OCR Text |
Show CYN longs on plus longs que les pcdoncules communs. Cette p1antc crolt dans les Indes orientales , & a1ous a 6te communiqu6e par M. Sonncr:u. b . . ( v. r) . I'l. CYNANQUF. i feuilles outufes' (y:zanchum cbwfifolium. Cpw11chunz c~u~c. herbac_to c{nbr.o 1•olubili foliis arloflc:ro- dlipacu , aptce vvtr~(rs cum acu:n.me zmzbdlis p::durzculntis lateralibus. N. Arz Cyrwr~clwm obcujrfolium. L f. Suppl. 169. . EJlc cf~ glabre dans routes fes parties: ies riges font grclcs, cylindriques, volubilcs, hcrbacees, .& lon~u es d'un pied & demi. Scs fcuillcs font oppofccs, pctiolccs, clliptiqucs-oblongucs , ~btufcs i leur (om net avec un<.: trcs- petite po111rc, p;labres des deux cotes ' & un peu nerveulcs en dc!fous. Elle!. on t un pouce ou un peu plus de I:J.rgcur. Le. ombclles font latcrales, pedoncul 'cs, & 11lllllics de douzc a quinzc petites flcurs dont les pcdonculcs proprcs iont incgaux. On t rouve cette plante au Cap de Bonne-Etpcrance. ( v. I ) Sonne rat. 13. CYNANQUE du Cap, (ynarzchurn Cap('nfe. I.. F. Cynanc/wm caule volubilt undique conformi, foliis jid"cord,zto-ovatis , pcdunculis multij!oris. L. Suppl. 168. Sa ri gt: efr clev6e , volubile, a peine pubet: .ccnce, trc. -pcu fub Crcufe , & Jilfc dans fa partie fupericure. Scs fellllles font oppoft:u , pctioh1cs , ovalcs, lcgi rement en cCJ:ur, li!Tcs & mucro. nces; les plus jt:unes lont ovales, & 1es antres font echancrces ave..: une pointe. Les pcdoncules ·communs font axillaires , plus courts que les feuilles , & dcnrieulcs ; ils fouticnncnt des fleurs a pcdoncules proP.r·es altcrnes' capil l:.lires & plus longs que les pcdoncules communs. Le calicc c!l: trcs- court. Cctte plante crolt au Cap de Borme: Eipcrance. 14. YNANQUE fluette, C,ynanchum tencl!um. L. F. Cynanchumcaule !terbaceofubvalubili ,j(JlllS ovato-oblongis. L. Suppl. 168. Sa tige c!l: filiforme , herbacce , a rameaux alterncs : fcs fcuillcs font oppofees , petiolccs, ovales oblongucs ' mucron ee ~ ' liflcs) de la grandeur de celles de Ia Morgeline. Les om belles font latcralcs , irn~ gulicrcs, tCfTiles ; lcs flcurs font de 1:J. grandeur de celles d'un Goillet ou Caillclait ordinaire ; les folliculcs, au nombre de deux , font en aiC.ne & de Ia longuet ,. du . doigt. Cl;!tte plante crolt en Amerique , dans la nouvelle Grenade. * Cyrzanchum (Mauritimwm. II. R.)c.wle vatuhili /ruricofo, foliis avaro-lal!ceolatis utrinque t:lnbris. N. ( v. v.) Folliculi cylindracei, .f'ubu/ ati, h.ori{orJtalirer paterltf'S. Commert: Herb. An funis pnpius. Rumph. Amb. ') p. 14. t. 10. & II. "' C.rnan churn ( hajlawnz ) caule volubili jruticulo,( o ra n ·~fr.'(!imo , ramis ji.dfilifmrz :bus, faliis hajlato-lin!aribus acutis gla l· ris. N. (ynan clzum. H. F .. ex oriente. D. Andre. ( v. v. fans fl. ) * Cyrzauc!wm ( extenfum) caule volubiLi herba- CY:N ao , foliis uni{ormi-cordatis acutis , petalis 1zir• futis. Jacq. Mile. v. 2. p. 3 53· Icon. Rar. + C,yrwnc/wrn (jiliforme) caule volubili, foliis avato-acuminai:is rzitidis, umbellis globofis. Jacq • Amer. 1)6. t. 6o. f. I. + (yn.anchum ( claufum) cmde volubili ,foliis lanceolato-ob!ongis revolutis , Jloribus umbel/cHis. Jacq. Amcr. 8y. c. 6o. f. 2. ' "' Cynanchurn ( altijfimum ) caule volubili , foliis cord;ltis utrinquc tomtrztofs , floribus um~ bellaris. JJcc1. Amer. 84. t, 57· * Cynanclwnz ( pcdunculare ) caule valubili , foliis ovatis utrinque gfabris, pcdunculis axillaribus longiffimis folita,riis umbdliferis. N. Apa• c,ynum ,(wndens , foliis lauri , (lore albo umbcllato. Plum. Cat. '1. Burm. A mer. t. 27. f. '1. A ubi. Guian. p. 273· Pedunculus nudus pedalis , apic(. Ulflbellam flo rum caruiiJ{ffimorum gerens. * C,ynanc/mm ( verticilLMe) cau[e ere8o jimp/iciffinw , fo!iis linearibus , Jloribus verticillatis a:rillaribus. L. F. Cynanchur;n filtjorme, L. Suppl. 169. * Cynanchwn ( ryrotechnicum) caule frutico,(o nudo, pedunculis .Jolttariis axillaribus tuberculo. fis , Jloribus peaicellatis oapitatis. :Forsk . .JEgypt. 53· no. 79'. Dijlm8um videtur a c. vwzinali. * Cynanchurrz ( arbormm) caule volubili , corolla rotara. Forsk. lEgypt. 53· no. Ho. Arbor procera ; non la8ejcit; flor es virides. * Cyrzanchum ( radians ) caule treBa villo,(o, foliis cordatis acutis unJulatis , umbellis terminalibus. N. Afcl ~pias f'<Ldians. Forsk. JEgypt. 49· n°. 67. • C,yrz 'lf!c!wrn ( Indiwm) caule Ji'utico,(o volubili ;folils o~·atis, l-aji corda tis, nw c runo~tis olabris; petalis interne pub.j('rn rib:H . N. Apocy~um lndirum. n°. 4· llujus operis cxcluda tllf' , (;·!we fubjhcuatur. CYNOGLOSSE CVNOGLO c;su M; genre de plantu a flems monopetalees, de Ia fi11 ;illc des Borragirti·s, q11i a Jes rapports avec Jcs Pulmonaircs & les Tiuglo fus , & qui comprcnd des herbes a feuillcs !implcs & alterncs' & J fleu rs en grappe terminale , au ;;quellcs fucccdcnt des graincs comprim(es ou conc:lVes, Je plus fouvcnt hcri! fces d'alpcritcs ' attachCes au fryle pat leur cote interieur. C A R A C T :f.; R E G F. N ! R I Q U E. Chaque f1eut· oftre I 0 • un calice monophyllc, oblong ou campan1Jlc, perfifiant, & a cinq divifions; 2". une corollc rnonopetale infundibuliforme, a tube plus court que le cal ice , & <l orifice prefi:piC ferme 'par cinq 6ca illcs ou prodm'lions particulieres' & a limbe partagc en cinq dccoupurcs obtuf'es; 3°. cinq eta mines dont h.:s fila mens tres-couns & attaches a !'entree du tube de ht corolle, portent des anthcres arrondiesj 4 o. c1uatt:o CYN ·ovaires- fupericurs , du milieu defquels s'61cvc un fty le en alene' per!ifiant' i !l:ig~ate echancrc. . Le fruit conhl1e en quane 1emenccs compnmces ou concaves attachces au fiyle par leur cote interieut· , & don't l'ccorcc, Je plus 1ouvcnt hCriflce d'atpcritcs , e!l: libre ou peu adherente pt'cfque en maniche de capfule. E s 1' E c E s. I. CYNOGtoSSE oflicinale, C,ynagloffum officina/ e. Lin. Cynogloffimz jlaminibus coroll~ b!·~vioribus , foliis lato-lanceolatis tonzeutofi~ f i!.Dtltbus. Lin. Cyrwglo_ffimz majus , vulgare. Tom·ncf. 13q. Cynacrlo.ffimz. Dod. Pcmpt. 54· C,ynugloj[urn vul· gar/'Lob. Ic. 5~h Raj. Rift. 489. Cynogloj{um. Hall. Helv. n°. 587. Vulgairement Langue de c!Lierz . ~. Idem flore albo. Sa racine e!l: grande , pivotante comme celle d'une Rave, un peu raJneufe , blanchatre en dedans & noiratre en dehors. Elle pouffe une tige af\ez 'cpaiflc l haute d'un pied & den.i Oll deux pieds rameufc, feuillce, & couvene de duvet. Ses fe~illes lont ovalcs-lanccolces, fdfiles, ondaIees molles , douces au toucher, pubefcentes , & d~un verd blanchatre. Les fleurs font petites, rougeatres ou lcgc1·ement violcttes, blanches dans une variete , portecs fur des pcdoncules courts , & dif'pofees aux fommiH'!s de Ia phnte fur des epis nnds couverts d'un duvet doux & blanchitre. Elles 'font alomcrulees & penchees au iommet des epis) lf.. . hes ou plus 6cart6es dans leur partie inft:rieure' & ont lcs etamines plus courres que la corolle. On trouve cette plantc en Europe, dans les bois , les tieux incultes & pierreux. 8. ( v. v. ) Elle fleurit rn Mai & Juin. Ellc e!l: un peu narcorique, & pa!fe pour calmantc & peClorale : on la recommande pour arnher les catarrhes, & on Ia croit utile contre les flux de ventre, lcs flours blanches , la gonorrhee, & les hcmorragiflS, Scs fcuilles extcrieurement !ont ernollientcs. Les pilules de C,ynogloffi· font narcotiques, anodines , & propres pour arr~ter les catarrhes, Ia diarrh ee & la dy!fenterie. ~. CYNOGLOSSE de montagne , Cynaglolfum montatwm. Fl. Fr. Cynogloj[um flarrzinibus corolla brevioribus , foliis viridibus jubrzfperis; radicalibus ovato·lanceolatis petiolatis , caulinis oblongis (e.!Jilibus. N. Cy rzor;loj[um montnnum , virenti .folio , majore ( & mirzore) flare. Tournef. 139 & 140. Cynnglaj[ a media alcaa, virente folio , rubro .f!ore , montana , frigidarum regiJnum. Col. Ec.phr. I. p. 17f.. t. 170. Cynug!oJ!imz. Hall. Helv. n". 588. Cctte C,ynogloj[e efl: un peu plus petite que la pr6ccdcnre, moins garnie de feuilles, & n 'a aueune de fcs parties chargces d'un duvet doux, pref'que foycux & blanchil.tre, comme celui de la Cynagloff~ officina/e • . .Sa tige efi peu rameufc , CYN 237 chargt;e de poils laches , & ne s'cll:ve qu'a environ un pied & demi; fes feuillcs font vettes 1 munies de poils courts & fcpar es qui les rendcnt un pcu rudes au toucher ; les radicales font petio~ lees , ovales-lanceolC:es, fcabres, & un pcu nerveufcs. Les caulinaires font oblongucs, lcfTiles, & un peu difiantes. Les fleurs iont petites~ rouges ou bleuiitres, & difpofces en gra ppes funples, laches & terminalcs: clles ont Jes de coupurcs oe leur cali~:e oblongues' un pen ctroitcs ' & leurs ctamincs plus courtcs que Ia corollc. On trouve cette pl,mte dans lt:s licux co tvcrts des montagncs, en Angletcrre, en Fr<~nce 1 & dans la Sui!fe : on Ia cultive au Jardin du Roi. 0· ( v. v.) 3· CYNOGtossE de 1'.'\pre1min, (_yrzoclrjfum Appertllirwm. Lin . (yrwglu.ff'unzjlanzinibus corol!~ lon[Jioribus , calycibus molliur villnfis , julus radicalibus ovatis petiolatis ma:rimis rrwllibus ex albo vircntibus. N. C,ynogloj[um rnorztanum maximum. Tourn. 139· Cyrwgloff'rl montana maximafngid1;rum r •f ionum. Col. Ecphr. 1. p. 178. t. 17 5. RaJ. Hifr. 490. C'e!l: unc fort belle efpecc , plus grande, quo toutes celles que l'on co nnolt , & qt 1 l'e rapproche de la Cynoglojf'e officinale p:1r les poils fins , blanchatres & fort doux au touche r dnnt elle cfl: munie. Ses feuilles font mollts , pubct;;cntes, & d'un blanc verdlitrc; lcs radicalcs font tres· grandes , petiolees, ovalcs , & conform6cs 1 peu pres comme cellcs du l>lantain a feuilles larg e~ ; les caulinaires font en grand nombre ' cpa rfes' longucs ' etroites-lanccolces' .& Jcfld.:!S: La ti~e eft fort cpai!fc, haute de dl'!IX p1eds, prcfque COtiCremcnt couverte de fc uil les , qui lui donnent la forme d'une pyramide J & fe termine a fon ((m1- met par une grande quantitc de fleurs difpoices d'abord en un gros bouquet fernS, dcnfe, imitant une maffue. Par Ia fuite, lcs ramifications de ce bouquet fe dcveloppcnt, & con!l:ituent un gr:md nombre de rameaux fle uris, qui font paroltrc Ia tige comrne paniculec. Les flcurs lont d'abord d'un rQuge pale & obfcur, enfuite bleu&trcs, ont leur calice charge de poi ls blancs, affcz longs & fort doux ' leurs cram ines un peu faillan res' & leurs anth res jaunes. Cerre plante crolt fur l.es montagncs de l'Appennin, & e!l: culti >·C.c_ au Jardin du Roi. 8. ( v. v. ) Elle cfr fort Jiflcrente de l'ef'pcce qui precede. 4· CYNOGLOSSE de Virginie, Cynog of{um Virginiclmz. Lin. Cyr wgloff'um foliis j"pa tulato-lanccalatis lucidis bafi trinerviis, braifea pedunculorunz amplexicauli. Lin. Mill. DW. no. 5· . Cyrwgloffum .foliis amplexicaulibus . . Gro~. Vt:g· 19. An (ynogloj/imz Virginiarwm, v~rmu[olt o, floribus f,· feminibus minoribuY. Monf. H1!l:, 3· p. 449· Sec. I J. t. 30. f 9· Linne dit que cctte olpcce a bcaucoup de rap-ports avec ]a Cynrglnffi n..fficin~le, & _qu'on l'~n difiingue facilcmcnt par ies feutlles qu1 font llll• |