| OCR Text |
Show uu ,..00 EUF E s p It c K s. ' 1. EuFUISi officinale , Euplmtjia ojficina!is. Lin. Eupltrafia foliis. ovatis lineatiJ argute dentatis. Lin. Hall. Helv. n°. 303. Crantz. Aufi:r. P· 300. $cop. Carn. ed. 2.. n°, 753· Pollich. Pal. no. S8I. Blaci,w. t. 427. Lodw. Eel. t. 13~· Sabb. Hort. 3· i. 9· Garf. t. 2.67. . , · Euphrafla ojficinarum. Dauh. Ptn._'233: Tourn. b4. Euplrrajza. ]. B. 3· p. 432· RaJ· Hdl:. 771. Morif. Hifi:. 3· 430. Sec. II. t. 'l~. f. I. Euphrajia. :pod. Pempt. 54· Cam. epit. 767. Tabern. 362. ,Riv. t. 90. Bulliard. t. '233· . . . f., Eadem foliis obtujis, floribus lu~eu mz'!or.zpus. N. Eup!Lrafia .Alpina parva lutets flonbus. Tmunef, 17-4• La racine de cette plante efi menue , fibreufe & blanchitre ; elle pouffe une r_ig; haute de qu~tre a cinq pouces 1 droite 1 femJJce l queJq~erOI$ ftmple plus ordinairement branchue , lcgerement v~lue , un peu tctrag8ne , & ~·un verd brun ou rougeAtre. Ses feuilles font pemes, ovales , prefque feffiles , Ia plupart oppolees, fillonnees, vertes & borcUes de d~nts aigues. Les fleurs nailfen; dans lcs aiffelles fupcrieures des feuilles • font prefque feffilea, folitaires dans chaque aif:. felle & plus rapprochees les unes des autres pres du f~mmet de Ia plante; elles font d'une couleur blanche m~lce d'un peu de violet ou de pourpre, ~ ant unc tache jaunc i leur orifice. Leur levre fup cricure efl: bifide ' a decoupures e~hancrees & relevees ou un peu recourbces en arnere; leur lcvre infcrieurc eft partagee en trois decoupures .cchancrces & obcufes. Les ctamines ne font point faillamcs hors de Ia coroll(j, On trouve cette plantc en Europe, fur lc bord des chemins, fur les peloufcs, dans leillieux fees & les pres. 8· ( v.v.) Elle efl: amcre , un peu afrringente , & paffe pour .ophthalmique , cephaliquc & incilivc ... Quelques .Auteurs la- croicnt plutot nuifible qu'unle dans les maladies des yeux. La plance f. eft une petite Eufi'a~(e qui t~e s'elcve ,GJU'i deux ou trois pouces, dont leli foutlles font d'un verd noir:itre, & toutes emoulfees ou ohtufes i leur fommet, & dont les fleurs font petites & de couleur jaune.-J'cn ai trouvc abondamment fur le Mont-d'Or, oil elle ne m'a point paru varier. Peut-~tre devroit-on la dill:inguer c.omme efpece ? ( v, v.) 'l. EuFRAtsE des Alpes, Euplzrajia .Alpirza. Euphrafia caule humillimo, foliis ollatis argute derztatis : fupremis majoribus fublaciniatis , labii infirioris /obis emarginatis. N." .An Eupkrafta purpurea minor. Magn. Monfp. .9 S. non Ba~h. Prodr. Cette efpece, qu'il paroit que l'on a con~ondue avec la fuivante quoiqu'clle en foit fort differente par Ia forme de' fa corolle, efr la plus petite que l'on conr.toiffe de ce genre ' & a ncanmoins lea fl.eun beawcoup ph1s ~randes que celles de l 'efpece E U··F ci-deffus , ce qui la rend fort rem:a.rquable. II fe pourroit m~me qu'elle ne fat qu'unc varictc de 1' Eufraife officina/e; mais fon port & fcs grandcs flcurs toutes purpurines no us portent a l'en crorre difl:inCl:e. Sa racine efr oblongue , menue , fibrcufc; elle poulfe unc tige haute d'un pouce ou d'un pouce & demi, feuillee, fimple ou garnic d'un oti deux rameaux courts. Ses feuilles font la plupart alrernes , un pcu velue.s ; les infchieurcs font lcs plus petites:~ ovalcs , bordees de quclqoes dents pointues ; lcs fuperieures font ovales-oblongues, prefque pinnatifides ou decoupees en dents plus profondes & fort aigues. Les fleurs font Cefliles, gr'andes , d'un pourpre bleuatre , axillaires & ramaffees prefqu'en tete au fommet de la plante. Leur corollc efl: prefque droite, a lcvre infciricure non pendantc , mais rclevce , partagec en trois lobes cchancr6s' dont cclui du milieu cfr hien en cmur. Cette plante croit fitr Jes monragnes du Dauphine, & m'a ete communiquee pat· M. Liottard. ( .,, f. ) 3· EuFRAIS! l feuilles larges, Euplzrajitz latifolia. Lin. Euphrafia foliis dwcato-palmatis , florib us fubct!tpitatis. Lin. ~abb, Hort. 3· t. 7. Euph.rafia praten.fis Ir-.lica latifolia. Bauh. Pin. ~ 34· Morif. Hifr. 3. p. 43 I. Sec. II. t. 24. f. 8. Euphrajia non fcripta .(. media. Col. Ecphr. I. p. 200. t. 'lOl. f. 2. Euphrajia purpurerJ minor. Daub. Prodt·. II I. Odontires r~tiis circa radicem. ovatis fl ferratis , ceteris /anceolatis & in extremitate trifidis. Scg. Ver. I. p. 270. Eup.':ru.{ia. Barrell. Jc. 'J.76. n". 3· ~. Eadem flor~ albo. B:u:rel. Ic. '176. n°. J. Cette efpccc & celles qui fuivent s'cloignent de 1' Eufraife officirzale par Ia forme de leur corolie, CJUi approche davantagc de cellc des Pediculaircs, Cclle-ci pouffe de fa racine une ou plufieurs tiges droites, velues , rou~eatrcs, fcuillces, hautes de trois a fix pouces ' hmplcs ou garnics d'une couple de ramc:lllx a leur bafc. Ses fcuilles font oppofees , ovales , decoupees en lobes pointus ou en dents profondes qui divergent & les font paroltro prefquc palmees ; elles font velucs & !cfi1les. L11s fleurs font fe!Iiles., ax ill aires, & trcs-rapprocheeli au fommct de la plante , formant une tete oblongue ou till cpi ferrc ' feuillc & terminal. Elles font petites ou mediocres , ordinairement purpurincs , quelquefois blanches- Leur calice efr oblong , cylindrique, a cinq dents incgale• ; Ia lcvre fuperieure de leur corolle efl: vo{\ree en cafque ' concave ' courte' & l'infcrieure efr a trois lobes. On trouvc cette plante dans l'Italie , la Provence, aux pres montagneux. 8· ( v . .f. ) 4· EuFRAISil tardive, Fl. Fr. Euphrafia odontites ·. Lin. Eup!Lrajia foliis lant:eolato-limaribus, omnibus fm·atis, floribus .f£cundis .(picatis. N. Pedicularis Jerotina, purpurafcmte flare. Tournef. I 72. E uphraji.a praunjis rubra. Bauh. Pin, 234. Morif. Hift. 3• p. 431. Sec. 11. t. 24. f. 10. Euphrafia , ·' |
