OCR Text |
Show / CRE M. Allioni, dans fa Flore du Piemottt , (Vol. I. p. 26 r. n°. 9 52. ) rapporto a cette efpece le Car{ iamine n°. 473 de Haller; mais ce tynonyme ne paroh pas convcnir a n-otre plante ; car aucune de fes fcuilles r'a des fdlioles Hncaires. Sa tige eft haute d'un pied ou quelquefois pJus, li1fe, fimple, verd:itre, & feuillee dans toutc l~ longueur. ~es fcuilles iont alrernes, pinnces, compo{ees de cinq a neuf foliole~ elliptiques-oblongues , feffiles , munics de quelques dents rares & angulcufcs, & toures lcgcrement ciliccs en leurs bords. Les folioles terminales font les plu.s grandes. Les feuilles fuperieures n'ont que fept ou cinq folioles qui font oblongues fans ~tre lineaires , & dont Ia terminale a une ou deux dents anguleufes de .chaque c8tc. Je n'ai point vu fes fleurs. Les filiques font grcles ' tongues de huit a dix !ignes' I$: portees:rur des pcdoncules ouverts preique auffi longs qu' lies. Cette plante ell: commune au Montd'Or, dans les ravins & les lieux couvcrrs qui bordcnt les ruitfeaux. ( v. VI' ) 9· CRESSON a feuilles de Fumcterrc' Cardamine graca. Lin. Cardarnine foliis pituzatis :foliolis incifo-lobatis ful1palmatis obrufis pcriolatis, filiquis enfiformibus. N. Cardaminc jicula , foliis [umaria. Tourn. 224. Sio minima Profperii Alpini affinis, filiquis latis. l3occ. Sic. S4. t. 44· n. & t. 45. f. 2. Naflurtium montanum narwm , rotunda thaliari foliu. Bocc. ~ur. 2. p. 171. t. 166 Sa racine poufi'e quelques !iges men11es , rameufes , feuilh~e s , & longues de cinq ou fix pouces. Ses feuilles font pinnees, a petioles nuds vers leur bafe, compofees de fcpt a treizc folioles petiolt~es , pre!~ue arrondies ou evales, obtules , incifees en trois a cinq lobes , &! comme palmces. Les folioles terminates font un peu cunciformcs. Les fleurs font petites , blanches , demi-ouvertes, & ont leurs pctales prcique une fois plus longs que le calico : elles produifent des filiques droitcs compl'imees, cnfiformes , tongues de douze l quinzc \ignes, portees fur des pedicules courts. Cette plante crolt dans Ia Sicile , Ia Corle , les l!les de la Grece; 9n la cultivc ~u Jardin du Roi. 0. ( v. v. ) M. Vahl nous en a communique une yariete i feuilles plus petites , & qui eft remarquable en ce que lcs fuperieurcs onr leurs folioles «;>blongues & LJn peu ctroites ; il Pa troLJvee dan~ l'Italie. ( 11. f) IO. CRESSON vclu' Cardamine hirfuta. Lin. Cardamine foliis pirmacjs fubhirfmis, foliolis fu6r&tundis obtuse anguwjis , extremis majqri~ bus. N. Cardamine 4· Dal(champii. Lugd. 6S9· Tourn. 1..24. Naflurcium aquaticum minus. Bauh, P~n. IP4· Szfymbrizprz (:ardami11e qi~{~tum minus, flare purpureo ~lege alba. H. ) J. B. 'l. p. 888. Sifymbrium 41[Uatzcum ·~lurum. Cam. epit. ~70. Cardamine f:~Jvejlris minor , italica. llarrel: 1~, 4 55 , fardq; mzru.llall. Helv. n°. 472. CRE /!. Eadem folio/is foliorum fitpuiorum aN.gujliJ fublinearibus. N. An Cardamitze, 1\0 , S· (;erard. Prov. 357· Synonymis e:rclufis. Cette plante ne .c.'clcve communcment qu'a Ia hauteur de cinq ou !ix pouces dans les individus a tiges prelque nucs fupcrieuremenr ; mais il s'cn trouve d'autrcs, fnr- tout dans les bois & les lieux ombragcs , done lcs tiges menues & tres-foibles font feuillces dans route leur longueur , & font longues de pres d'un pied. Dans lcs uns & les autt·es , les tigcs , les petioles des feuilles, & mllme les folio\es, font charges de poils courts peu remarquables , & quelquefois peu abondans: Les feuillcs font pinnces , a petioles nuds vers leur bafe, & compoi~es de fept a ncuf folioles pctiolees , qui vont en augmentant de grandeur vers le fommet de chaqlie feuille , o\'t ellcs font anondies' prelque reniforme~' & obtufement angu· leufes. Les fleurs font petttcs, blanches , i pctales droits prefque une fois plus longs que lc callce & a fix c~amines tetrad ynamiques ' dont lcs deu~ plus courtes manqucnt quelqucfois. Cette plante crof~ da~s les v i,gnes , les bois, les licux ombragcs dcS'prdtns de 1 Europe. 0· ( v. v.) La varietc ·~ a les foliolvs de fes feuillcs infericures moins an·on. dies, plus anguleufes , & cell~s de fcs feuilles fup6rieures ctroitcs & prefque lincaires : on la cultive au Jardin du Roi, oil. elle ne s'cleve qu'cl cinq ou fix pouces. 0· ( v. v.) II. CRESSON des pres, Cardanzine pratenfis. Lin. Cardamine foliis pinTtatis , foliolis radicalibus fubrowndis obfolete angulofis fupra fublzirjittis; caulitzis lanceolato-linearibus , caule ereao. N. Cardamine praten.fis , magna Jlore purpurafcenu. Tournef. 224. Naflurtium pratenfe , magno flare. Bauh. Pin. 104- lberiJ Fuchfii f nafturuum praterz{c fylvefln. J. B. 'l, p. 889. Flos cucu[i. Dod: Pempt. 591 .. Cardanzine altera fjlfymbrium cardamine j"ecundum. Lob. I c. 210. Card amine. Hall. Helv. n°. 473· . Cette el'pece a un afpeet fort agrcable a caufc de la grandeur de fes fleufs, $c fait l 'ornement des pres a l'entr6e du ~.rintemps. Sa tige eft droite, ordinairemcnr fimpl<t, cylindrique, glabre, feuillce , & haute d'un pied & demi. Ses feuilles inferieut ·es font atl6es , compofces de foliolcs obrondes, un peu anguleufcs, Jegcrement velues iuperieuremcnt, & d'autant plus grandes qu'elles font plu~ pres du fommet de la feuille. les feuilles i'upcrieures ont prcfqu.e toutes des folioles ctroites; & lineaires. Les fleurs font grandes , blanches avec une teinte purpurine plus ou moins remarqqablc , & dif.Pofces en corymbe ou en bouquet. ta~he & terminal. Leurs petales font ovales-arrondis' un pelt ech~ncrcs' veincs, & bcaucoup plus gran~s que le calice, Cctte plance crolt daru; lcs pres humides de !'Europe; elle varie i fleurs tou~i- fjlit blanches, & a flours doubles. 7t:. ( v. v. ) Elle eft dcterfive , diurctiquc & anri-fc(>rbutiquc. Q.n pretend que fes !l~urs font anti"fpa(inodiques. ~~ CltE . 12. CRESSON dcbilc, Cardamine amara. Lin. Ca~dan~ine fol~is_pinnacis '· radicaJibus longijfime peuola~ts , folwlts obovatzs l.zvzbus , caulibus jlacczdts. N. ~ardam.irze flare t'_lajore ., elatior. Tournef. 224. ':atll. Pan:- 28. Sifymbrtu~n cardaminef naflurttum aquaucum, flore ma;ore, elatila. J. B. !2., P· 885. Nafl~rtium aquat~cum amarum. Raj. Hilt, 'i3I4.Cardammeffifymbrzunz al~erum Diofcoridis. Lob. Ic. 210. Non ejf Cardanune anuzra. Allion, Fl. Pcdem. n°. 9 54· J'ai tro~IV6 pour Ia premiere fois c~ttc plantc l'et6 dermer, en herborifant a Saint-Leger dans des. !i~ux aquatiq~tcs; clle n'eH pcut-<hrc ~u'une var~cte de la precedence ; neanmoins cllc oftre des diffc~enccs. qui m'ont paru trcs- remarquablcs. Ses uges font longues de deux picds glabres menucs, feuillces :~ tres-foibles & co~1chces 0~ tres-in~linccs a.u moins dans leur' partie inferieure.' ~es f~ullles radtcales ont des petioles longs de fix ~ ~LI_tt pouces, filiformes, nuds dans leur moitie m,f~ne,ure ~ & .. char&es ~e fcpt ou neuf folioles pet10lccs, ovotdcs, ~nticres., lifies & trcs-glabr: s en, detfus ; ce qut. n'a pomt _lieu dans l'efpcce qut precede. Les feutlles cauhnaires font plus c;ou;r.es, ont des folioles plus nombreufes, & les fupcneures _les ont etroires & prcfi:pte lincaires. les fleurs font grandes , tout-a-fait blanches & ont le~rs petales entiers beaucoup plus grands que le cal!ce. On trouve cettc plante dans les folfcs aquattques. (v. v.) Elle a.un got''lt acre & piquant. 13 .. CRESSON de font~me, ~c:rdamitz e fontana. ~1. ~1. S'l~-II. c.urdamm~f~lus p~nnatis :foliolzs jllb9vau-s frjfilzbus ; filtquzs fubmcurvis decli-ltatzs 1onge peciolatis. N. . Sifyn_zbrium aquaticum. Matth. Tournef. 1.26. N_aflurtll~m aquaticu'!z fupimmz. B~uh. l~in. 1o4. Sifymbrwm cardamme f. rzajlurtwm aquaticum. J. B. 2. P· 884. Crateva [ron erucafolium. Lob. I c. 20?. ~aflurtium ~guati~wn. Dod. }Jempt. 592. RaJ. Htft, 816. Sijymbrmm naflurtiunz. Lin FJ D~n. t. 690. A !lion. Fl. Pcdem. n°. 99 8. siJym~ brw.m .. Hall. Helv. n°. 482. · St 1 on en excepte la Iegere courbure des filique. s de cette plante , & lc defaut d'cla!l:icitc (au motns apparentc) de leurs valves, tous fcs autres cara8eres nc permettenr pas de la fcparer du genre t~eB·naturel dont nous venons de fairc l'expofitiOn , pour la placer parmi les Sii'ymbrcs avec lefguels. elle a beaucoup moins de rapports.' Ses ttges font hautes d'un pied rameufes creufcs' cannel ells ' lifics ' verres o~ quclqucfoi~ rougeat:es ; fus feuilles font a116es avec impairc · :mp~fc~sdefept ou neuffolioles ovalcs ou obron: d's , fefltles , lifles , un peu fucculentes & toutes un verd fonc6. La foliole terminal~ eft plus gr~nde que lcs autres' & s'alongc un cu en pomte vers fon foro met. Les fleurs Jont P . bl h d'fi r.' peutes anc es ' . t pol~;s en grappes courtes ou en co: 1j'mbcs qu~ nc s clevent prefque p:J.s au-defi'u~ 'd<;~ IJotant~ue. Tome lj, CRE fi • 18) J eUtlles. L:s pctales font plus longs que le cal ice blan.cs ' vemes & obtus. Les filiques font longue~ de !ept ou huit lignes ' lcgcrement courbccs honzontalcs ou un peu pendantes ' & portces fu: des pcdoncules a~ffi longs ou plus longs qu'elles. Cettc plan_rc, crott abondamment dans lcs fomaincs, lcs rudleanx, les folfcs aquatiques de l'E _ rope : on peut Ia cultiver dans les jardins en ~~ t~nant da?s un lieu humidc. 7P. ( v. v. ) Eu'c fleunt en Jutllet &. AOlh, & viem prcfcrablcmcnt dans les e~ux clatres & coulanres. Son goCt~ en piquant & afiez agreablc; on la manpe en lalade ou en aJfaifonnement avec d~ vol~dles. ou /quelques :wtrcs viandes rotics : ellc exctte. 1 appetit' & forrific l'cftornac aftoibli ac des ~ltn;e~s de m,a~~aife ~ualit6. Cette pla~rc efi: dmret~que ~ apenttVe tncifive & un c l lent anti- ~corburique. ' ' xce • O~~rv. Lc Cardamine Virginica de Linne nous ~arotffant u_nc vcri_tablc efpece d'Arabis ' latquelle {comblc tc~tr lc milieu ~m:c no~r.e Arabis petran. n ·I 5 , & notre ArablS pumatijida n° r6 ( q - eft Pe ur-;1t\ re Ic d(;':Jr.T. TZ l' rw. m denratum. ,A llio' n. FUI.l Pcdcm. ~ . IO?r.) nous n'en fcrons mention qco dans le .Supplement qui tcrminera cet Ouvrage. CRETELLE ou CYNOSURE, CYNOSURUS. gc_nrc de pla.ntc unilobce , de la famille des Gra: muztes ~ qut a- d:s rapports avec lcs Raclcs & les Pantcs > & qut comprend des herbes dont le fleurs, accompagnees de braaees unilateralcs s font tournces d'un m~me cote & difpofecs 0' fur un epi ' Joit fimplc ) foit ~n pcu ramific e~ g:appe , ~u. fur plufieurs cpis rapprochcs en ma~ nuhe de dtgttations. · C A R A C T E R E G ~ N :£ R I Q U .E. Les fle,urs font gluma;ees , & accompagnce5· c~mmm:cment de ~r~Clee s unilatcrales , foliac: es , 1.o~vent pechnees & multifides. Chaquc bale cahcmale eft bivalve, & rcnferme plufieurs flcurs. Chaquc flcur confi!l:c I 0 • en une bale a deux . valves, do~t l :e~ tcrieure eft plus longue & concav. c , & .ltntcrtcurc rlanc & mutiquc ; 2o. en trOIS etamtllCS , dont los fiJamens capillaires porten~ .des anthercs oblongucs; 3°. en un ovairc :up7r1eur , turbine , charge de deux il:yles vclus a fttgmatcs fimples. ' Lc fruit e!t une fcrn ence oblonguc, pointue ~ux: deux bou~s, co,uvcrte ou envelopp6e par Ia bale florale qlll nc s ouvre point, & tombc avec ell~. E s p E c p; s. ! FleUt'S difpofees fur un j''eul epi' Oil en grapp~ plus au mains Jerde. . . I. CRETELLE des pres, Cynofurus criflatu s~ L1n, Cynofurus bra8cis pinnatijiJis. Lin. Schrcb. Gram. 69, t. S. f. r, FJ. Dan. t. 23 8. Fl. F~ II8i-J· I |