| OCR Text |
Show 164 C R A fuperficie un peu rcticulee' chargee~ cf'une poillte moufn:! , & monofpermes. ~et arbn~cau ~~ c~ltive :lu f::~rdin du Roi; Je le crots ortgtnatre d' Afric1uc. b . ( ,., v. ) . . . 6. CHAM DE de Madere, Crambe jruttco.fa. L. F. Crambe fruticofa , foliis o.vatis pinr:acijiJis fer~ rat is canis , racemis irz panccula cjfuja d1clwtuma. Lin. f. Suppl. 299· M,ragrum arborefccns. Jacq. Mile. Vol. 3· Icon. Rar. Cette cfpcce a , comme la preccde~te,, fa ti&e Jigneu!c, roidc , & fes rame~ux fculllcs ; mats {es fcuill s font un pcu plus pcutes, & remarquables par leur cculcur bl:mch:1tre: Elles font ;!lrcrnes , pctiolcL:s, ovalcs, profondement dc~t~es ou pinn.Hiftd<:!S a dccoupurcs dentclCes ' & a { upcr: ficic charge~ de pails courts & bbnchatres, qui la rcndent un peu rude au touc.her. L;s rameaux font tcrmincs en unc grande pantcule.lache, compo£ ce, done les ramifications fe rcrmtnent par des grappcs coll!·tcs , q ni lou tiennent des ~ e1~rs bla~chcs un peu plus grandes que dans 1 cfpece ~~deffus. M. Murrai dit que ces fleurs n'ont pou1t de fi]amens fourchus , & que les filicule.s qu'elles produi(cnt font prelque a deux articulat1Qns. Cet arbrilfcau croh dans l'lfle de Madere , fur les rochers les plus cleves. 1) . ( v. f. ) CRANSON, CocHLEARIA, genre de plante a fleurs polypctalces, de la famille des Cru ciflres , qui a beaucoup de rapports avec Jes Pafferages, & I]Ui comprcnd des herbes indigenes de !'Europe, dont lcs feuilles font alternes, les Aeurs en grappes terminates & latcrales, & les filicules. entices, :1 Jupcrficie incgale ou Mriflce d'afp crites. C A R A C T E R E G ~ N ~ R I Q U E. Chaque fleur oftre , I 0 • un ca!ice de quatre foliolcs ovalcs, concaves, ouvertes , & caduques; 2 °. CJ uatrc pctales cruciformes., cgaux ' ovo'tdes, une fois plus grands que le calice , & ouverts ; j.0 • fix ctamines tctradynamiques ' done les anthcrcs font obtufes & comprimces; 4°. un ovaire fup crieur en creur ou ovalc, a .fryle m~s-co urt & perfifl:ant , & i fiigmatc obtus. lc fruit eft une filiculc en c<pur, enflce, un peu echancrce ' munie du .fryle' bofl'elce ou chargee d'aipcritcs rcmarquables' a deux valves obtufes , & partagce en deux loges par une cloifon qui foutient lc fryle. Cluque loge rcnferme deux it quaere {cmcnccs ovales-:lrrondies. E s p E c E s. I. CH~.NSON officinal, Fl. Fr. Co ch!earia ~fficinalis. Lin. Coch.leariafoliis radicalibus cnrdaiofubrotun dis , caulinis ob!ongis fu.bfinwuis. Lin. Mill. DicL n°. I. F l. Dan. t. I35· Ludw. Ect t. Ij3. Allion. Fl. Ped. r. p. 253· Co chlcaria folro (ubrorundu. Bauh. Pi n. I JO. Tournef. 'lf5. Cochlearia . .1. B. 2. p. 94'2.. fig. Bona. Raj. Hill. 822. Dod. }Jcmpr. 594· Cochlea- CRA ria oatava. Lob. Ic. 293. Blackvt. t . ~~7. Najlur.; tium. Hall. Helv. n°. 503. Vulgairem. Herbe aux Cuill~rs . La racine de cette plante efl: blanche, un peu cpaiffe' alongce ' & garnie de fibres cheveJues ; clle pouffe quelques tiges hautes de llllit a dix pouces , glabres , tendres , Uigcrement anguleu~ res' rameufes, foibles' & le plus fouvcnt inclinces ou mcme couchces i leur bafe. Les feuilles radicales June nombreufes , portecs fur de longs petioles' arrondies ' en cccur a leur bale ' lilfes , vcrtes , epaiffes , fucculentes, & un peu concaves ou creufces en cuiller. C!illes de la tige font pref~ que ieffilcs ou 3 petioles courts, & un peu anguleufes; lcs fi1pcricures font amplexicaules, ovalespointues, & ont une dent anguleufe de chaque cote. Les fleurs font blanches , & ramalfees au fomm<llt des rameaux & des tiges , en bouquets courts & ferrcs. Cette plante crolt dans les liemc: humides ou voifins de la mer, en France, dans Ia Suiff"e , & dans les regions borcales de I' Europe: on la cultive dans lesjardins. 0· d"· (v. v.) Sa favcur efr acre, piquante, amere , & fon odeur ( lorlqu'on l'ecralc ou qu'on la froilfe) , eft penetrante & un peu dCfagreable. Ellc e.fr deterfive, Jncifive , tres-dimctique, & un excellent anti-fcorbuticiue. On pretend que fon fuc, applique avec la plante pilee , guerit en pcu d.t: terns les t .1ches du vi1age. 2 . CRANSON Danois, Cochlearia Danica. Lin; Cochlearia foliis hajlato-angulatis : omnibus del· to 'idibus . Lin. Fl. Dan. t. IcO. Mill. Diet. nu. 4· Cochlearia Aremorica. Tournef. 21 ). Barrel. Ic. 120). f. I. Thlafpi hederaceum. J. B. 2. p. 933· Lob. Ic. 61). (3. Cochlearia Danica repens. Bauh. Prodr. 53· .,. Coc!dearia minor ere8a. Bauh. Prodr. 5'3· Ses tiges font longues de cinq a fept pouces, nombreufcs, en partie t.ouchces, la plupart fimples, menues, ftriees, rougeitres, glabres, & dif"pofees en toufte. Les feuilles radicales & les caulinaires font hafrecs- anguleufes , ou ovales avec un angle de chaque cote a leur bafe. Les petioles ne font point amplexicaules. Les fleurs lont blanches, vic.n!1Cnt en p:tites grappes terminales , & prodtufent des filtcuJes ovalcs, On trouve cettc plante fur les bords de lamer, dans le Danemarck & en Suede. 0 · d". 3· CRANSON d'Angletcm:, CociLlearia .Anglica. L ;n, Cochlearia foliis omnibus ovato~lanceo latis. Lin. Fl. Dan. r. 329. . Cochlearia foliis ovaco-lanceolatis firwatis. Hudf. Angl. 248. Mill. DiCl:. n°. z. Cochlearia joliis radicalib11s lanceolatis integerrimis , caulinis jilb finzuttis. Mill.Dia:. Coclzleariafoliojinuaro. J~auh. Pin. JIO. Tournef. 215. Raj. Hifi. 823. Cochlearia Britannica j: .Anglica. Lob. Ic. 294· Dod. Pempt. 594· Scs feuilles radicales font nombreufes, ovalcs~ lanc6loces , pctiolees, les unea emicres , lcs aurrcs CRA un peu finuces, 6paiffcs, fucculentes, & d'un verd brun. II poufie entre ccs fe\1illes queJgues tiges menues , garnies de feuillcs fe.ffiles, ovaleslanceolces, finu6cs, & un peu difiantes. Les fleurs font bla.nches, viennent en bouquets terminaux. Cette plante cro1t naturellcment en Angleterre , dans h.s lieux maritimes, & particulieremcnt dans ceux que lamer couvre & abandonne fuccefiivcment. cl'. 4· CRANS ON de Greenland, Cocltlearia Groenlandica. lin. Cochlearia fol iis rm~{r1rmibus car~ rtojis integerrimis. Lin. Hort. Cliff. 49~L Mill. DiCl:. n°. 3· Pall. It. 3· p. 34· Coclzlearia minima repcns in.fultE alholmia. Barth. ACl:. 3· p. £43· t. 144· Coc!dearia minima. Boerh. Lugdb. 2. p. 10. Cette efpcce c'!l: fort petite, & a fes feuilles rcniformes, charnues ' & trcs-enticres; les r;~.dicales font. petites, un peu convexes en defious, & portces fur cfe longs petioles. On la trouve dans Ja Norwcge , dans l'Iflande, & dans le Groenland. 0. On pretend c1u'clle eft douce, bonne i man~ ger en falade , & un excellent anti-lcorbutique. 5. CnA N SON corne-de-cerf, Cuclzlearia coro~ rzopus. Lin. Cochlearia foliis pinnacifiJis, cau.le depreff'u ( filiculis echinato-crijlatis. N. ) Lin, Fl. Dan. t. 202. Najlurtiumfylve.flre, capfu.lis criflatis. Tournef. '1..I4 . .Ambrojia campejlris, rcpcns. Bauh. Pin. IJ8. Cororzopus Ru.ellii f. na(lurtium verrucofimz. J. B. 2. p. 9I9. Raj. Hift. 843. Cornu "rvi alterum, repens. Dod. l)empt. IIO. Lob. lc. 438. Coronapus. Hall. Hcly, n°, 502. lllackw. t. 1~0. Allion, Fl. Pedem. n°. 934· Pfeudo-ambrojia. Cam. epit. 596. Lepidium Ji;uamatum . .F orsk. lEgypt. I I 7· Cette plante efl: !i remarqua.ble par la forme particulicrc de fes fiJicules , quo plufieurs Botanifl: es modernes la fcparent des Cranfons , pour en faire un genre a part. Scs tiges fonc longues de fix a huit pouces ' glabres' rameufes' feuill l5es , ctalees & appliquces fur la terre ' ou elles forment des ga'lOns fort arrondis. Ses feuilles font glabres , longues , ailccs, & compofces de pinnules dccoupccs. Ces pinnules vont en augmcntant de grandeur vers lc fommet de chaque feu ille, & leur bord fup crieur eft parriculicrement dccoupc & femi-pinne. Les fleurs font blanches, fort petites , & difpofccs en bouquets ou en grappes COUI'tes & latcrales. Lcs filicules {ont rcniformes. preique bilobces , rudes, ridees, & hcrilfc!cs d'af: pcrites remarquabJc:s di!pofees en crete. Cette plantc cfr commune en Europe, dans des lieux rncultes, fur le bord des chemins un peu humidcs. 0· ( v. v. ) 6. CRANSON de Roche, Cocldem·ia faxatilis. Fl.. Fr. )01.-4- Coc_hleariafol~is inferioribus pctiolatzs ?varo ~blong~s fuhferratzs , frmzmis jid~fi•J!ilibus lmgulatts , jihcula glo bof'a. N. Tldn.fpi Alpinurn majus ( &· minus), capitulo rotunda. l~auh. Pin,IEl7. P.todr. 48. & +.9· 11°, 6. 7· r C R A rG) Tlzlafpi Alpitwm petra>um nzyagro'id~s. !)on. Bald. I tal. IS). & in Cluf. p. 338. Cochl~aria perennis j'a:xatilis minima. Magn. Hort. )9· A~yffum . Hall. Hclv. n°. 490. Allion. Fl. Pcdcm. n°. 867. Myagrum j'a:xatilc. lin. ,:! . Eadem Juliis omnibus integerrimis , cn.ll.linis lanceolatis, bafl aflgujlis fubample:xicaulibus. N. Nous ne croyons pas qu'on puiffe, avec raifon , fcparet· cctte plante de ce genre , pour la placer parmi les AlyfTes ( vnye{ ce mot) done ~lle n'a nullement le fruit. Sa tigc eH haute de hx ou fept pouces , trcs-gr~le , foible, glabr·e rougeatre a ia baic ' & rameufe i {on iomme:. Ses feuilles radicales {onr ovales-oblongues n)trecies en petiole a leur bafe' un peu rudes ' garnies de quelques dents peu profondes , & cowchces en rond ftlr Ja terre. Les feuilles inferieures de la tige font egalcment retrecies en petiole a leur bafe ; elles {one oblongues & enricres · les fupcrieures font prefque Jineaires & fe!Tilcs,' Les fleurs font blanches , petites, pcdicuJ ccs , & formen~ au fom1~et de la plante une panicuJe peu garn1e. Les iihcules font prefque globuleufes. On trouv.e cette plante fitr les cotes pierreufes & parm1les rochers, dans les Provinces merid.ionales de la France, dans les montagnes de l'Italie de Ia Suiffe, &c, ~· ( v. v.) ' 7· C.RANSON auricul6, Coehlearia auricultlta. Cochlearia foliis oblongis bafi fagitracis auriculatis amplexicaulibus, racemis longis lax is fimphcibus. N. Cette plante efl: enticrement glabrc , 8: fc mblc tenir le milieu entre l'efpccc qui precede & h fuivame. Sa tige efl: ramcufe des ra bale , grclc., foible , feuillce , & haute de fix ou fapt pouccs. Ses feuilles font beaucoup plus grandcs que dans l'efptke ci-defTi1s. Les radicales iont fparul ees , enticres ' & rctrccies en petioles ; Jes caulinaircs font oblongues ' la plupart obtufcs' clargic:s & munies de quei<Jues dents anguleufcs vers leur fommet , amplcxicaules , {;tgirtces & auricul6cs i leur baLe. Les fl curs fimt blan~..hcs, viennent en grappes fimples , longu e. , laches & terminates. Ellcs produifcnc des liliculcs ovales-globuleufcs', chargees d'un Hyleextrcmement court. J'ai trouve cette plantc Jans l'Auvergne, pres du Cantal dans des lieux incult~:s. ( v. v. ) 1 8. CRANSON dravi cr, Fl. Fr. Cocldcariadraha. Lin. Cuchlwria f olitJ lanceofatis amplexicaulibuJ denratis. Lin. hcq. Aufl:r. v 4· t. 315. LepiJium humilc ~ incatwm arvct1je. Tournef. 2i6. Draba umbellata .f. draba major capiwlis do nata. Bauh. Pin 109. Morit: Hifr. 2. p. 3 r 3. Sec. 3· t. 21. f. r. Mala. Dmba I. vulgaris. Cluf: Hilt. 2. p. I'l4. Arabis f. draba & naflurtium Babylonicum. Lob. Ic.:. 224. Ses riges font droites, haurcs d 'un pied ou un peu plus, fl:ri ecs, fe uill~cs, & prcfcJIIC fimplcs. Ses feuilles font ovaJes- lanccolccs, charg ~.cs en leurs bot'ds de qucJcrucs dents un peu ' ifbnt s, |
