OCR Text |
Show a82 G R E CRESSON 0/J. CARDAMINE; C.A.RD.A.MI· "NE; genre de plante a fleurs polypetalces, de la famille des Crucifires , qui a de grands rappQrts avec les Arabettes & les Sifimbres, & qui comprend des herbes a feuilles alternes, compofees ouaHees avec impaire, & a fleurs blanches ou rougeacres, auxquclles fuccedenc d~s filiques done Ies ya1ves s'ouvrent avec elafiicite & fe roulent fouvent fur e1les-m~mes de bas en haut, C A .R A C T H R H G f: N .£ R 1 Q U E. Clla.que fleur otfre r 0 , un calice de quaere folioJes un peu laches, ovales- oblongues, concaves &: caduques ; '21°. quatre p6tales en croix plus grands que le calice' i onglets droits , & a lame ovo'ide & tres-ouverte ; 3°. fix ctamines inferees fur lc receptacle ' dont quaere font un peu plus longues que les deux autres ' a antheres preique fagittees & arquces ou en crochet ; 4 °. un ova ire fuperieur , grcle, cylindrique, de Ia longueur des etamines' dcpourvu de fiyle' i ftigmate en tete obtufe , & entier. Le fruit efl: une filiqtJe longue, lineaire , un peu applatie 011 16gcrement cylindrique ' a deux valves qui s'ouvrent avec elafiicitc en fe roulant fur elles-mcmes de bas en haut, & divifee en deux loges par une cloifon au moins auffi longue que les valves. Les femences font arron~ ies & nombreufes. E s p I c E s. I. CRESSON a feuilles d' Afaret ' Cardamine Afarifolia. Lin. Cardamirze foliis fimplicibus fubcordatis. Lin. Cardamine montana, a.fari folio. To urn. 22). Najlurtium nzontanum , nfari folio. Rocc. Sic. 5. t. 3• Herm. Parad. 103. Raj. Hi{[. 816. Naflurtium Alpinum palujlre, rotundifolium. Zanon. 72. Raj. Hilt. 8r6. Moril: Hilt 2. p. 2~+ Cardamine aquaticu, cotylcdonoldes , flare alba. Barrel. Jc. u63. Sa racine efl: cpaifi'c , garnie de beaucoup de fibres rampantes, & poufie des feuillcs petiolees , 1a plupart fimples, arrondies, prefque en cceur, liffes, & un peu fi.nuees ou cr~nelces dans leur ~ontour. Les tiges font cylindriques , fucculentcs, hautes d'environ fix pouces , & munies de quelques feuilles alternes, petites , fouvent ternces. Les fleurs font blanches, produilent des filiques ( gr@les & longues, felon Bocconc) un pcu courtes ~ qui s'ouvrent avec clafl:icite Ierfqu'elles font mares. Cette plante croh dans les montagnes de I l'Italie , fur le bord des ruiffcaux & qes torrens. rzp. 2. CRESSON trifolie , Cardaminc trifolia. Lin. ~ardamine foliis ternatis obtw.jis , caulc fubnudo. lin. Jacq. Auftr. t. 27. Cardamine Alpina prima trifolia. Cluf. Hifr. ~. ll-7. Tournef. 22). (ardamine trifolia. Lob. I c. t;I [, Naflurtium Alpinum trifolium. D~uh. Pin. CRE IO.f. Morif. Rift. 'l. p. 224. Sec. 3· t. 4· f. IJ.· Iberidi Fafchii a./finis, trifolia cardamine. 1. B. !1. P· 89o. Sa racine , qui eft compoiee de beaucoup de fibres rampantes ou !erpentances pres de la fur face de Ia terre , poufie des feuilles nombreufes , re~ dreffees , compofces chacune de trois folioles ovo'ides , abtuies, un peu anguleufes, lilfas, portees fur un petiole d'un pourpre noiratre. Du milieu de ces fcuillcs' s'clevent a la hauteur d<t fix ou fept pouces , plu{ieurs tiges affez fim pies ·' rougeatres' prelque nues ou munies d'une a deux feuilles cernees , petites, & dont les folioles font ett oite5. Les fleurs font blanches ou rougcatres, viennent en bouquets terminaux, & produifeRt des filiques oblongues , toruleufes, & plus petites que cellos des Dentaircs. Cette plante ~.:ro1t dans les lieux couverts des monta~nes de Ia Suilfe , de la Lapponie , &c. 3· CRESSON d'Afrique, Cardamine Africana. Lin. Cardamirze foliis tematis acumillatis , caule ramofif!imo. Lin. Cardamine Africana, trifolia. Tournef. 22). Najlurtium Africanum ,fuliis ternis ,facie Ckr~(tophoriana. Herm. Parad. '2.02. t. 'lOl. Najlur· tium Africanum , floribus albis fpicatis , foliis ternis Chrijloplwrialla: facie. Pluk. Alm. 1 52. t. 101. f. 5· Ses tiges font foibles , rameufes , glabres , & longues de neuf pouces ou davantage ; elles Jont garnies de feuilles alternes, un pcu difl:antes, petiolces , compofces de trois folioies ovales , pointues, & dentees. Les fleurs font blanches , petites ' peu ouvcrres ' di£f>Ofees en epi terminal. Les filiques font pointues, & s'ou ·rent avec elafticit6 , en roulant leurs valves fur elles-memes. Cette efp<ke crolt dans 1' Afrique. 4· CRESSON a feuilles de Rcfcda , Cardamine Rejedifolia. Lin. Cardamine foliis inferioribus indivifis , fuperioribus trilobis pinnatifque. Lin. Jacq. Fl. Aufl:r. v. 5· App. t. 21. Allion. Fl. lled. n°. 9)0. t . ~7· f. 1. Cardamine Alpina minor, refeda foliis. Tour~ ncf. 125. Najlurtium Alpinum minus , rcfodlf! foliis. Bauh. Pin. 104. IJrodr. 45• Bocc. MuC 2. P· 4I. t. 46. Cettc plante a des rapports manifefl:es avec notre Arabis bellidioi'des ( Vol. I. p. 'l'lO. ) , & quoiqu'elle en fait confl:amment difiinguee par fes feuilles caulinaires pinnces , peut-~rre que fes fiJi. ques s'ouvrent de meme fans elafiicite' & qu'il el"tt cte plus convenable de la rapporter auffi au F:enre des Arabettes , comme nous l'avons fait: dans notre Flore Franpoifo. Ses tiges font menues, glabres , foibles, Ion~ gpes de quaere ou cinq pouces. Ses feuilles radicales font petiolCes, ovoi'Jes , fpatulees, & cnticres; les caulinaires inferieures font ternccs , pinnees ' a foliole terminate plus grande que lcs autres, & ovale-obt11.f~; les fuperieut cs font pinna- CRE tifide~' a trois ou cinq lobes , dont le termlnal ~ft oblorrg , elargi & prefque obtus. Les fleurs iont affez petites' blanches ' demi-ouverres' a pe tale~ au moins une fois plus longs que le calice, tres-obtus ou comme tronqucs a leur f<.lmmet. I Les fi1iqu~s font gt~les, longues d'un pouce, & tbuvent inclinces d'un feul c6te. Cette plame crolt dans les lieux humides & couverts des Alpes , des Pyrenees , des montagnes de la Suifie & de l'Allemagne; j'en ai trouve affeL abondamment au Mot'lt-d'Or. c:l'. Allion. ( v. v. ) ) . CRIISSO'N i feuillcs de Chelidoine , Cardatnine Chelidonia. lin. Cardamine foliis pznnatis : j'oliolis quinis incifis. Lin. Cardo.miru. glabra , Chelidonii folio. Tourncf. 1:2.'1). Sifymbrium montanum latifolium ; flare purpurro . .Barrel. Ic. I 56. Najlurtium P,yrenaorum nquaticum lat~folium , purpurafcente florc. Herm. Parad. 203. t. 204. Raj. Suppl. 414. Cette e1'pece efl: remarquable par fes larges folioles, fur-tout par cellos qui font terminates. Ses feuillcs radlcales font etalecs fi1r la terre , & a'ilces i cinq folioles largos , arrondies , irrcgulierement cr~nelees ou incifees , & chargces de qnclques poils courts qui les rendent un peu fcabres. ~a tige efl: haute de neuf pouces ou davantage, prefqu'enticremont glabre , munie de quelques fcuilles alterncs, a !lees com me lcs radicales, mais donc Ia foliolc tcrminale efl: beauc.oup plus grande que Ies autres. Lcs fleurs font grandes, ll.'un bl anc pourprc , viennent fur des corymbes termin:tux ~ui s1alongent en cpi ' & ont leurs petales obtus Otl Jegeremcnt echancrcs, & une fois plus longs que le calice. Cctte plante cro'it (]ans le!l Pyrenees, en Italie , & dans Ia Siberie. 'JP.(v . .f:) 6. CR ES SON rhaliB:ro'ide, Cardamine th.alitlroi'des. Allion. Cardaminefoliis ternatis pinnati_(qut, foliolis obtuse angulofis J'ublobatis di.Jformibus. N. Cardamirw thali8roldes. · Allion. Fl. P edem. no. 951. t. 57· f. I. Cardnmine ( Plumerii )foliis tematis & pimuzti.s· fimplicibu_{que, foliis oblique lobatis fubroturrdis, petalis calyce triplo longioribus. Viii. Profpea. 38. D'apres les ihdividus fees que nous poffcdons , & qui ont etc envoyes du Dauphine par M. Liottard , cette plante eft plus petite que ne l'indique ]a figure qu'en a donne l\1.. Allioni ; ce qui nous fait prefumer qu'on pourroit diftingner1cette efpece en deux varietes remarquables. Scs tiges font gr~les , prefque filiformes , & bautes d'cnviron quatre pouces. Les feuilles infc• ieures font portees fur d'afi'ez longs petibles ternces' a foliole terminate elargie ' plus ou ~oins profondctnent trilobce, & i folioles Iatcrales ovoldes, flbliques , & irregulieres. Les fct1illes c.aulinaires moyennes font auffi ternees , avec nne impaire art'ondie , & obtUfcment anguleufe ou peu profondement lobee; enfin Ies fuperieures lbnt pinnces , a cinq folioles oblongues' un pcu C R E 183 diiforrnc! , & dont quel<Jue$-uncs des lateralei font quelquefois lobces ou incifccs. LC's fleurs font blanches, ont leurs pctalcs deux fois plus longs que le callce' a lame elargie' obrufe ' & ouverte. Les fiBques font droires, ·menues , un peu applaties ' lortgues d'un pouce ' & contiennent fept a dix {cmences rou.flefttrcs. Cette plante croit dans Jes Alpes du Dauphine & de l'Italie, parmi les rochers. d". Allion. ( v . f. ) 7 CussoN fiipulc, Cardamine z'mpatiens. Lin. Carda mine foliis pi nnatis ftipulatis , folio lis incifolobatis 1IUmerofis 'Jiliquis ueais. N. Carddhzine amwa , exiguo flare. Tournef. 224. Sifymbrii card~mine~ fpecies gu~dam infipida. J. B. 1.. p. 886. St_(ymlmum rrionttlnwn tenuifolium, flare mufcofo purpurafcente. Barrel. Ic. 15 5. Card amine foliis pinnatis , foliolis laciniacis , petalis .fugacij]imis. Hudf. Angl. 256. Cardaminc. Hall, Helv. 11°. 471. Fl. Dan. t. 73 )· . fi. , Eadem ? foliol~s acucioribus. Sium minimum. Alp. Exot. 33 I. Jc fuis tnaintenant affure que les fleurs de cettc plante ont des pccal.es, parco que je lesai obferv6s, .& que j'en con{erve dans mon Hcrbier; je crois aufli qu'on peut regarder cetteefpcce com me fuffi!ammcnt difrinCl:e de la fuivante, avec laquelle neanmoins elle a beaucoup de rapports. Sa tige cfl: droite , limple ou munie de rameau:x courts , glabre, legerement anguleufe , feuillce dans toute ia. longueur ; & s'eleve a la ha~teur d'un pied ; cllc efl: un peu coudce en zig-zag. Ses fcuille$ font alternes, pinnces, prefque emioremcnt glabres, d'un vcrd tendre, & ont cincr i rreize folioles. Leur petiole eft muni de deux petites fiipules etroitcs , pointues , qui embraflent la tige. Les. feuilles infcrieures font les plus tongues, & ont des folioles plus petites & plus nombreufes que les aun·es; leurs folioles font ovoi'des, obtu!es, & in:;ilces irregulicrement en trois ou quaere lobes arrondis. Les feuilles fuperieures ont leursfoliolcs oblongues, moins obtufes fans ~rre pointues, & moins in&ilees. Les fleurs font rres-petites ' blanches J peu ouverres' a quatre petales droits qui forrent a peine d'une demi-ligne hors du cal ice. Les filiques font longues d'un pouce, droites , greles' pointues ! a pedicu}es COUrts; elles contiennent neuf ou dix n~mences petites, rouffd.tres, elliptiques, & com me tronquees aux extn1mites. J'ai trouvecette plante au Mont-d'Or, dans les lieux ombrages : elle cro1t auffi dans Jcs bois de Ia plupart des autres momagnes de !'Europe. 0· ( v. v. ) 8 CRESSON a feuilles de Berte' Cardanzine parviflora. Lin. Cardamirze foliis pinnatis exjlipulatis, folio lis oblongo-ellipticis fubdentatis ciliatis , .filiquis la:ris pediculis oblongis irifzderzti· bus. N. Cardamine pratmjis, pnrvo flore. To~;n. 21.4~ Najlurtium pratenfe , parva flare. J~auh.l m. 104, Prodr. 44• |