OCR Text |
Show CIS ioutienncnt font feffiles, nc s'ouvrent que trcs· peu, & !emblem encore en bouton pendant que lc fruit ic dcvcloppe. Leurs p6ta1cs iont jaunes, petits, & i pcine plus grands que lc calice. Lcs capiirlcs font prcfquc globulculcs, couverres en grande partie par le calice c1ui les environne. Cette plantc crolt dans l'Egypte: onla cultivc au Jardin du H.oi. 1j . ( t ' . v. ) 46. C r s T E des Canaries , Ciflus Carzarienfls. CIS mcrciflus Nummularfce folio. Magn. Bot. Mont;. 2 93· ..}a tige efl: menue, fous-ligncufe, ramcufe & rougcatre ; fos fe:uillcs tone oppoiccs , pctiol6es, & Icgcrement velues; les infcrieurcs font petites, arwndies ou orbiculaires, & bhnchiltres en de1:. fous; les fupcrieurcs font un peu plus gran des , & oval~s ou elliptiques. Lcs uncs & lcs autres !ono vcrdiitres en deffus. Cettc plantc croit aux envi-. Jacq. Cijlus j'ujfi'uticojilS jl.pulaws procumbws _, rons de Montpellier. 1j. ( v .. f. in htrb. luff.) foliis fubovari.r altemis & oppoftis, raccmis erec~ tis. Jacq. Mile. v. 2. p. 239· Ic. Rar. t. 16. Ce Crfle a des rapports tres -marqucs avec le precedent, rna is fcs feu illes , H111s crre plus Iongues' font plus cl:lrg ics ' & fcs grappes de fleurs iont plus laches, plus longu cs :> droites , & profque tcrminalcs: Sa racine, qui eft fibreufe, poul{e une tige mcnuc, ligno.:tdc , un peu couchce a f:t baic, rcdreffcc , ramcu le , leg crcmenc pubet:. cenre , d'un brun rougeatrc inferieurement, & l1aute de fix ou lept pou ·es. Ses rameaux font alternes, un peu cotonneux & blanchatres vers leur fommet. Les fcuiJlcs font pcriolccs, ovo!des ou elliptiques , d'un vcrq pal'~ & prefquc glabres en dc/fus 1 a bords ~n peu rcflcchis en dcffous, Otl elles font pubcf cntcs , lcs uncs alrernes & les autrcs oppofccs. Lcs plus jcuncs fonc blanchatrcs & lcg6remcnt cotonneufC:s des deux cotes ' & ont en dcffus un filion longituJin::tl. Les fl:ipnles font 6troires, prefquc fcitacccs , moins Iongues que lcs petioles, courbccs en crochet, veluos, & caduqucs. Lcs fleurs fbnt jaunes, pcdonculces & difpofces fi.tr des grappes qui one un ponce & demi de longueur. Les pedoncules font coronneux & les calices onc des !hies faillanrcs. Cctte plant~ efl: cultivec au Jardin du Roi: on la die originaire des Hies Canaries. 1j. ( v. v. ) 47· CrsTE de Surrey, Cijlus Surreianus. Lin. Cijlus .fitJfrut!co.(us .pmcumbens flipulatus ; foliis ovato-oblungLs jubpzlojis, pctalis lanceolatis. tin. Hudf. Angl. 205. He.Zianthemum vulgare , petalis flomm peranguflis. Dill. Elth. 177. t. 145· f. 174. Helianthe~ mum Surreiarrum. Mill. DiCl:. n°. I 5. Cette plante reffembJe au Cijle lteliantlzemc dans prefque routes fcs parties; mais clle ~n differe hcaucoup par Ia forme de fes p6rales. Scs tiges font menues , fous-ligneufes, raqteufcs , & cou~ chees ; fes feuillcs font oppofces, ov:lles-oblon~ gucs, & un pcu velucs. Les flcurs vicnnent en grappes terminates, & font reman1uables par leurs peralcs alongcs, etroirs & poincus. On trouve ce Cifli! en Angleterre, dans lc Comr6 do Surrey , pres de Croydon. 1j . 48. CrsTE a feuilles de Nummulaire, Ciflus Nummularius. Lin, Ciflus ji~{frutico.(us flipulatus, fo{iis in.ferioribus arbiqda,tis , fup~rioribus ovqtis. Lin. HcliantlLenwm ad Mm.zmu!ariam acCPdens. J. ~. 2.. p. 29. T~mrn~f. :2.49. Ciflus kumili.f;: cha- 49· Crsn; heliantheme, Fl. Fr. Ciflus h.elian ... thcmum. Lin. Cijhu fujfruticofus fl!pulatus procumbws _, foliis oblongis revolutis jitbtus irzcanis, calycibus j'ubhirfutis. N. Heliantlu:mum vulgare, flare luteo. J. B. 2. p. I 5. Tourncf. 248. C/zama?.ciflus vulgaris, florc luteo . .Bauh. Pin. 46). Fl.l)rulf. 43· t. 8. Helian· themum Gernumicum. Tahern. 1c. 1062 C:flus. Hall. Helv. n°. 1033. Fl. Llan. t. 101. Vulgaire~ ment Ia Fleur du Solei[, l'Hyfope des Garigues. /3. Heliant!Leinum vulgare, .flore dilutiore. Tout·· nef. 248, Cijf!tS grandiflorus. Fl. Fr. 77~-r 4• Heliant!umzonpanaxchirorzium. Lob. Ic. 2. p. 117, 'Y· Re!ianthemum vulgare, flore albo. Tournef. 24~L C'cfl: l'cfpcce Ia plus commune de cc genre; fes tiges font longues de fix a neuf pouces ou <ruelquefois davanrage , trcs-grcles , lcgcrement velucs, rameufcs, & couchecs fur 1a terre. Ses feuilles font oppo!ces ' a petioles courts' oblon~ gucs, a bords un peu replies en dcRous, VCrtcs co deff'us avec des poils rares, blanch~tres & un pcu cotonneufcs en deffbus. Les !l:ipulcs font etroites , pointucs _, cili6es , & un pcu plns Ion· gues que los petioles. Lcs flcurs font d'un beau jaune, pcdonculees, difpofccs en grappe Iache & terminale: ellcs one leur cal ice mcdiocremcnt vclu. Cecte planre c11: commune dans les lieux: fees, fur les collines & fur le bord des bois, en FrJnce & dans Ia plupart des autres regions de l'Euwpo. 1). ( v, v. ) Ellc ~atl'e pour vulncraire & afl:ringence. 50. Cxsn; barbu, qjlus barbatus, Cijlus fu.ffru• ticofus jlipulatus ereiius, foliis ovatis pil~(is utrinque viridibus, racemis ILir,(uto~barbatis. N. lielianclumum ;: Cijlus humilis , flare fampfu· chi , capitulis valde h.irjiuis. J. B. ~. p. 2.0. Tournef. 249· Cecte plamc differe manlfefl:ement de la prccedcnte, par fcs tiges moins couchees , par fes feuilles plus largcs ' verdatres des deux cotes , & par fes grappes de fl eurs abondammcnt char~ gees de poils blancs qui lcs font parohre barbus. Ses feuillcs font oppofces, pctiolees , & velues en deffits & en de!fous ; ellcs font Ia plupan ova~ lcs , & les fitpe,·ieurcs font oblongues. Les fleurs font jaunes , vicnnent en g-rappes terminales moins laches qu~ dans l'efpcce ci-delfus , & font remarc1uablcs par les poils abondans dom leur calice efl: peri!fe, Cette plal\tc croh. dans lc.-; Provinces ·. CIS Provinces mcridionales de la France. b. ( v. f) Peut-ctre que le Ctjlu.~ !Lirws de Linne en efl: pcu diftcrent; mais lcs fynonymes qu'il y rapporte, ne convienncnt nullement a notre pla~te. . p. 0 STE glutineux, Cijlas glt~~mofu.r. ~1n. Cijlus fujfi·uticofus flipulatus '· f~lw lme~ nbus oppo(uis altl'rrufque, peduncults vdlojis glutuzofis. ,Lin. Mant. ~46. Ger. Prov. 394· . . . Cham~Zcijlas incanus , tragongam fol'? , Hi[-_ panicus. Barrel. Ic. 4r 5 ·_'J!eliantlzemumfolL? tl~rnu incarw. J. B. 2. p. 19. I ournef. ~49· Raj. H11l. 10J6. . 13. C/zanurcijlus t1tteus, thymi folio.'· olzf!a:z.~ thes. Darrel. Jc. 444· Crjlus Alpina humzlts ,jolus thymi minutijjinus. Pluk. t. ~4· f. 5· Ciflus thy-mifolius. Lin. . . Sous ~ arbri!feau fort peut, qm re~embl~ au Thym commun particulieremem par ton .feuiila~ ge, & qui efl: ehargc d'un duvet.co,urt &,vtfqueux qui lui donne une couleur gnfeatre. Sa ugc fe divife infcrieurement en beaucoup de ram ~a u.x redreffes, feuill es , pubciccns & vii~ueux~ p~mc1~ paiement vers ~cur {ommec, & qu1 ~e s cle~ent <zu'a cinq ou fix pot.~ccs de ~auteur. ~es feutlles font !a plupart ~p~ofces, pet.Itcs , obl,ongues, un peu ecroircs, Iegercment pomtues,, a bords replies en deffou~, pubefcentcs, & d un verd ccn< ire. Les plus grandes n'ont pas beaucoup.plus de trois ligne~> de longueur. Les fleurs ~~nt J.~uncs, petites pedonculees , alrernes, ddpoiees en grappe I:iche peu garnie & terminale. Les p6~on~ cules & lcs calices font pubefccns; Ies capfules iont petites globuleules & triloculaires. Cerce plante cro~r' dans les lieux fees & ~eriles d.e l'Europe aufrrale: on Ia cultive au Jardm du Rot. TJ. (v. v.) ' 52. C I s T E ferrugineux , Cijlt~s firrug!neus. Cijlus fuffruticofus fl ipulatus , f~lus altcrws lan_ceolaris planis, infimis J'ubliueanbus , pedurzcults laur.~libus .unifloris .. N.. . Ciflus nunorthymt folw ,floreforrugmeo.13arrel. Rar. 524. t. 285. . . . f!,. Relianthemum creticum, lmar1a: folw , flare crocw. Tournef. Cor. 18. An Cijlus Arabicus. Linn. Cettc plante a des rapports rr:anifefl:es avec celle qui precede par la conformatiOn de r:s fleurs & ae fcs fmits ' & mcme un peu p.tr fon. afpea ; maisfes feuilles font altcrnes, & n'ont pomt leurs bords replies en dcfl'ous. Sa racine, qui efl: l.igneu fe, longue & un pcu epaiflc ' p~u!fe .d ~s tiges m.enues , rameufcs, fous-ligneufes, dtflufes , feudlees , pubefcemes vers leur fommet , & longues de cinq a huic pouces; fes feuilles font petites ' al~e.rnes , lanc6o16es, pointues , pla~es, d'un ver~ gnfdtre , & r.hargces d'un duvet rres-coun. qut difparolt a me{urc C[U'elles viei!liffent : eJi es Ollt a leur bale deux fripulcs oppo{ces ' po;ncucs' & fort petites. Les feuillcs inferieures ionc oblongues& preique lineaires. Les fleurs font d'un jaune Botaniqu~ . Tome II. CIS fcrrugineux ou rouge•itre , pedoncult!es, latcrales & 1oliraircs. Les p6doncules & les calices fon~ pubefcens ; lcs caplulcs font &l~buleu!es ~ rriloculaires. Cette plante nous a etc communt~ quee par M. Vahl, qui I' a trouvec en ECpagne. 1) . ( v.;:) La varicte ~ crolt dans ~e Levanr: ( v. f) Elle efl: un peu plus grande, moms pubcfcente , & a fes feuilles un peu plus alongces. . 53· CISTE i grappes, Ciftus r~cemofus. Lm. C:.ftus fu.ffruticoj'us flipulatus, folus !anceolato-:linearibus fubtus tommtofs, racemts .fecundLs terminalibus, calycibus la?vibus aflgulaus. N. D.ftus lavandulce folio , thyrjoi'des. Barrel. Ic. 293· Ce Cijle a l'afpcB: d'un petit Romarin par fon feuillage ' & s'6lcve a neuf ou dix pouces de hauteur. Sa rigc fe divife en quantite de rameaux droi ts, tre~- menus, blanchatres & Iegerement cotonnc:ux vcrs leur fommec. Ses fcuilles {one oppofces ' Jancco,lces~lincaires' ctroitcs ' longues d'un pouce , a bords replies en deffous 1 Oil elles font un pcu cotonneuf~::s & blanchatres, venes en deffus avec un filion longitudinal. Les fl:ipules {ont en alene. Les fleurs vienncnt en grappcs droices, terminates, longucs d: trois pou~es ou un peu plus ; elles font penchccs , rournces la plupan du mcme con! , & rema:quabl:s p~: leur calice glabre anguleux ou mum de fl:nes faillantes de couleu~ brune. Cette plante croit en F.fpagne & no us a etc communiquee par M. de J uffieu, 0 . ( v. {. ) E ile a des rapports avec ~a fuivante. 54- Crsn a feuilles de Lavande , Crft~s lavandula?. folius. Ciftus jitjfruticofus ere~us flt~ulatr~s, foltis lanceolatt:s marg~ne . revolutls fubmcams ~ racenzis incurvts termmaltbus , flonbus confer• tis. N. H~ lianthemu m lavarzdulce folio. Tournef. ~4?· Cijlus folio [pica. Rauh. Pin. 4? 5. Crftus JoluJ lavandul<E. Clur: Rift. I. p. 72. C'flus lavandulce lacifoli(]! folio. Barrel. Ic. 288. Bor~a. ~. Crftus .(yriacus. H. R. Jacq. ~&. 3· ,Jc. Rar. Cette erpcc.e a cncicrement I ~fpeCl: d unc Lavande lodcpt'elle n'cft point mumc de. t1:urs , &: s'cleve i environ un pied ~e ~aurr:ur _;~a t1gc, CjUl eft ligneule & un peu cf.a1!fe t~fcneure.m~nt, fe divife en rameaux oppo{f's, -?:om , fcutllc.s ,& blan.charres dans leur partie fupcneure. Scs f~~u!Jes font oppqfi:es , l <1nc¢ol~es , i. bords rcplic:_s e~ deffou~: ce qui Ies fait parolcre fouvent fort ctrOl• tes blanch:ltrcs & chargces fur-tout dans leur jcu~eRc d'un duvet cotonneux trcs-court. Elles paroiffcn~ quclq~efois fafcicu.lc~s par l'eftct ~lcs ramcaux non developpcs qut {e n:ouvent dans leurs ai!fclles. Les !l:ipules font petites , quarcrnces l VE'Iues , et roitCS & poi{ltuCS CO~lOlC ~ans l'efpcce precedent e. Les fleurs font p~ttcs, Jaunes & non blanches com me lc d1t Clufllls; ellc~ viennent en grapp~s rerminales, , un pe~ ra~ meufes, d'abord courtes & courbces , pot ran.t des fleurs !errccs les unes ~ontre lcs aurres. Leur D |