| OCR Text |
Show cou fur un placenta double fixe dans chaque loge ala cloilon qui les divife. Ccttc plan Le croh dans les lieux humides, marcca~ e ux 1 & at X bords des ruilfeaux , dans l'J!lc de •t y ~ nnc ot'l. elle fc fait remarquer par la belle c oul<.ur blcu~ de fcs flcurs. Toutes ics parties font fo"rt amchcs : cllc eft en fleur dans prefque tous lcs mois de l'annce. 7P. co u T 0 un E E' CouTOUBEA; genre de pbnrc a flcur: monop_ctalccs' _q_ui par?h pouvoi~ Jc rapportcr a la famdlc des LJftmachtes, & q~t comprcnd des herbes cxoriques a ffC!uilles fimples & oppofi.:es ' & a fleurs difpolees e'n cpi ou dans les ailrellcs des feuilles. C A Tt A ·c T E R E 0 £ N £ R 1 Q U E. La fleur a 1 o. un calice monophylle ~ divifc profondcmcllt en (!Uatre dCcoupures etroites ~ aigues; ~ u . unc comllc monopc~alc, hypocr~teriforme' a tube court' & :1 ltmbe partagb en quatrc lobes_ ovales-pointus, egaux & ouvcrts,; 3°· quatre ctamines ' dont les filamens portcs chacun fur un corps particulicr en forme de c apuchon & attache au tube de la corollc, fouti en ·nent des anth eres fagittces ; 4 o . un ovaire fup6- ~rieur oval c-oblong , charge d'un fiyle plus long que le tube de la corolle' a frigmate diviic en d-:!ux lames. Le fruit cfl: une capfule ovo'ide (unilo;ulaire) qui s'ouvre en deux valves, & qui rcnft!rrne un placenta charge de !cmences menues. E s p E c E s. I. CouTountE blanche , Coutoubea alba. Coutoubea foliis oplongi'S acutis, fioribus fpicatis. N. Coutoubea Ipicata. Aubl. Guian. 7~. Tab. 27. Gentiana vaferiance hortenfis folio , flore albo fpicato. B:m. Fr. E<:juinox. p. H· C'efr unc planre annuclle, haute de trois pieds ou davantage. Sa racine , qui efr rameufe & tibreufc, pouffe une tige droite, obtufcmcnt quadrangulairc, & feuillcc. Ses feuilles font oppofces ou quelquefois ternees , femi-amplexicaules, oblongues, pointues, entieres , glabres , molles , & un peu charnues. Elles ont environ trois pouccs de longueur , & un pouce de largeur dans leur milieu. Les flcurs font blanches & rli(pofees fur des cpois terminaux. Elles !ont prefque feffiles , oppofces J la bafc des cpis ' & verticillccs quatre .a quatre dan·s leur partie fupcrieure; & toutes ont :l. leur bale trois petites ccailles ttes-pointues. Cettc pl:llltC crolt au bord des chemins & fur lc bord des rui flcaux & des rivicres , dans la terre fer me de Ia Guiane. fmc eft fort a mere : on I 'emploic avec fucccs pour etablir lc cours des r egles ~ pour gucrir pl u(icurs maladi es d'efromac , qui dependent du dcfaut de digcfi:ion ou des obfrruaions .des vilcercs dn bas-vcmre, & fpecialemcnt pour tu~r les vcrs. CRA 1.. CouTOUllEE purpurino, Coutoubea purpurea• Coutoubea catde ramofo , foliis angujlo·lanceoltuis acutis, floribus axillaribus. N. Coutoubea ( ramofa ) foliis angu{lis acuminatis ,flote purpurajcente. Aubl. Guia . 74· Tab. ~8. Cette plante diffcre de 1:t precedence, en ce c:.~u'elle cfl: branchue ; que fcs fcnillcs !om plus ~troites , rrcs- pointues, & diminuent de grandeur a mefure qu'clles approc.hcnt des extrcmitcs des r:unca'ux ; & que fes flcurs iont purpurines, axillaires, & oppofees deux :1 deux, c'eft-a-dire, iutitaires dans chaque aiffelle. Lc fruit ef.l: plus large ' plus renflc , & marque d'un iillon de chaque cote dans ra longueur. Cette efpece vient autbord des ruitTea.ux & dans les dcferts de la Guiane, fur-tout a Sinemari. Toute la plante efr amcre; ellc !>'emploie auxm~mes ufages que la prcc6dcme. CRAMBE' CRA.MJJE; genre de plante a fleurs polypetalees , de Ia famille des Cruciflres , qui a des rapports avec les Camelines , & qui comprend des herbes &: des arbuf.l:cs l feuilles alterncs plus Oll moins dccoupees , & a fleurs en panic.ule terminalc ' remarquables par quatre de leurs etamines , dont les filamens font fourchus. C A R A C 'r E R E G E N £ R I Q U E. Chaque !leur o1rre, 1°. un calice de quatrc folioles ovalcs-oblongues , laches & caduques ; 21°. quatre pctalcs cruciformes, ovales-obtus, ouverts , a onglets un peu plus courts que le cal ice; 3°, iix etamincs tctradynamiqnes' dont les c1uatrc plus grandes Ont leurs filamens fourchus a leur {ommet , l'une de leurs branches porrant une anthere ovale; en outre une glande fituce de chaque cote fur le receptacle' entre la corolle & les etamines longues i 4°. un ovairc fuperieur, oblong , dcpourvu de fryle , i f.l:igmate un peu epais. Le fruit e!l: une filicule globuleufe, bacciformc , caduque , uniloculaire , & qui contient une {cmencc arrondie. E s p E c E s. I. CRt\MRE maritime, Crambe maritima, Lin. Crambc foliis cauleque glabris. Lin. Fl. Dan. 316. Crambe maritima, braf!icce folio. Tourn. 2TI. Brajfica maritima monofpermus. Hauh. Pin. I I~. Raj. Hifr. 838. Braffica monofpermos anglicri. J. B.~- p. 830. Brajfica marina fylvejlris multiflora, mnnojpemzos. Lob. Ic. ~45· Vulgaircment lc C/Jou marin. C'dl: unc plantc glauquc ; qui a tout-a-fait l'afpetl: d'un Chou; mais qui ne s'clcve qu'~ Ia haurcut· d'un pied & demi ou deux picds, formant une touflc ctalee. Ses fcuilles font grandes, ovales, !inuees , frangees, c.t:epues, liffes , glauques 'charnues' a cotes cpai!fes' & pr fqu e fcmblables a celles du Chou cultivc. Les fleurs font blanches , one leurs pctales ovalcs :mondis , & CRA vienncnt au fommct de la plantc fur des gt·appes rameuics & paniculccs. La tige , les rameaux & les pcdoncules font Ji!fes & d'un vcrd glau<jue comme les feuillcs. Cette plantc crolt aux lieu~ mantunes de l 'Europc tempcrce & borc,tlc: on Ia cultive au Jardin du Roi. 7P. ( v. v. ) On pretend qu'clle cfl: vulncraire, que fes feuillcs & fa femence 'one propres pour faire mourir les vers pour dcterger & con!olider les plaies. ' 2. CRAMBE du Levant, Crambe orierztalis. I.in. Crambe foliis ·finuato-pirmatijidis fcabris, caule. glabro paniculato. N. Rapi{frum orientale , acanthi folio. Tournef. Cor. 14. Crambe. Mill. Ditl:. n°. 3· Jlall. It. 3· p. 5,84. Buxb. Cent. 5, App. n°. 30. ~es feuilles radicalcs font grandes' eta ICes fur 1~ terre , _?blongues ,_ finu ee10, pinnatifides , dentees, verdatres , & apres au toucher. Les tiges font hautes de trois 3 quatrc pieds, glabres, trcsrameufcs & paniculces dans leur partie fnpcrieurc. La panicule qu'clles forment ef.l: fort' ample~ tresfi~ 1~, non fcuillcc, & foutient une quantit.J prodJgteufe de fleurs blanches fort petites. Cette plante crolt dans Ie Levant, & eft cultiv6c au Jardin du Roi.'1{:. ( 11. v. ) Elle fleurii dans lc mois de Juin; fes panicules de fleurs ont un afpca a!Tcz agreable. 3· CRAMJlS Iacini6, Crambe laciniata. Crrzmbe foliis fubbipinnatis , pinnis laciniacis dencacis [ubtus fi;abris, cat.de l~Xvi_ ram~{rjfimo. N. C,rambe pannonzca. H. R. Crambe ( T araria) foltts decompojito- multifidis. Jacq. Mi(c, v. 2. P· ~74· t. ~). Cette plante a des rapports manifefies avec le Crnmbe du Levant; mais fes feuilles font plus gra~des & beaucoup ~Ius decoupees, & fcs riges, <JUO.Jque trcs.- rameufes, ne forrnent point une pamcule au!Tt fincment divifc~e . Scs feuill cs radicales font amplcs, liff~.s en deffns, rudcs en de!:. fotlS 1 bipinnees, lacinices 1 a decoupures incifccs ~ dentees. lcs tiges ~ont, hautes de trois picds, ltfT'es , rameufes , pamculces , 8.:: om leurs ramificar. ions terminces par des grappes counes c1ui fouuennent des flcms blanches, un peu plus grandes que dans l'cl'pece ci-dcffus, & dont les ova ires font pcdiculcs. Cette efpcce croh clans Ia Hongrie, & eft cultivce au Jardin du.Roi. 7P. ( v. v.) lVL l r1c9uin pcn fe que c'efl: le Taw ria u!lgarica de Clu(tus, (Hifl:. ~ . p. 19r .) ; mais tade fcri pti on que Clufius donne de lon Tataria, ne nous p :~. r o lt pa~ conven.i; d notre plante; car il dit que la t ige , GUJ cfl: fince , creufe & noueu{c , eil: rude an t.ou~her c_omme les feuilles; que lcs fe uil! cs caulmams f?1:t lanugi~eufes & er_nbrallent Ia tige P.ar un _petiole clargt; que lc fommet de la t igc fe termme en une ombcllc qui reflcmble a celle de la B:!rce , & porLC des fleurs affez fembl ables pou: Ia for.me, & Ia coulcur, dont une grande pa:tl~ ro.nt mfecondes i . q.~l'enfin les lc,mcnccs font fot t cpa1ffes, & nc dl.ffcrent pas beaucoup des c R A I6J gmlfcs femences fillonn ces du Caclrry.r libanotis. Or, t~utes c es parti~ulari tcs font ctrangcres au Crambe done no us tnutons; 8.:: comme now; connoi! funs 1a cor fi ance que mcritcnt les dc1cnptions de Clufius ~ nous , n~ croy~ns fas qu'Il s'cH· partout trompe en dccnvant fon 1 ataria, q ui paro1t etre ~ avec beaucoup plus de vrai!omblance ' la rn€! ne plante que notre Armarinte afeuilles de Panais, n°. f. 4- CRAMB£ d'Efpagne, Cranzbe 11L/panica. ·Lin. ~rambe pilis krev~bus undique fcabra, .fi1liis lyraits, lobo temunalt maximo j'ubrotundo. N. Rapiflrum maximum rututtdifolium monoiperntll/: 1!. Corn. Canad. 147. t. 148. Morif: Hifl:. 2. P· ~66. Se~. 3· t. 13. f .. I. Tournef. ~11. Rapiftrum maxtmum monofpermum, rtemnza lutea flare niveo. Bane!. Ic. 387. Myagr~m fp/zcerocar~ p1~m. Jacq. ObC 2. P· ~0. t. 4r. Crambe Jiifpawca. Sabb. Hort. 4· t. 2. Sa racine, qui cfi blanche, fu!iformc & fibreufe, poulle une tige haute d 'un pied & demi ou d~v_antagc , !l:rice , rameufe dans fa partie fupc: Jeurc , fcuil16c, & chargee de poils courts, rotdes, tourncs en bas, qui la r endenr :1pre au toucher. Ses feuillcs font alternes, pctiolces, en lyre , remarquables par leur lobe terminal , large , arrondi, dcntc ou crcnelo , & n'ont ~~ - detT'ous de cc lobti que deux appendices oppo• fes, prefcruc en forme d'oreillettes. Ellcs font aufTi fcabres & chargccs de poils courts. Les fl eurs fane blanches , difpofcies en grappes effilccs , un peu rameufes , & terminales. Lcs calices font d'un verd jaunatre; les filicules font fphCriqu es, glabres & monofpermes. Cette plantc crolt natu . rellement en Efpagne, & ef.l: cultivcc an Jardin du Ro~. <::). ( v . v. ) 5. CRA MBE a feuillcs rudes' Cram be fcabra. ~rambe fruti cofa , foliis ovatis in.:equuliter j'erralls, bafi appendicu.latis fcaberrimis, paniculti la:ra capillari. N. . L ygchfoocia quorumdam. Arbriffcau de quatre a {ix pieds , dont Ia tige efl: droite' peu rameule' noueure dans fa partie f'up crieurc' a ecorce griC::itre affez unie' de la &ro!Tc ur du doigt, & fcuill ee en fes !om mites. Ses teuill es font alternes, pctiol cc~ , ovalcs-pointucs, bordces de dents ncs- incgales, le plus fouvenc appcndiculces a leur bale ' vertes' & chargces de poils courts tr cs- roides, qui les rendent fo re rudes au toucher 1 & cruelcJUefois mcme piqu antes. Les poils roides qui font fous les fcuil lcs , fur Jes p Ctiol es , & Vers le bas d es pcdOI1CUJCS COITI'muns' rcfTcmblent a de petites cpines' & font le crochet ou regardent en haut. Les Oeurs lont petites, blanches, & dil'porees en une pani cule ample, r:tmeulc, rerminale, exrr/)mement 1:\c he , com pofce de ramifi cations capillaires, qui louri cnncnc des gr·appcs t rcs-mcnu!!s. Les pedoncu lcs. font lifTcs & un peu viol ets d:1ns lc voifi nagc des !leurs ; Jes .(i!icules iont petites, g lob ule Lrl cs > A Xij |
