OCR Text |
Show ECH E s p R c It s. I. EcRINOPE commune, Eclzirtops /p!uuocepkalus. Lin. Echinops foliis pinrzatifidis fupune pubefcentibus fubtus inca!lQ- lanugirwfis , caule ramo[o. N. Echinopu.t major. J. :H. 3· P• 69. Tournef. 463. Carduus fpltt%rocephalus latifolius 11uliaris. Dauh. Pin. 38r. Morif. Hifr. 3· p. r6J.Sec.7. r. 35· f. 1. Carduus fp!uzroceplzalus. Dod. Pempt. 722. l{itro f. rutro Theuplzrafli. Lob. Ic. '2.. p. 8. Echinofs. Hall. Helv. n°. I5S. Scop. Carn. ed. '2.. n•. 993· Chalceios. Dalech. Hifr. 14~h La tige de cette plante e!l: cpailfe, cannelee , yelue , rameJ,Ife, multiflore, & haute de quatre pieds ou davamage. Ses feuilles font grandei , :~lternes ' amplexicaules ' pinnatifides' a decoupures elargies' anguleufes, un peu epineu{es en leurs bords, vertes & pubefcentes en delfus, blanchitres & lanugineufes en delfous. Ses fleurs forment de gro1fes t~tes globuleufes , blanchitres , & qui terminent les rameaux. Les ecailles des calices propres font pubefcentcs. On trouve cette plante dans la France, l'Allemagne, l'Italie , &c. dans les lieux incultes. 7P. ( 11. v. ) Celie que l'on cultive au Jardin du Roi , s'Cleve jufqu'a la hauteur de douze pieds ; c'efr une trcs-belle plante: on la dit ~peritive. ~. EcJtiNOl'E a7uree, Echinops ritro. Lin. Echinops capitulo globofo , foliis pinnatifldis fupra glabris. Lin. Mill. ma. n°. 2. & Ic. t. 13o.Scop. Cam. '2.. no. 994• Carduus .fpk«roceplzalus caruleus minor. Bauh. -Pin. 381. Crocodylium Monfptlien(ium. Dalech. fli!l:.qy6. Ritro jloribusc.:rmleis. Lob. Ic. '2.. p. 8. a. u~m foliis profunde pirmatijidis ' laciniis anguflioribus ; caule corymbofo. N. Echinops mi nor.!·~·~· P· 72. Echinops (rirro )folijsfupra ~laburlmls jubtus tomentojis , caule multiflora eor,ymbofo. Gouan. Illufir. 74· Nous difringuons cette efpece en deux varithcs }lffez remarqu~bles, que no us po1fedpns en herbier; la premi~r~ a Ja tige haute de fi~ a neuf pouce&, ftmple 0\1 munie d'un fl::ul raJUeau, feuill ce, cotonneufe & blancharre. Ses feuilles font pinnatifides, alfez fcmblahles a celles de la Carline "ommune' a dCcoupures ou dents epineufcs, tres~ labres en delfus , ~lanches & coronneufes en ~effous. Les fleurs forment une t~te tpherique , terminate, folitaire, & d'un bleu agn!able. La feconde a la tige haute d'un pied ou davamage , coronneu{e , tres-blanche, legerement fl:rice , & ramifi ce en corymbe dans fa partie fupf t"ieure. Ses feuilles font profondement pir:matifides, defoupees prefqtJe jufqu'a la core' i dccoupures (ort 6troires , un pe!J di1lantes, 6pineufes, vertes & Blabres en deffus, tres-blanches & cq~onneufes en deflbus. Les fcuilles inferi eures font bipinnatifides & a dCconpures encore plu ~ ctroites qJJe les autre:;. Les fleurs forment des tems fpheric1ucs, ~et·Jl~ iuaJcs, & d'un ~leu dq c iel fan agreable. Les ECH ecailles det calices proprei font prerque glabreJ' cilices en leurs bords , & teintes de bleu i leur fommet. Cette efpecc crolt dans les Provinces meridionales de la France , aux lieUJc feci & arides. La varicre 13 efr cultivee au Jardin du Roi ; elle eft fort jolie. 0 · ( v. v. ) L' Echinops n°. 82. de Gmelin ( Fl. Sib. Vol. 1.. p. I oo.) diftcre de cette efpece par fa racine vivace' par ra tige verditre, & vrailemblablement par beaucoup d'aucres caraaere~. 3· EcHINOPit lanugineufe, Echinops lan.uginofus. Echinops caulefruufcet~u rarno(tJ lanuginofo, foliis fubbipinmttis ; laciniis angujfis jupra glabris, capitwlo f eJiili. N. Echillopus gr<.£cus, tenu~[Jim c divifus & lanuginofus, capiu minori caruleo ( & alba.) Tournef. Cor. 34· Sa tige eft haute d'un pied ou un peu plus , ligneufe , rameuCe , a rameaux difpofcs en corymbe , toute couverte de feuill es , & chargee d'un duvet araneeux ou qui reffemble a de la toile d'araignce. Scs feuille!! font nombreufcs, alternes , decoupces fort menu , comme deux fois ailees ' a dccoupures ctroites ' epineufes, glabres en delfus, blanches & coronneufes en delfous, Les teres de fleurs font arrondies , terminates, folitaires , & feffile; , les rameaux qui les porten• etant feuill 6s jufqu'a leur bafe. Les ccailles des calices propres font glabres , ciliees ou prefque pinnarifiJes en leurs bards, fora aigues. Cette plante croh d:tns Ia Grcce, le Levant. 1). ( v. f) Son duvet araneeux & la tcnuite des decoupures de fes feuilles, la font t·econnohre au premier coup-d'ceil. 4- · ECH.lNOPE a t~te epineufe' Echinops fpi· nofus. Lin, Eclzinops capitulis iufperfis fpinis longis. Lin. Mant. II9· Echinopus Creticus, capite magno acubuo. Tournef. Cor. 34· Carduus fpharoaphalus, capitulo longis [pirzis armata. Bauh. Pin. 382. Moril. Hi!l:. 3· p. I6j. Sec. 1· t. 3)· f. 4, Cqrdu{Js fpharoccphalus acutus. Dod~ felllpt: 72'1. ~. Echirtopus orientalis, (lcartchi aculeati folio , capite magno fpinofo crorulco ( & albQ.) To~rnef, Cor. 34· Le varaClere di!l:inaif d« "ette ~fpece fe tire de )a confideration des longues epjnei qui nailfent en nombre plp! ou mojns grand fur les tctes de t1eurs. Sa tige efl dur~, quelquefois lig11eule, Jegeremcnt lanugineufe ' & haute d'un pied a un pied & dcmi. Ses feuilles font prqfondement pjnnatifide3' 3 decoupures fort cplneules ' & r effcmblent a celles de plu!i eurs Chardons; ellos font t'itroites a leur bale, venes & 16gerement ~anugineu{ es en defTus , blanches & cotqnneufes en deffous. Les tl:tes de {leurs font termin<1les, foli taires, fpher!ques' affe~ grolf~s, a fl eurons blancs, qut:lquefois bleuatres, & berilfees de longues epillel , 4'arfcs incgalemcnt ' plus ou mains nombreufes. ECII ~O~Ibt·cufcs. Ce~ cpincs provicnncnt de ceJ·taines cca!llcs des calzces proprcs qui s'alon cnt beauco~ zp plus que lcs aurrcs' !c roulen en dedans pa~ Jc_t~r\ bords , ~ fot:ment de longucs pointes fort a!g.ue~. Ellcs font lllfcs' glabrcs ainft CJUe lcs aut;cs ecatlles calicinal es ' &:: q uelqucs·unes ant l areralement des fpinules rares. Cctte planre cro1t dans le L~vant' 1' Arlbie' FEgyptc fur Ia ct>rc de Darbanc' & cfr cuhi\'Ce a:.~ Jardi n' dt! R . d . , 01' c gratncs cnvoyces d'Afric1ue par .M. Vahl 7P l) ( v. 11.) La varit:tc 13 efl: plus grande d a~s ro.utc ~ fes parues' a fes feuillcs infericu res Jargcs quaique profondcmen.r d6~oupccs; & fa tigc efr plut llt ~clue que l:tnugmcule. Quelc1ucfois lcs retes de 1 ems n'om ~oin t d'cpi.,n7~; paniculicres ; mais . olltcs, les Oc;lllles des calices pro pres 1ont touJOUr~ ~ bards rou lcs en dedans • & reficmblem a des epmes. ( v . / ) Li 5· Ech.i nope i rc ~u1'1.1 cs a•p t:es, E·. chinops flrigo.fus. n. E clunop~ capuult~ faJ~u;ulaus, ca~ycibus latc- D ra.ltbus fe nltbus, folus j upra jlrigofis. Lin. Mill. tel. n. 3· fclzinopus minor amzuus, magna capite Tournc. • 463? ~ardu~sj'pharoceplralus amwus brrticus mmo:· Monf. H lfi. 3· P· 164. Sec. 7· t. 35· f. 6. Scabtofa. carduifolia annua. Hcrm. Parad. r. 22-4. BCa~duus fp!uzrocep!La lus tcrzuifol.ius violaceus. l lr. Ic. II4. ri:; Idem .(oliis bipirznatijidis , [,rciniis angujlios. N: Carduus .fplurroccphalus nn!zus lujitanic~ ts tcma~er laciniatus. Morif. Hifr. ~. p 6 7 Conf. Ra . Su 1 0 -' • I 4 · J PP · P· 239· n · 3· Sphcrrcceplzalus "'~u8tts, fla re cwruleo infatis magnum globofum re ~ o. Camcr. Hart. 163. r. 45 . Cetrc efpccc cfl: remargu:l. blc par les fpinules nombreufe~ ~e Ja furfacc fupcrieurc de fi~s fcuillcs. N~~.~,~ la dtfhn gu~ns en deux Vlrictcs que nous p~ c ons en herb, er , & qui diftcrenr aflcz confi~ cr:tblcmcnr entre ell e~. I~a premiere ' qui paroit t:~;~ cellc dont parle Ltnnc, a li tige haut~ d'un ~ . ' fimpl e ' blanche ' cotonneule , ~;arnie de e~t ll cs un pcu rares ou difbntes commc on lc ~Olt d:lOs Ia figme cir..:e de Mori!o:1. Ses fc uill es cont altcmes , ,Pi~n:ttifi des , un peu l arges, 2t dc- ~upures Janccol?es un peu difiantes entre e llcs ~ ia plupart rrcs - fimples : ellcs font verrcs e~ A: US' avec des pails cpincux qui Jes rendcnt d ..,.,;,:s au toucher ' blanches & cotonneuics en enouds ' & ont _unc pc tt· te L1:. "p• zne qut• termine cha. ~e~~~e e l eu r~, dccoupures. Les fleurs font fafcicu- ' ramaffccs en une tete terminale im a ·£ . temcnt arrond ic les calices late' a ' • f'p .t at{; fi' · ' r uxoum cne urs ~t~nt cnles. Los ecalllcs cal ic inalcs font trcs-ldl. es {r ~n peu. carinces dans leur partie {i,pcricu;c ~u ', c on :Hgue ' d1ices & prefque pinRatifides l.l~c~ale~11~n:. Cerro pbnte crolt en Efpagt1e & ~ e re cultJvce au J ardin du Roi. 0 ( 'L feco. n d e.van·e' te' s' c' Jel ve mains efl: mDun·i c dve. fvi .).1 1 a moms ddl- 1 fi ' eut es E C II vertes en dcffus avec d .1 . 3 J 7 bl· I ,,, , es pot s fptnuliforn.cs anc les o.. cotOIJRcuft•s en dcfr L ' fl ct!rs cfr pllls grofle g uu dans l~us. ~' tt: te de pa reillcmenr colllpofcu dec •!ices .premitf.re. '· & 1' d 1 " P'oprcs t 1ctcu cs ' t)r!t es cxt&ricurs font fl:t-ril c' ' .. J• • vat·ictc croit dans l'Efpagnc lc p ~.;.s . lctte JO te 6 EcHJI\'OPl'. no.:"if!orc 'Ec!Lir~ortug.t ·d\ r''·l ) E 1 · l . ' 'PS no tj or;JS dJc· nm· oLp sc·n u ·e bf ru.t t ~.· o'Jr'o r i rno. fo , fiul "tt s l arzceuLat1.s• .w.ucu ILfLS jLL lUs mcanis c.zpituli l . l'b J ejjt ~~bus globojiL N. ' s atr:' .1 l us Ec/unopus fi utefcms ad nodo j7 . { ... folio j itbtus arffenteo. Plum. Spec ~ 0 oBrti us ' dt cis t 123 f T · · urm. A met· . . ·. • I . ournef. 463. J:.'c/zino •S (I:· . • capttults lateralibus f~U;LdJus L. 1S JIUiLcofus ) ed. 1. • • 111 • pee. Pl. ~I). Nous a·1ons vu pluficurs rameaux de cctt dans !'Her bier de M. de Jufli ·"u. 11 c pl::mte par fon p ' l'E 1 r· ~ • c c refie;nblt: 0 ... ort a. , t !U La fpar<ranop/zora de Linne n duoit a uflt ' au premier :l.fp' cCl q·J 1 I • dont i 1 s'a · {' · d ' c a p amc l'fl , glt '· ott u genre & voi(inc du Ccl r: ~~:z:ntra ; mats.~~ de!cription CJU'en a fait ~ ~~~1. r . er ' ,t~c lJtfie n ullcmcnt dumer qu'ell • wtt ;me vc~ttable E;;hinope. e nc C efl: • ~~~ Plumit.T' un arbrilfeau ui s'clc quelquefo1s a b. hauteur J 'unl!ommc q I · ~e moins Ji,lon b nature du fol S . . ,qul CJ.uefots fi . 1 . • a tac1nc poullc plu /curs tlgcs 'gneufcs , mcnucs el.fi lccs d . - or~ raJ.nc~fcs , & d'un bnm ro~ e<itrc . ' Wlt.c:s' cylmdnques' finement fl:ri,(es ~labre~ ellle's lone mcnt l anugincu.:i.::s a leur !on;met Lc~ ?g. rcfonr altC'rnes, tanrot folitaires t:m.tot a fcu lllcs Jrnees d' c .11 ' ' ccompa-o aut rcs !CUI cs plus p· titcs. 1 PC' 'J' d f' - > CS nncs un !.1 eran cs om ovales on ovalcs-bnccolces. I . a~Jtres font bca ucoup plus crroites & tour ~ 'c cs dun beau verd en dcfl'us avec qu~lqucs po~s on ~ l~s r~dcn t un ~eu a pres au toucher' tres-bl;~~ c ,le.s cotonn~ulcs en deffous avec dc.9 nervu-ool! Cjucs parallelcs & un pcu i~illantes x ~C$ Len leur, s. bot· a. s d e trc, s-petitcs dents a' ncg ulmewufn~•se s eur petiOle ell: court & amplexicaulc L fl . forment des t~tes globu leufes 11c~r·Itr;;c; ;:~fT.leurs f \' • fj ' •) II ~ "I Jl..! 1 CS ? ttatres, ltnces aux aiffelles de! feuill {' ,' neur£'s. es upc- • C< Ccs teres de fleu rs font compofces de flcu ron~ nombreux? trcs-pcLits, blancs' quinqucfides &po f(.;s ch. aciu' n fm un petit embryon ( un OV:.l lre) ' munts c un calice fern:! formed'' . 'II , ·' tes & c · · C ' ccat es etroi- . tr s-algues. harrue embryon fc ch. n•n une fcmence renfemJcc dans une covel oe e~ fut le calicc de la Oeur ( du fleuroh ). »oppe CJll t On troul'e cctte plante en bcaucoup d 'cndroits dan1s ' l'Iflc de la Maninicrue · -Ir:J. · ( >•. ;·• ) L e' rc, cep-' tac e c.ommun des ~eurons e.fl: velu; Jes cScai!les des calices propres I om ovales-lanceoJces ' mucmn~~~~ ' concaves ' gl abres f'ur leur dos ' 16rrcremcnt ct we! fur los bonis. 0 'f EcH l NOPli dfilcc' Ec!zinops virrratiLS r. '· . [ · b • I ;Cr,t-. antes ' P us nement dccoupces b. · rzop~ c~u e vogaro fupernc rn.mo{o ' joliis bi in-nanfiBdcs ' .i d6coupures beaucoup plus c;ro;::~- . utamqui. Tome 11. ' natt{idrs fupra flabris fubtus tom~nto/rs .P r globojis pedunculatis termillalibus. N·. ' capuu I& Vv |