcrt , & a limbe plane, un peu p1iCi'e , pa.rtagc en cinq lobes arrondis, ctltre lefqucls fc trouvcnt cinq petites dents pointues, alternes avec Jes Jobes. 3°. Cinq etamines renfermees dans le tube de Ja corollc, & dont les filamens exrr~mement courts & attaches an tube , portent de p t itcs anthcres oblongucs , dt·oitcs, fituces pres de Pori-fice du tube. . 4". Un ovai ·c fupcdeur, :1rrondi , parragu lC'gcrement en quatre lobes par dcm: fillons en croix, furmont6 d'un flylc fimple' a fl:igmatc prcrqu'imperceptiblcmcnt bifide. Le fruit coniifrc en quatre fcmcnces ov :d~& acuminccs , dlpourvue~ de pcrica rpc, & env iron' n •~e s par lc calice, dont lLs divifions s'ouvrcnt en etoile-. Obfervatiorz. Le cara&cre difri:nccif de ~ Heliotropes doit Dr1·e rri s , f'clon Linne, dam la confidcra t'ion des rcrircs dents i~ltcrpo~cs entre les divifions du limbe de h corolle; mais nous rcmarq1:1ons Cjlle ces dcms ne font bien apparl·mes que dans les efpc\c s J-. uropcenn< S nos, 4 & 5 ; tandis que da nb Jes au tres on ne Jes rctrouve plus. Tous les Rc!liotrop~J· de linnc forment ncan moins un genre m~s-narurel, c'efl:-:i-dire un aCi'emblage d'elpcccs convenablement rapprochees; or, nous croyons que la confideration des corolles bien hypocrarct i formes & des plis du leur limbe, reut futtire pour di!lmguer les Heliotropes des Gn5mils, avec leJquels on pounoit les confondre. E s p i c E s. I. HELIOTROPE duiJcrou, Helio-~roriu m Puu, ;anum. L. 1/.t:iiotrnJ ium ca:Lle fruricofo , folits ovato•oblongis rugojis , fpicis ramofis termi!wlibus. N. Hdiotropiwn .fi,[iis lanceolato-ovatis, caule (ruticofo, .fjJ 'c t. Tlllmcrrfs aLgretJaro-co~ymbofrs . ·Lin, M urr. l'rodr·. 1 .p . Hdiotl npwm foltis ovflto -lmzceo/, 1/is , {j,icis pf. rim is .:o!lferris , eaule fruticofo . Mill. Dice. n". 6. & Jc. t. 14 1. C'ofl :\ M lolcpll do JuCTi cu rruc !'on a l'oblign.tion de po{ledcr en Europe cctrc efpl-ce d'Hiliotrol'e, Ia pl us intcrerlantc de ce genre , a cau!e tie l·odeur !u:l\'e que rcp:tndcnt res f1ems. Elle conitirue un arbufle d'enviro 1 deux pieds de hauteur, dont Ia tigc eflligncu l. , ramcufC.• nue inft.rieurement. Scs ramcaux f( ,rH C} 1ind1 i~ (jUCS, vc:lus, fcuillr~s dans leur pattit' t'upcrk ure, I.cs fcuil~c~~ font altcrn~s, t' parlcs, o~ales oblongucs ~ un pcu rointues' tr·c ~-riJces' un peu velu cs & d'un vert brnn en dcn'us, d'un vert blanch& ere avec de·, poils rlus aboncl::lns en d"ffous & portees !ur des pctiolr.s courr~ ; cllcs ont u~ pouce & dcmi a deux pouces de longlleur. r cs pcdon,~lcs font t¢rminaux, velus, rameUJc, fott· ... HEL tienn~nt plufieurs cpis courts roulcs en queue de Scorp1on , rapprochcs, & prcfqu'en corymbe . Les fl_eurs font petites J {effiles fur les epis' d'un blanc v wlec ou !tleuacre , & ont leur calice tres. vel_u : clles repandcnt une odeur fort agrcable' qUI approche de celle de Ia Vanille. Cctte plantc cr 1t naturellcmcnt au l'crou &;: :fr cllltivee en E urope, dans les Jardins de~ ~uneux & J cs Amateurs de Boca nicjue. 1). (v. v.) E1Jc ci1 en flcur pendant 1a plus g rande p:mic do l'anncc; l'hivet· on Ia ticnt dans b Cerre-chaudc, On la mnlriplic par graincs & par boutllres. 'l .. H!iLIOTnOPR ?t feuilles d Ormin, Heliotropium lndtcum. L. Heliotropwm foliis cordaro-ovatis ac_,;ri_s mgojijjwus , j'picis f'olitariis , fruBibus bij1dlf, N. HdtMropium Am ~rimnum Ca!f'lllcum , foliis lr01mim. Tourn ~ t: 1)?. Dod. Mem. 83. Pluk. t. 2L~). f. 4· Morif. 1-li fl:. 3· r· 45L Sec. 1 I. t, 28. f. J. llen~-patsj z. I~hccd. Mal. 10. p. 95· t. 48. He!wtropltl !Tt Amerzcanum c:aruleum , c:c. Sabb, HPrr. '2. . t, 34· Ht•!wtropium. r in. J."J, Zeyl. P· 29. Mil l. Dic1. n°, ~ & 3· Rniph. Cem. 1. 11o. 29. f3 , H;•ltotlojliunt A mNicanum ca?ru/cum, foliii hormuu a'tgrtj/toribu,. H ... :rm. Lugdb. 307. Jacua• acanga. l1iC llraC p. 229. Cer Hel10rrope a des fcu illcs plus grandes & plus brges que celles des autres cfpcccs, & efi remar<1uable par fcs fruits bifides. $:1 tige eft herbaccc '· droire, un peu Copa iire., tncdiocremr.nt ramculn, & haure d'rm pied &. dcn•Ji on environ. Se~ feuillcs l~nt pc tio'ICes , oval'es, pointues, pre{: qu en c~ur n leur bafe , trl!s ridccs , d'un groG vert, legcremenc vclu es & !cabrcs au rouchcr : elJes ont environ deux pouccs de largeu r font trcs- nerve~fes en deflons, & rcflemblcnt e~ IJUclquc forte a celles de l'Ormin (Salvia hfJrmwum. ~:), ou i cellcs de. I:J. S:wgc fauragc Lcs !upeneur; s. on.r leur, bale dccurrcnte f'ur leur plclole. Lcs e>p t~ !ont pcdonc.ulC's, iolitaircs, lcs unslatcruux .& oppofcs aux. feuillcs, les :lllrres prcf(rue tcrnun:lUx, & acquwrcnr tn fe deH'l ••p: ant cinq a {i~ pou ~c s de lungr~ ur. Ih ·~l)t roulcs len fJlleue de SCO!'pl(tn a ]pur io lllmet & ponent d'un lcul c&tc l!l1e double rangcc de flcurs fe(f jJes u]euatrCS, mais qui cievicnncnt p~!cs ou bbncLJtl·cs a mefure qu'cl,es {(• paff'ent ou dctlcurifT(; nt, Les fruir~ fe p.lnagcnt. d r.: borme hc l.rc en Ctux portions coniq11 cs, 1iflcs , marquct·> chacune d'un ~lion qui indique 'JIIC clr:-tque f' )rtion c·fr ompske de deux lemenccs r~unies. < 'ettC' pl an1 · , roie dans lcs Indes (Jricn tales & occidcmalcs , on la culciye au Jardin du Roi. 0· ( v. y , ) 3· . I!F.LTOTrW1'F. ~petites fleurs, lldiotropinrtli parYtjZ01'Urn. L. HI'L,otropium fi,Jiis OJJtlfiJ· mgoF' .f'cahris {)ppofiri s alta ni(quc, J'pici.~ ( f:th ) con1 u~ gatis. Lin. Mant. 'l(!)f. · Hrliotropium Barbadenf~, parietari~e foli~ H'E L f!ort albu mini mo. J?i11. Elth; 178 .. ~· 14~· f. 175: R eliotropium Amertcanum, horrnmt follls angujtis arznuum minus. Raj. Suppl. 'l7I. n°. 14. i1 a les fe~illes plus petites, moins la~gcs & moins foncmcnt ridees que celles du pr6t:edent, & les fleurs blanches, avec l'intcrieur du tube jauniitrc; fcs tiges font droites, cylindriques, feuillces verdatres , rameufes , un peu velues ou pubei~entcs, & s'elcvent 3 un pied & demi de hauteur. Les feuilles font ovales ~ pointues , ridCes ' un peu apres au toucher ' verdatrcs ' pl!tiolces, l:l plupart oppofces , & quelques autres altcrnes: elles ont environ un pouce de largcur. Les epis font grc%.:s, pcdoncules , t'olitaires pour la plupart, q uclques-uns gcmincs !'ur 1e ~cme pedoncule, beaucoup plus longs que les femlJcs, & courbcs a leur fommet. Ils font oppofcs aux feuilles ~ ou naifient dans Ies bifurcations des rameaux, & font charges de fleurs m?s-petites ,J feffil es, & unil:ucr.t!cs. Cctce plante cro1c dans l'Inda, felon Linn6; m:1is il paroit, d'aprcs ce «jUe dit Dillen, qu'ellcefr originaire d'Amerique : • on l:l cultivc ::l.u Jardin du Roi. 0· ( Y. v.) 4· Hl!UOTROPE comrttun ou d_'Europ~ .' H~li~-1 tropium EuroptEum. L . Hdiotrop~um fo!t.u. o1(dtts fubconzcfllojis mol/ib~ts l caufc ere8o 1 [plCIS COII-jugatis. N. · 1' Hdtotropium majus pJoJ.coridis. Bau~. Pin.' 2.53. Tournef. l39· Monl. .1-~tft. 3· p. 452. Sec. II. t. 31. f. 7· Heliorropium rna; us ,jlorc albo. J. B. 3· p. 6o4. Raj. Hifr. 501. Hdtotropwm.Dod.IJcmpt. 70. Hc!iotropium nwjus & herha cancri. Lob. I c. !269. Hcliorropium majus. Cluf. Hifi. !l. p. 46. Il~liotropium vulgare . Hocc. Sic. t. 49· Hdiotropium. Mill. Ditt. n°, I. Hall. Helv. n". ~93· Jacq. Au!l:r. 3· r. 207. Pollich. Pal. n°. rgo. Sabb. Hort. 'l. t. 33· Kniph. Cent. ~·no, 46. Vulg'i!irelllent Her6e aux ven·ucs. ~. Hdiot,·opiwn jiculum majus, {lore ~mplo odnrato. Hocc Sic. t. 49.Morif. Sec. 1 I . r. 31. f. 8. Sa tigc eft droi te, haute d'environ un pied , pubefcenre & rameufe. Ses feuilles lfont alternes, pcriol ~es , <,)Val~?s , obn&s , rrcs enticres , moll.cs, un peu rid6cs, pubefcelltes, prof.gue cot: onneufes, & d'un vert blanch3tre : elles fcmt lcgtrement drrcs au toucher, & ont leur pcclolo un peu long . Lcs cpis fonr gcmincs, tcrmin:tux , courbcs a leur fommet, 1>'alongent i melure que Jes fleurs s' r'panouiffcnt' &: acquicrent l[U C.tre a cinq pouces de longo r ur. Ils font charges chacun cie deux rang0cs de !leurs fetTilcs, unil::l. terales , blanches, j orifice du tube d'un vert 1 :lllndtre, & 3 limbe divifc en ~.. i nq lobes arrondis, avec une petite dent poin[!Je entre chaque lobe. Lcs ovair•cs tone pubcfcms, & l e~ fruits imitul'lr de petites verrues compofees de (!uatre lobes ovales-coni- tues ' r6unis pJr }cur cote intc?rieur . Cctte !ante e!l: .:ommune en France & dans l!!s ~tres Rarties de l'Europe, dan~ lei terreins fees, H E L "1 fablonneux ou crayeux. 8· ( v. v. ) Lcs feuilles I font defficatiVCS ) rCfOJUtiVCS & dcterfives, I.'ef- 1 pece de reCi'cmblancc des fruits de cette phnte avec les verrucs ou poireaux qui .vienncnt aux doigts , a fans doute porte les Anciens a pcnfcr que cette mcme plante ctoit bonne pour dctrllire Jes vcrrues , &c. Com me ils ont tru <Iue le corail, en amulcrre , arr~coit J'hemorragie , parce qu'il avoit la coulcur du fang , & que le . hardon de9 champs n°. 46. ctoit proprc pour les hcmorrho'i .. des, patcc que lcs tt.b6rofitcs de. fa tigo, pro· duitos par des piqutiros d'infeaes, avoient a peu pr s la figure des hcmorrhui'dcs. Hn conf(!l •<.!nee, des Ecrivains modernes ( voy< t le Dietionnaired' Agriculture, Vol. ~· P· 434· & !a ·traduclion dtt Dictionnaire de Miller, Vol. 4• P· 9· )•rn1t attri· bue i l'Hiliocrop: commun un Juc §c)·g ,..oorro!1f) caull:iqtre , & regard t ccmt: 1plante .comntc danGereufc, c~anc prile ,intcrie,~reme nt. ·Sa ,faveur nous a paru iculement un pc11 falce & Ugcrement' an1;en•; ~ nous voyons flue d!erxperience ne t~on·J , firmant pas fes proprictcs de brucrir le's venues 7 lcs ulccres carcinoma reux, &d les Medecins Pt'a-' tici i ns n'en font point d'u{age'. Pop{ Je F/ortr Pedemontana de M. Allioni , n ~. I 8.7. 5. HEI.lOTRoPt c6t1ch€, Fl. Fr. J!ieliotMpi,;m fupinum. L. Heliotro}itJm foliis ovrztis tomelutjfi" mollilms, caulihus proJtr.mis, fpi_iJ parYis fubl.z teralibus. N. ' ;i ~ · .J' · RdioLropium mitJusJupinkm. Bauh, ;t'in. '2.5], Tolll·nef. 139• He/iotropium m1f1.t}s· ;/uhru~1da;,~ .f..fupinu'm. J. n: 3·{i'· '6o1. aB£quc ·icon : Heli9.' lropiufn _(u pirzrml. Dod. Pympr."17o. Cluf. ~ifi 'l. p. 47· J)lllech. Hift; p. IJ)2. Raj. IDfl:. 'sor. tl0 • 4· ' J?m•ucaria earva. D~lech. p. I 3'5 (. Helio· l:roplum minus. Lob. Ic. 26T. He/iolropiumj"upi• nuin. G0u:).rt. Fl. Moof'p. 17. t. I. ' Cet Heliotrope n'efl: peut-~.tre qu'une v~ricrc du pr?ccdcnt ; mais outre qu'jl dl: couchc, i1 ~fl: plus petit, plus ramcux & plr~s blanph arre . ~a racin~ :pou!fe ·des tigt" .> nonihreufcs, rameufcs , velucs0 p!an~hatrcs, long~es de fjx a huit poucef, & C~iJ.lees fur la terre. Ses feuilJes font p6tjo1Ces·,. ov(lles, ,. ricres , un p9u · rid cps , cotonneufes,... blano~furcs, & firlcz fcmblablb ~ cellcs du Bafilic. quam a leur form e. l.es cpis. font petits , prefqu~ ca.:hcs fous les feuiiles .• la plup-1,;~ !at ' raux .; • point foliraires, muis gcmines com~e dan..~ l'cfpecc; prGcedcnre. Ils portent de pcti:e~ tlrturs blanches~ au>.qucllcs !'ucccdcnt des frt)it~ ir.,itam dq poti~es vurrues, & qui n'onr fouvent qu'un pu dr;,yx lobes, Cette plante cr;olt dans les I7rovinyCS mer.idi9nalesde la Franse, l!f en .Efpagnc; el,le a 6r6 cultivce au Jardin du Roi. 0· ( Y.,v,) Los pcdoncules & les calices font tl'CS· vel us. , 6. HhtonoPE d'e fa Jama:ique , Hdiotrnpiurrr fruticoj'um. L. Hdiotropium foliis lirt<at-i-lanceo: |