| OCR Text |
Show 3)2. ELY 1 ·e auffi &. da.mlc mt':me fens' pour dCfign.er rill O~ormo.! de certaiolS fruirs l c..un.lf~C Jcs g'!u~~S de quelques I · gum i neulc ~ , les flllques de p - !icurs Crucitcres ' & lcs graines d'un grJnd nom· brc'dc pl:.mtcs. ELLISE de Virginie' E"LLJSIA ni8claz. ~in. ) 1-\nr ,36 Nov Ad. Ufl: Vol. I. P· 97.t. 5· · 5· 'pft~l:la ·l:tl.uJjnmo ajjinis. E. N.C . . 1 ~6 1. P· "O. t. 7· f. I: !> co rpiur us hrmul l.\ Vu·gwwrws' f3'o.>lit s r·utacct.s . M OO.·Lr Ht'nll. . 3 ' p · 451. Sec. II. .•. 2tl. f. ~ · . 6 & Petite plante de b famille des florraglll es, .qui a bcaucoupde r:crpurts avec lcs !fydroph_ylle~. ~a racine poufie des tig~s .herba~~~s' cy~tn n-ues t rcs-ramcufcs ' diftufes' hdpJdcs vel s leur fnmn~ct plus ou moins inclinccs' & longues de ,quatre ; fcpt pouces. Ses .feuil~es font ~lter,nes ' pctiolces ' profondCmcnt rumaufides.' a decou-urcs ointucs avec une dent anguleufe de chaque p ,._ , cp c 'lies {'ont d'un verd clair' & ont leur c;utC. Cli lCUI • • ] pe, n.o Je h'li ' de canalicule fcnu-amplexican e. 1 p1 , ' . · fi · d Les pcdoncules !ont uniflorcs' folitalres' ~~ P' cs' {itucs a l'oppolc des feuilles , ' & moms longs Gu'ellcs. Les tlcurs font p~nchecs' blanches' p_arfcm ees a J'interieur de pointS pot~rpres fort petits. Chaquc fleur offi-e I o. un cahce mono!hy~l~ ~ pedi11:!lnt, plus grand q~c Ia ~oro.lle , dlVllc au-deli de moitie en cu~q dec,oupures ovales· oimues; 'J.O. une (;Orolle monopecale, ca~p~nufcc ( plutot qu'inf~ndi,bulifor;ne), un_peu,etro~te, ~ a cinq decoupures emouffees; 3 •. cwq etammes dont les filamens une fois plus courts que la eo-ro lie , & attaches a f.a bafe, ' .p ortent pes anrhcres 1 . arrondies; 4"· un ova1re fupeneur, ova e-comque, \rein, charge d'un fryle a peine de Ia longueur des tramincs ' a frigmatc !implc. . • Le fruit efi une caplule ,charnue , lc~ot1for~e , hilpidc, bivalve, imparf~itementq.uadr_lloculalre_, & qui contient cruatre fcmcnces fphen~,ues' nOl· r es, chagrinces, Cettc cap,ful_e e11: pofce f1,1r un c:alicc grand & ouvcrt en etOile. . : Cette planto croit nature!lement ?ans la V1rg1- nie &: eft cultivec au Jard1n du Rot . 8· ( v. Y·) }-:II~ flcurit au commencement de Juin. Sa caplule ~fl: vhirablement quadriloculaire avant fa ~1aturite: mais clle Jevicnt cnfuit~ fimplement bt_locula ire & mcme prefqu'uniloculaire par l'eflet du rleffr~hement & du retrait d'une ,partie de fes ~loifons, ELYME, ELY?JYS; gen~e de p~ante uni,lobce de la fa mille des .r.raminccs, q_ut ~ beaucou~ ~e r~pports avec les Froments, & qu1 c~~pren des herbes dont Ics f1eurs nai!Tent en c p~ comp{) le d'epillets mulri fl ores, qu_i ont de~ patllettes l.at~rales-involu~:rifom~es,. CA.RAC'l'li:RP,; GENERIQUI. J-.es ~eu1·s fQnt Plumacees , hermaphrodites , ELY d'ri of6cs rut' un 6pi fimple' compofc d'cpillets f:Ni.Jes 1 fitUCS deux Oll trois Cllfemble fur chaque d e1'1~ de l'a.xe commun. . . Chaquc cpi!lct a unr.. b,ai; cal.i~111ale ~1v a lve, cfi en outre accompagnc a 1 cxtcncur d u~ e ou deux paill ettes btcralc..s , & conricm deux a qua-trc fl euno. , Chaquc fleur a 1°.'une bale florale a d c ~x valves , dont l'extcricu n: plus grande , c~. po ~n.tue , fouvent rcrmincc par une barbc , & lmten eurc: ~lane; ~s. trois eta mines a filamcns ~apil_Iai: e~ , & a ant heres oblongues ; 3°. un ovatre fur.cneur, cur Line charge de deux fiylcs vclus' a fbgmaces fimplcs.' Cet ova ire fe cb:ngc en une grame oblongue enveloppec dam Ia bale florale. E s p E c E s. J. ELY ME des c1b]es, Fl. Fr. E~ymu~ armariu.f." Lin. Elymus }pic~ ~re8a ~raa , calyc1bus tomen-tofis f?ojculo longwnbus. L_m. . . Cumzm loliacwnz, radtcc repe11U ? .manttmu~n. Tournef. 516. Granum c«ninum mantmzum ,.{ptca tricicea, llojfms. Raj. Hifi .. I~5_6. Sch~u~h. Gram. 6. Triticum radice pr.rennt, jptcults btnts lanugtnojis. Gmel. Sib. I. p. 119. no. 56. t. 25. Cette plante efi d'unc belle couleur glauque ou bl:lnch:hre dans toutcs fes p::trties. ~a racllle efr rampante, pou!fe beaucoup de _femlles longues d'un pied & dem.i ou deux. p1~ds, l.~;ge s de quaere lignes on davancage , a1gues , fruees, quelquefois rouh~e s en leurs bords ' glabrcs 'des dc, ux co' tc.: s ' & blanchatrc.s ou . glaucru. es dun.e mani<~ re 1·emarquable. Sos t~gc s {ont drOJtes, _artl-culccs, feuillees, I! antes de t~o!s ou qu~tre p1 e ~s. Ellcs fe t E:rminent par un bel ep1 blanc?atre , tresdroit, pubefcent ou cotonncux , dcp ou~ v ~1 de barbes, & Jo~g ~e fep_t a neuf ~ouces. Les .ep lll ~ t~ font droiu, fcrrcs, b1f1ores, a valves trcs ·pom tueli, & naiflent deux i deux fur chaq1~ e. dent vaginiforme de l'epi. Les d: ux valves cahclll~l e: de chaquc epillet font aufTl ]o~gues ou yrefqu_ plus longues que les fl":urs qu elles contlennenr. On trou v~ cette belle Gramince en Europe , d~ns ]es fabl es & fin· !cs dunes des bords de l.a mer. 1 en ai vu quantite pres d'Helder en Hollande. 7f.. ( v. v. ) . <''b ' . L. 1.. ErYMR de Siberie, Elynzr,Js ..... r .~r~c~s. '"· Elymus {pica pmdu.la araa, fpicl.lzs bznatts ca~yce z8 ngioribus. Lin. Hort. Upf. ~'1. Amam. Acad. 3· p.lO. Schreb.Gram.t.21.f. I: . . . . Triticum radice pl'rmni' !Jncults bmrJ longifjime ariflatis. Gmel. Sib. I. p. 123. :rab. 2l:t r,. Jtir.mfpiculis umis. Gmel. Ibtd. . Sa ti~e eO: haute de deux pieds, fes feu tiles tone arundinacccs, plus molles que dans Ia pr cce dcn~ e , Vertes Oll mcdiocrement glauques, & un peu fcabres lur les bords. L'cr.i efr long de fi~ pouces ou davantage penche ou pendant, gar111 de ba;bes , verdatre, & qutlC')ucfois teint d'un pourpre vw,ler. Les 4pillets font gcrnin6s fur chaquc dent de 1 a~: ~LY de 1'6pi, quelquefois terncs, & plus longs que leur b:ile calicinale. Cette plante crolt dans Ia Siberie. rzp. 3· ELYMB de Canada, E~ymus ~f!na~en.Jl.s. I· Elymus fpica nutante p~u.tla, fJJtcul~s vtl!ojis: infirioribus ternatis , ariflts lorzgijf.mrs. N. . Elymus [pica ~utar:cr._ pacu-1~ , jptcu~ts uzfenoribus tcrnatis; jupcnor1bus 6watzs. Lm. Ameen. Acad. 3· p. '2.0. e. Elymus ( Philadelp~icfl.f ) / pica pmdL~ la P_atula, .!J?iculis j~xfloris; mfenonbus tcmarrs. Lm. Ameen. Acad. 4· p. 266. Cette ef'pcce ie difl:ing-ue ailcment des ,autres par fes epillets vel us , laches , mums de rres-longucs barbcs. Ses tiges font haurcs de trois a quatre pi eds ; fes fo:: uilles font gbuques , finemc:nt ftri ces' glabres' a bords un peu !c.tbres ' & larges de quatre 3 cinq !ignes. Les cpis font glau<l ues ou blancMtres , penchcs , longs de fepr ~ dix pouces, munis d'epillets laches & vel us'· Ia 1 lupart quadriflores, & qui on~ Jes barbes {Qrtl?ngues & divergences. Les padlc.trcs latcralcs font etroites Jincaires- fi..tbul ces ' frrices' tcrm int>es par une barbe. Cette pla nte croit dans lc Canada , & e11: cultivee au Jardin du Roi, 7f. . ( v. v.) Il efi aifc de voir que le fynonyme de Moriion, que Linne cite , n'appanicnt point a cccte elpecc , mais 3 la fuivante, dont l'epi efi droit, i barbes JJne fois plus courtes. . . . . 4· ELYMK de Virg1n1e, Ely~us Vzrg_intcu~. Lin. Elymus j'pica ereaa , fpicults ( glabns) tn· floris, invuiacro ftr iatn. _Lin. . . . Grnmt!n f picarwn {rcalmunz Vtrgmwrwm.Tournef. 518. Gr,tmen f ecalinum maj us altijjimum Virgirzianum. Morif. Hifr. 3· p. 180. Sec. S. t. '2., f. ro. Raj. Suppl. 599· JI_ordeu~z floj'cu!i~ ?mnibus hermaphroditis; involucrts fiort ~us craf]rttr. &· long it udine .fitperantibus. l,ron. V1rg. IJ. Cette Gramince s'cleve au moins au rant que Ia precedence, mais elle eft moins glauque, & fon cpi efl: plus droit' plus lem~ ' & plus COUrt. Ses feu illes font gl:.tbrcs , fcabres fur leurs bords & l ~u rs nervurcs poflcrieures, & ont trois a quatre !ignes de largeur. les cpillets {ont ferres' rapprochrs les uns des autres , glabre5 , & accompa~ gncs chacun de deux paillettes laterales( (quaere paillettes a chaque dent de l'axe) 'lanccol eeslincaires , frriecs, {cab res, plus grandcs <jue dans lcs autrcs e!pcces, & fort rcmarquables. Ces paillettes cachent les epillets' les f'urpaflcnt en longueur, & fe term inent p:tr une ba rbe droi te, Cette planrc cro1t dans !a Virginia, & efr cultivcc au Jard in du Roi. 7P. ( v. v.) · ~- EtYMP: d'Europe, Elymus Europa>us. Lin. E~ymus {pica ereEI.:z , jpiculis bijloris irzvolucro tr q11alibus. Lin. Mant. 3 5. Gramen l:ederaccum montanum , [pica Jlr;goJiori brr.vius ariflata. Scheu.-h. Gram. I6. & Prodr. p. 14. t. I, Gramw fecalinunz majus (ylYaticum. MoriC Hifr. 3· p. I£0. Raj. Angl. 3· Botanitzu~. Tome IT. ELY p. 39~· & Hifr. Suppl. p. 599· Conf. Hordeum. Hall. H elv. n°. I U7· Plufieurs Hocanifics rangent ~ette plaotc parmi les Orges , avec l efi:p~els elle a en eftet de grands rapports ; nous crayons cependant qu'elle doit ~ere du mcznc genre que celle qui precede ' a bquei!e ellc rcffcnJbie a bea ucoup d'cgards. Sa cigc cfi gr~le , aniculce , feuillce , haucc de deux i trois picds. Scs t~ui !J es font Jongucs, gr.HninC. es, largcs Jc trois !ignes, gl.1brcs, :\ g-a1ne finement il:ri cc, ch argee de poils rcnverf(s & l:khes. L'cpi eft droit, Iong 4.c deux pouces & demi , un pJu grelc , muni de bnrbcs ~ compofe d'cpi! Jets menus l gcm incs l uiflores l & done Jcs Vd !VCS {C)I1t llll r· II ic .. bres par des poil.s co urts. ChaCJUe epi' lct cl1 rc..:ouvcrt en dehors par deux paillt:ttes latcr.des' ctroi tes' non fl: rices' fc terminant en une barbe , & au moins :w!li longues que 1'6pillet m~me. On trouve cccte plante en France, dans la Suiffe, l'Allcmagne , 1' Angle terre, &c. fur lc borJ des bois, aux lieux ombrages des mono cagnes. 7P. ( 1' . v. ) 313 6. EtYMh fluct, Elymus tenu. L. F. Elymus .f'pica pendula, floj'cu lis geminis. L. F. Suppl. II4. Sa tigc cfi hat.te de deux rieds , liffc ~ ~ articul a tion~ de coul eur rouge. Scs feuilles fon t Iiffes ou un peu rudcs au tou cher , & one leur g a.lne trcs- liffe. L'epi eft pendant, reffemble a celui de 1' E~yme de Siberie; mais il cfl: beau..:oup plus grele. Lcs invol ucres font a! cernes, triflores, compofcs de c1uatrc paillcttes en alene, plus courtes que Ies flcurs en exccptant leurs bar bcs. Les fleu rs font fcffi les , gcminces, avec une inrermcdiaire ponce fut· un petit pcdicule. Lcs barbes iont terminalcs, prefque pi us longues que lcs fl eurs ., fou vent flee his en zig-z::tg. Cotte plante crolt dans Ia Siberie. 7· EtYME rete-de-Mcdufe, E~yrnus caputMr.duj'a-. Lin. E!ymus [piculis bifloris , involucri$ fotaceis patcntijjimis. Lin. Schreb. Gram. 17. t, '2.~. f. 2. Gramm fpicrztum lufitan icum , capitis M t:du.f'C? effi.aie. Tourncf. 51 9· Avena lujitrznicn j'picara , ca/ut M~duj'tP. rcfirens. Moril: Hifi. 3· p. 210. Raj. Suppl. 6u. n°. 7· Sa tige e11: menuo , haute d'un pied, te1·mince par un epi oblong. Lc! involucres font compolcs de quaere paillertes f6tacccs, trcs- ouvcrtes ou refl cchies, de }a longueur des fleurs avec lc11 rS ba··bcs. Lcs cpillets font gem ines, conticnncnt deux fleurs , dont une efr pl us petite d01na toUtc!i {cs panics , & qui fon t I une & l'dutre munics d" barbes. Cette plaate ctolt dlns Je Porcugal, P.Et: pagne , aux licux maritimes. L'Elymus cap·11 M r: du{'a: dt.: Forskal ( FL .!Egypt. 25. 11°. 89.) , n'efl ·autre cl o le que Ie Ccrzchrus !lchinaiu.s de Linne , & confl'quemment di~cre bea~1coup de P Elyrne dont no us venons de fa1re mcntJo~. 8. ELY ME Mrillonnc, Elymu.r ~yf/rtx . Lm. Ety.. mus .f'pica crcBa, jpicu.Jis. iiUioW(:ro d(f/itutis pa.., tmtibus. Lin ... |
