OCR Text |
Show 36o ~ P ~. . . . .~, · I 'tn TJiua.cwm fiolus oblongu mugrcs P..J'lflUm. · • r . '[•f' L tlcnta tis J'capo jubnudo unijloro, ca~yce pt D;fio.[' · Dws leonis Alprrzus minimus, ptlofdlt% 0 t· Tourncf. <;69. hur·cium Afpinum,punulu"':,fo IO l j . J>atth Pin 129 Hictacumz pumtlum. 2. Q/1{/V/flO Q, ~ • ' ' '[ / C I ::> E. h. 2 p 29 . t. JO. Ptlo.fr [a monoc onos o . -~P 1 • • • • .r: [ Jlorc non r·qws Afruta minor lanugmn;a' a"J! o . . Mori!: Hdt. 3· P· 78. Sec. 7· t. 7· f. ). u~·acw~z '[[ .r. A.'pinum ' fure mrrgno flngnlarr. RaJ. "A' nog;,.• uJm. P· ,169 .t .6•. f. '.l Hieracium. HJ.ll. Hclv. n\::c~~ plame a le port d'une .~ctir~ afpece d: Piffenlit ' le feuillage de l'Epcrv:crr pilofclle' &: eft fort rcmarqu:.Jblc p.lr Jes polls abond•ms qut couvrcnt fon calil.e. Elle cO: petite & .vc lue dans toutes fcs partie~. Scs feu illes. radicalcs font. obl~n~ gues' rctrccies VCI'S Jeur baf;' qu:Jq:.JCf~l~ ti'C~Cnticrcs' quelquefois den tees' & chat gees . .,. e poils U.chcs' bl:mcharres ot~ r.ouffdtres. La ttbe eO: unc hampe h;.w re de trois a ctnq pouc~s, velue' uel ucfois tout-a-fait nuc' .d'autres fats cl~argce :lund ou deux feuilles ligulatrcs , fort pctttes & ointues. Elle porte a Con fommet u~e affez gra.nde ~eur de coulcur jaune' dont l.e ;altce e~ prefque cache par unc grande quanrae de pods fins ' laches rouffeitres ou noiritres. On trouve cene pi ante iur les montagnes de Ia ~~ovcncc' du Dau-h'nc de l'Auvergne' de h ~utffc' &c. dans les ~a:urages fees & dccouvcns. 'U!. ( v. v. ) s.cs femenccs ont une aig ret te fcllile, done les potls font finemcnt denrelcs ' fans ~rrc plumcux. . ~. EPI~RVlBRF. dorec , Hiaa~ium ~urrurn. R le.racium foliis dentato~ nmcintttls utrmquc g~a.b.ns (1rJice fa tiorib 15 , caule fubnudo, calyce fllrju to ,{tgrefcwce. N. . . . . f. Dens lcon is Alpmus mmmzus gla ber. To~me. 469. Hicracium al!erum minas . 4· C~lumn. J."cphr. .2.. P· 29· t. 3I. Den~ lconis AlptntH rrwumus gf.1grr,jorr: croceo. Mod( Sec. 7· t. 7; f. 6 . . Tar a:rttrum . Hall. Helv. n°. 57· t. I. f. E1Ct. Thera~ cium aurwm. Seep. Carn., cd. 'l. n" .. 96). Lconto dorz aurcum. Lin. Jacq. 1<1. .Aul1r. t._'l97· Sa racine pouflc unc toutle de feut!l cs oblongues' elarg ies vers leur {ommc:t' ou ellcs ~ont prefque obrufes avec une petite pomre, den.tccs, roncinees prefrpre lacinices ' &. ctalecs fur l.a terre. Il ~alt d'cntre ces fimilles deux ou trots ham pes nucs ou prefque nues , ~niflorcs '· haut.es de quatre ou cinq pouces, chargccs de p~uts potls noir:m·es vers leur fornmet. Lafleur efl: dune b~lle ~ouleur orangee ou de ,r~f:·~ n 1 &. a fo:~. caltc.:c noiratre hifpide ou hcrtllc de pmls. L atgrette des fcm~nces ell: fim ple & fe!Tilc. Cctte pl.an,te crott dans lcs Alres de Ia Suif'fe, du J.?auphtnc.' de l'Italie , &c, Elle efl cultiv~e au Jardm du R01. 7P ( v ~~ ) Son fuc eft biteux & amet·. j. Ert~RVI~Rii! alpefl:re ·' l~ iera.'ium afpe.flrr. , R :uacium foliis la.nccolnus dmta.us ,[ubvl~loji~ , 1 [capo fublludo a pice tocnentofo, cafyte cylmdnco Mtfuto, N. EPE Hiuacium alp~.Jlre. Jacq. Aufl:r. t. 19t. Cette plante a beaucoup. d? rapport~ avec l:t. precedence; rnais n l'en dtflmgue factl.emenc, 1 o. pnr fes feuilles plus petites, & coujours un cu vclues fur leur nervure & en leu;s bords; ~o. par Ca tige lanugineu(e ou cot.onneuf? & blan: chatre vers !on l'ommet; J0 • par Ia tleur pune, & non d'un rouge orange. • . Ses feuilles font longues d'un pouce &. ~en~~ i deux pouces, lanccolces , d e ntce ~ , & dtfp<!kcs en une petite toufte ou rgfette radtcale. II n:ut. de leur milieu unc hampc grele, haute de fix ~u fc~t pouces, chargee d'une ou deux ~ol_io\l;!s tr cs-pett- 1·1nc'a·1res- pointues & rermtnce par unc fleur tes, 1 1 · ·d • ' 'II jaune. Le calice efl: lcgcrement. Hlpl e ' :t ecai es d 't s done les intcrieures font bcau ... oup plus rot e ' . fl: r tftl & ran des que les au tres. L'at_g~et te e . c t c fres-fimple. Cette pllnre a ere trouvee. dam t;s montagnes de b. Suiffe par M. Vahl, <iut nous 1 a cornmuniqucc. ( v. (. ) , . . 4· EPERVIERE [af~anc~' Jf_uracwm ~roccunz. Hieracium foliis mnc~rza us .utrwque [[labns ' c~ule ramo,(o ' ra.mis l?ngls rwdts urzljlons ' calyclblts villo{o~nigre(cerwbus: N • . . . . . _ Hirrrzciumfuliis pwnatifidts hTnc ~~.ajlrztts' pt: donculis lorwiUimis nudis. Gmel. Stb. :z.. P• ~2.. t. 8. f. r. o . . tr' bl b a C'efl: une efpcce fort jolie' qut renem e e u- ' I'E . ·' # coup J i'( !Vla.. dor..l_ e par 1cs fleur.s & twf~, m.e un peu par les feuill cs; mais d?nt la tt~e une ots 1) ;;nJe ~([ di vifc;e en cmq ou fix rarn.eamc: )P L s gr ttnifl~res qui fortent chacun de l'aifl'ellr, ongs, ' . 1 . c• · u d 'une petite feu ilia. Les feUt les tmcrHmr:s ,o radicale~ font roncinecs ' glabr~s ~e~ deux c?~e~' elar > ies vers }cur fomm ~ t' & r etrecteS en pet~O e ' I g. baf'e Les flcurs fum d\m rouge orange ou a eu t • h ' 'tT: ' d d'un jaunc de fafran I & ont leu r cJltce cnne. c \oils noir:ltres. L'aigretrc eft fin~ple & ~elltle. tette lame eO: culrivc~ au Jardtn du Rot' do gnlincf vr:.ifcmblabtcmen~ envoyecs de Ruff~. ( v. 1'.) Ellc s'elcvc a hutt ou neuf pouces e hauteur. · · G [ ' · E , I~ R" de G me lin Iit :racwm me lilT. ) JlERV <. " ' f'l " d' Lin.' fli,.racium caule paniculato ~wdo ' o us ra l• caltbus ovatis f crrati l· glabns. Ltn. . . Hi~ raciwn foliis ex finuato~clw~atts. ' caultbu.s frtpra rrzrno{is (ubrmdis' pedunculls htrjiltls unt~ floris. Gmel. Sib. '2.. P· 23. t. 8. f. 2 · Ses fe.u illes radicales font oyaJes ou oblongues' finu e~s ' dentees ' glabres' portces. i~r de longs petioles. Les tiges font hau res de huH a net.tf pou· ce S , nucs , ratnifices en pani(c' ule corymbtfo1r m. e :i leur fommet, L~s rameaux one un peu, ~e LIS , rent des fl eurs jaunes' de grandeur rnc~tocrc' p&~;>rd 1 calice efl: charge de poils ootr:'l.tt·es. ~ ont e ,. , . Cette planed croit .dans la Stber.w. 7p. 6. E!1ERvrf.ar; veineufe' Ht.era cw~n verw(um. lin, Hierrzcium foliis cun e!form!bus hl;tzs ' jcapo nude cra.f!i[Jimo errf!o. Llll. Gron. VJrg. 1~4· . Hieracium marianrtm pudegans' lapatht ,~m~s fangrmzetl E P E fonguineis infcriptis foliis, Jlorc parvo Jlavefoehte. 1 • Plu.k. Mant. 102, Flieraciumfruticoj'rfmllltifolium, foliis purzais &· verzis faguiruis rtotatjs. llanifr. Virg. 1926. E P E 36r que1quefols rameux, & ctalcs fur fa tel"re. Se.t feuillE:S font ovales·oblongues, obtu!es, entich·cs, heri.Jfces de poils rares & longs · ellcs ne fonc point cotonneules en delf6us. Les flcurs font d'un jaune foufre ' & reffemblent beaucoup a cellcs de la Piiofelle commune, dont celle-ci n'cfl: pcut· etre qu'unc variece. Cettc plantc crolt en 'France» dans 1;~ SuiJfe, 1'.'\llemagne, &c. dans les pr6s. 7P 1 ( v. v. ) M. Villars pent(: (Jile le fynonyrit~ de Haller ici cite , nc convient point d cctte plante ; If y rapporte I'IiieraGium n°. p.dum ~me Autcur; rnais no us ne pouvons ctre de fon avis. N ous pofi'cdons une varicte de cette c!pcce dont lcs feuillcs. Cette cfpecc encore peu connue paroitremar~ <Juable partes feuilles tachees & veinees de rouge; clles font cunei formes & hcriJfccs de ~Qil~, Ll! tigo efl: une hampe nue, dtoice, fort cpaiiTc. La fleur efl: jaunc. On trouve c~tte plante dans la Vi~git* .. 7· J~P £R.VIhz pilofelle, Fl. Fr. Hiua.cium pilo~ Jelfa. Lin. Rirracium foli/s int(gerhrhis 'bvatis ' jit.btus tortunto.fis ,f!olonibus rt:perztibus , [capo t1ai~ floro. Lin. PoiHch. Pal. n°. 740. Dms leonis qui pilof~lla officinarum. Tournef. 469. Pilo(ella major repcns hirjiua. D.auh. Pi~. 2~~: Morif. Sec. 7· t. 8. f. r. & 3· Pzlo[ellJ maJOrt flon f. vulgaris rrpens. J. lJ. 2. 1.· 1039.'Pi~o[ella auricula muris. Tabet'n, Ic. r9 . Pil<if'ella rnillor. Cam. epic. 70~. Fuchf. Hi!l·. 605.13Jackw. t. 365. Pilofclla repens. Raj. Hifl:. 242. Hieraqium. Hall. Helv. nu. )5. Vulgairemcnt Pilofelle, Or~ille de rat ou de fouris. Cctte plamc pouJfe du collet de fa racine des rejets couches, feuill 6s , ramp:.ns, cylindriques; velus, prenant racine laccralemcnt. La tige efl: une hampe haute de quaere ;\ fix pouces, droite , ~-r~le, nue, blanchiitre ou verdatre, un peu vcluc, unifh~re, & munie de quelques ecaill~s trci~peti~ res, eparies, peu remarquables. Ses feuilles font ovales' oblongues' entieres' retrecics veri }cur bale, vertes en deffus avec de longs poils blancs & ccartes; blanches & cotonneufes en dcffol!s. La fleur efl terminale , ' jaune , a calice charge de poils ' les uns blancs & l~s autres noidtres' & a demi-fleurons rouges ou po'urpres excerieurcmen't. On trouve cette planre en Eumpe , dans les prlfs fees, fur los coteaux arides' fur lcs murs' & dans ks terreins fablenneux. 'Jp. ( v. v. ) Ses feuilles n'ont que cinq ou fix !ignes de largeur, fur une longueur d'environ un pouce & demi. Elle fleurit dans l'e.tc. 1 La Pilofelle efr amere' aflringente ' Yu]nEli-ait·e & deterfive. On L'emploie pour gucdr les dylfcnteries , les hernies, les ulcc.hes ,intcrnes ; on pre~ tend que fon infulion dans du vin blanc ,, & donnee une heure avant l'accC!s, gu6rit les flcvres tierces. 8. EP£RVIERE ambiguc, Hieracium dubium. L. 1/i,racium .foliis . integris o1•ato-oblongis , .flolonihus rrpentibus , [capo rzudo multiflora. Lin. Pollich. PJl. no. 74T. Dens lconis qui Pilofella, folio minus 1'il!(}fo, Tournef. 469. Pilo(ellamajor rl!pens mirzus hirjuta., Rauh. Pin. 261. Hier.:Jcium. Hall. Helv. no. 53· La grand( Pilo}ellr. e. I Jem pilo(ius , pedunculis propriis ; longiori-bus & la:rioribus. 1 PJanre rrcs-voifine de celle qui prcc ::Jc par fes rapports , mais qui ell: en tout pl:.~s grande, & dont Ia tigc ou hampe porte deux ou t£1)is flcmr.:; .l Sa racine pontic des rejers ram pans J feui.llcs ~ lJCJtanique. Ttim' II. font plus alongces & heriffees de oeaucoup de poils long~, & dont les f1eurs , au nombre de quarre ou cjuq , om des pcdonculcs propres tonga & l:lche$. 9· EPErtvd:RE auricule , Hit!racium auricula. LiQ. Hi~raciumfolii.s. inugerrinzis lznceo lato·oblongis rariter pilo.fis , flolorzibus repencibus, }capo nudo rri.ultijloro. N. • Pilofol/rz minor, folio ttngujlior~, min.us pil<!jo, repens. 1. B. 'l. p. 1040. Hieracium Alpirwnt, arzguft:fftmo oblongoqu~ folio. Banh. l)rodr~ 64. Pzloj'ella rep ens minor , caule pcdali, po~yantlzos ,. foliis angujh oblo1zgi.r. Raj. Suppl. 147· Iiiera~ cium. Hall. Helv. no. 52. Cette pbnte a des rcjers fcuillcs & rampanu, & la tige pluriflore, comme celle qui precede; mais ')n !'en diO:ingue facilement par fes feuilles alongces ' etroites ' & qui paroiJfent glabres' n'ayant q.ue despoils rares ou ecan~s. Sa tige efr une h~rnpc ttcs·gr~lo' haute de fix a neuf pouces, ~ug ou chargqc d'une petite feuille 6troite ; elle pone a fon fommet trois ou qu:ltre fleurs d'un pune pale, petites , & plus ou rnoins ramaffees. Ses feuillcs font alongees , rctnkies vers leurbare, 61argies & un peu fpatulees vcrs leur fomnlet, liffes en leurs fur face~, mais chargees dEl quelques poils blancs, fort longs, & ecartes. Les calices iont charges de poils courts, glandulcux & noiratres. On trouve cette plante en Europe, dans les pres fees, fur les pcloufes , les murs, & les bords des chemins. 7j:. ( v. v.) IO. EPr:!tvri·n! en dme , Hieracium cynzo{um. L. Hieraciumfoliis linea.ri -larzceolatis irztetris pi to~ fis, cault: pilofo (ubnudo, floribus fubumbellatis. N. Hieracium Pilofellcr folio ereBum majus. Tonrn, 1 471. Pilofolla maj()r erec1a. Bauh. Pin. 262. Hie· raciurn murorum1111guflifolium norzfnurztum.lhuh. Pin. 129. Prodr, 67, Pilo{ella minori flare hir(utior & elatinr, no11 r~pens. J. B. 2. p. 1040. Pilofella. montana hljpid,z, parvo flare. Bauh. Pin. 262~ Hieracium. Hall. H clv. n°. 5'1*· La r:.1cine de cette efpece nc prouuit point d0; reje.ts rampants, comme d;ms Jes deux prec6d:mtes; ~lie po1.4ffb unc tige d ro~to, h:J.utc d'un pied. ' <'i demi :l deux picds, fimple, hifpide, nue dani fa panic fupcricurc, & garnicde qucl<:(ues feuille.s htfcrieuccme.nr. S.es. fcuille-i lont linea tres-lan 6~ ... Zz |