OCR Text |
Show CRA de feuiltes & de ·flcurs dans toute leut• etendue. Les feuill es du bas font ovales-oblongues, rctrccies en petiole , velucs, & un peu dentees vers leur fommet. Toutes les autres font petites, ova· tes, cnticrcs , a trois ou cinq nervures longitudinales , & terminces par une fpinule alfez (im(ible. Les verticilles lone axillaircs, lil.chcs, compoles chacun d'environ fix fleurs dont lei calices font roides ' nerveux' & i divifions epineufes. Les coroll ~ s font jaunes , tachees de pourpre ou d'un violet brun en leur bord , & font conftamment plus courtes que le calice. Cette pbnte croh dans lcs montagnes des Provinces m6ridionales de Ia France & en Italic; on la cultive au Jardin du Roi. 0· ( v. y,) 1 6. CRAl?AUDtNE fpatulce , Fl. Fr. Sideritis RomaTJ.a. Lin. Sidcritis lwbacea ebraaeara,foliis fpathulatis apice dmtatis , calycibus fpiuojis , labio fuperiore ovato. N. Marrubioftrum Jideritidis folio, calyculis acu· learis, flare candicante. Tournef. 190. Sideritis genus fpirzojis verticil/is. J. B. 3· p. 418. Sideritis verticil/is fpinofrs , minor procumbens. Morif. Hi£1:. 3. p. 3 ~HL Sec. I 1. t. 1 'l.. f. S. Sideritis. ~. Clur: Hi£1:. 'l.. p. 40. Sideritis. n°. III-0. Fl. Aragon. p. I7L Ses tiges font ordinairement fimples, carrees, velues , couchees en partie , redreifees lorfqu'elles fleurilfent ' & a peil\e longues d'un pied ; elles font garnies de feullles dans teute leur longueur: les feuilles infcr i~res font alongees , fpatulees r ctrecies en petiole a leurbafe 'obtufes' & den~ tees i leur fo.mmet ; 1es fuperieures font plus counes 1 ovales , pareillem::-nt dentces , & fort rapprochees les unes des autres. Les fleurs font bbnches , fefliles, difpofees fix i fix par vertici! les axillaires dans prefque toute Ia longueur d e~ til?es. Les ca~iccs iont roides, piquans, frries, & a ~mq dents epineufes , dotu une fuperieure eO: ovale & beaucoup plus grande qu{) les aurres. On trouve cette plamc dans les licux arides & montueu X des Provinces mcridionales de Ia France & en Efpagne : on la cultive au Jardin du Roi. d"'. ( v: v.) La co~olle eft un peu plus grande que le cahce ' & a fa lcvre fup erieure ctroite. 7· C~AP"\u_niNE noidtre, Sideritis nigricans. H. R. S1dcn tts herbacea ebraaeata villofa , foliis ovaro-fubrotundis crenatis , calycibus fubinermibus. N. An fld~ritis ( elegans) herbacea ebra8cata villoja , caule dilfufo, calycurn laciniis fubcequalibus fpinulofis. Murr. in Comm. Gott. 1778. p. 9'l· t. 4· ~1appia foliis ovatis tomentofis, corolla alba cum l1mbo nigra. Fabric. Hort. Helm. ed. 'l.. p. ro6. Cctt~ efpcce e£1: bien <liO:inguec des autres par fon feutllage , & par le caraCtcre de !es fleurs. Sa tige efr hcrbacee , rameu lc, diffufe, velue , f.euillee dans toute fa longueur, & haute d'en- ' 'iron 1.1.n pied. Ses feuilles inferieun;s, iont r etio- CRA lees, ovalcs , obtufes , cr~nelees, & velues prittcipalcment en Jeur bord & fur Jeur peuole ; les fupcrieures font prefque leililcs , ovales-arrondics, & pareillement crenelces. Les fleurs font axillaires, prelque tefliles, petites , environ trois en!emble dans chaque ailfelle, formant J es vcrticilles beaucoup plus courts que le~> feuilles. Les calices font velus ' a cinq dents a !fez egalcs ' pointues , mais prefque point epineufes. La corolle eft a peine plus grande que lc calice' d'un blancjaunatre, & remarquable par ion limbe trcs-noir. Cette plante eft cultivee depuis long-terns au Jardindu Roi. 0· ( v. v.) * * Des braaees dmties fs diflinguees des autru feuilles , fous les verticilles. 8~ CRA1'AUDINE blanch:itre, Fl. Fr. Sidtritis incana. Lin. Sideritis .fu.lfrttticofa tomentoj'a, folii9 lanceolato-linearibus integerrimis , floribus bracteiflJ. ue dentatis. Lin. Gouan. llluftr. 36. Sideritis ;Hijpanica ere8a , folio angufliore. Tournef. z 9 I. Hyj[opus molltana verticillata ma• jor. Barrel. lc. ').39• Bocc. Muf. 'l., p. 77• t. 67. f. 'l.· La partie infericure de cette plante eft une fouche un peu ligncufe , t;~.ui poulfe pluficurs tiges ou efpeces de rameaur-droit~ , tres-gr~les, cotonneux, feuillcs inferieuremen-t, preique nuds vers leur fonlmet' & hltutS de huit a dix pouces. Ses feuilles font longues d'un pouce ' ont a peinc une ligne de largeur , reffemblent a celles de la Lavande, & J.ont toutes cototmeufes, blanchatres & rres-entieres. Les fleurs font jauncs, viennent: en verricill es bien fcpares , & iont remarquables par Ia levrc fup crieure de leut· corolle, qui eft longue, etroite, & redrelfce. Les calices font blancs' cotonneux ' & a cinq dents epineuies; les braCtces font demecs & plus courtes que les calices. Ce dcrnier caraClcrc difringue fortement cette efpece des fuivantes : elle crolt dans les Pyrenees & en Efpagnc . . TJ. ( v. v. ) 9· CRAPAUDINR a fcuilles lin6aircs ' Sideritis lincarifolia. Sideritis fujf'ruticofa publ'fcws , folii~ linearibus acutis fubintcge rrimis , dentibus brae~ tearum calycumque j'pirzulofrs. N. Sideritis monrana , h_yffopifolia , minor. Bat·rcJ. lc. 172. An jideritis HifpanicafrutefcefLSf. ligno-fior. Tournef. 192. . . Cette plance femble teni.r le milieu entre l'efpece qui precede & la fuivant.e : fa tige ou fouche un peu ligneufe infcrieurement, pouffe des jets gr~~ les, feuill cs, tCtragonGS, pubcfccns, & quelque• fois prefqne glabrcs. Scs feuil)es font etroitcs, lineaires, poimues , verdatres, & entieres; les inferieures ont quelques dents pelJ rf;!marquables, Les fl eurs font entierement d'un blanc jaun ~itrc ou ocreufes , viennent par venicilles rapprochcs en epi glabre & terminal. La levre fupcrieure de leur corolle efr droite' un peu ctroite ' & bifide. Les braClc.es font. i~arsi es, i tlems profon dt:!s & cpineufea a· ~i~eufes, &: ne font point plus courtes que les calices. On tro,uve cette plante en Efpagne · elle a ete cultivee au J~rdin. du Roi. b. ( ''· v. ) 10. ~RAPAUDINE a femlles d'Hytope Sideritis HY_f{opi[olia. Lin. Sideritis fo!iis lance/ latis glabns (Jubde,~tati~), b~aaeis cordatis dcntato-fpinofrs, ~aly~l?us tE1~altbus. Lin. Mill. Vi&, n o, 3· ~ · Stdcrals folu~ Qb/ongo-ellipticis fubjpa thu~ atts obrujis crenatls , v:rticillorum .(pica brevi znu.gra & co~~paBa. N. S~.deritis Alpina H _-J foyifob a. ~auh. lm.l33· Tournef. 19 t. Sideritis Vale: andl Douret, brevi [pic(2. ]. R. 3· 4l7. Buoruca. Hall. Helv. n°. 260. f>, J_ideritis _joliiJ lanceolatis acutis rariffime dent~tts, v_ertl ~l~lorum [pLea elorzgatd jit!mucrrupta. N. Stderll!s. 7. Cluf. Rift. 2. p. 4r. N_ous difiingu~ns ici deux planres que nous poffcd~ns en her?1er~ ~·apportc~s par la plupart des Bo.tamfies au Stdenus h_ylfopifolia de Linne, & qut ~e font peut-~tre que varictcs l'une de J'aurre q~o1qu'elles paroilfent fort diffcrentes. La pre~ m1ere, done on ne fauroit le former une bonne idee, d'apre~ la figure citt~e de J. B., qui reprefence fes feu!Iles trop etroites & point affez obtufes , poul1e des tigcs fimples, dures un peu velues, "_JOntantes, & tongues de fept ~ dix pouces. Ses feullles font oblongues-clliptiques fpatulees obtufes' retrccies en petiole ' vertes ', velues fu:: leurs nervures & en leurs bords & relfemblent ~ celles ~u Veronica bellidifolia. L. Las verricilles ionc ferres , & rapproches en un 6pi court compaCl: , terminal , non interrompu, & Ion~ d'un pouce ou un peu plus. La plante (3 a fes teuilles beaucoup plus etroites, pointues vertes & la plupart trcs-entieres, ou n'ayan: que qu'etques dents rares. L'e~i eft long de deux ou trois pou~; s, & compofe de verticilles difrinas ou un pcu fepares les uns des autres. Dans l'une & !'autre tl~nte , les dents des braclees & les diviftons ca-lCmales font terminees par des fpinules jaunatres. On trouve ces plantes dans les Provinces meridionales de la France, en Efpagne & dans la Suilfe. 'JP • ( V, .r.) I . ~-1. CR~PAun:NE _ _fcord~~i'dc, Si.deritis fcorJwrde~. Ltn. S1den tt~ folus la_nceolatis (acute de~ztatts) fupra glabrts, braaets ovatis dentatofpmofis , calycibus aqualibus. Lin Mill D1' n Qo, 5• • • I,;L, Pi~ideritis foli~s _hirfutis pr~fmule ,cretratis. Bauh. 'b · 2~3·_S!dtrllts Monfpeltaca f cordioldes flo~- ~~d utets. Lob. I c. 52.). Sideritis montana f cor- H w!z es tomemo[tz, Barr. Ic. II6o. B etonica. Hall ev. no. 2.61. · . ~ · Eadem caule foliifque .(ubglabris. N. Siderws mont~na fcordio/des glabra. Barrel. Ic. 34 3 ~t;~te efpece .a beaucoup de rapports avec 1~ P'rccc ente ' mais clle eft plus abondamment vc- 1~7' & tomes fc .> fe\Jllles font den tees d'unc manlCre .r cmarquable. Ses tigcs font hautes de fe t ou hmt po~ces' afccodantes' & prcfquc lanu ~- Bo.tawquc. Tome II, · g CRA t69 neufes. Ses feui1Ies font oblongues , retrecies vert leur bafe , veJ~es en Jeurs bords & en leurs fur~ faces , & bordees de dents affez profondes rna· d· /1. L . . , ts un peu llLanr.es. cs ver~1~1Iles font difrintls, un peu vel~s' eptneux' & ddpofc~ en ~pi incerrompu & ternunal. ~cs corollcs font Jaunatrcs dans toutes leurs parues. Cetre planre craie en Efpagne dans lcs l~rovinces m6ridiona1es de Ia France & dans Ia SUilfe; on Ia cultivc au Jardin du Roi. 7p. ( v. v. ) La plantc (3 eft prefque entierement glabre. ( v. v.) . 1'2.. •. ~R.APA_un~NE 6pineufe , Sidcriris fpino.fa. Scde~ltls .fu.ffruticofa La'!-ugirzo(a, folii ,r oblongis dentrbus fpmojis , calyclbus jruaeji:eritibus fauce larzato. N. H Sbideritis dentibus foliomm fpinojis. D. Vahl. er . Sa ~ig~ c~_ligneufe, divi{ce, & noueufe dans fa partte tnfc.neurc; .el~e pouffe pluficurs jets ou rameaux dro1ts., feutllcs , lanugineux , & longe de quatre ou ctnq pouces. Lcs feuill cs font oblongues , un pe~ Ctroites , lanugineufes ' blanchi-tr; s ' ternunees par une pointe epineufe , & bordecs de chaque cote de quelques dents autTi cpineufes & tres-remarquables. Les verticilles font rapproche~ ' &; dif'po1cs t!ll cpi non interrompu ,. epmeux., punatre , & terminal. Les hraCl:ees fonu ner.veu!cs? p~e:que glabres, plus grandes que les cal~ces, ~ d!Vlit.ons profondes & epineu!es. Les cahces qlll contlennent lc fruit ont leur orifice prefque fcrme par quantite de poils laineux. La. coro~le ne no~s c~ pas connue. Cette plantc nous a cte commumquce par M. Vahl qui l'a trouvee fur la. cote de Barbaric. 0 . ( v~.f.) . IJ .. ~RAP.~UDINE vel~e, Sideritis hirfuta, Lin. S1de~llls fo_lus !anceolatls oktujis dentatis pilofis ., cault~us htrfutcs decumbent1bus , fpicis intcrruptis fubfptnojis. N. Sidr:ricis hirjiua procumbefls altera mirzinzum cr~ .. nata: B~uh. Pin. 2.33. Tournef. 191. Sideritis 4• CluL Htfr. 'l.. p. 40. La f'ouche ?~ c;tte plante eft un peu ligneufe, couchee & d1vifce; elle pouffe des jets ou ra...: ~1;~ux gr~.les , afcendans, fcuill cs , vel us, & qur s clevent a Ia hauteur de quatre a fcpt pouces Les ftmilles font petit~s , oblongues, elargies ver; leur fommet' obtulcs ) dcntees ' rctrccie.~ vers leur bafe , velucs , & verdatres. Lcs verricilles font ~cartes le~ uns des autres, & formcnt un epi termmal fort mterrompu. Les braClees font en creur , ovales , dentces, a pcine cpincufes. Lcs.' corolles ont Ia Ievre fu perieure droite longue un p:u ctroite ' cchancrce ' & d'un bc;u blanc ' t~nd1~ que J'inferieure, CjUi efl: reflechie , eQ dun Ja~ne foufre . Cctte plante crolt en Efpagne t: en Ttalte, & dans le Lann-ucdoc · on 1:! culti\'C a~1 Jardin du Roi. TJ ou 7/:. ( v. ~-) Lc Sideritis h1r[uta pro crmzbws de G. Bauhin, & le Sideritis. 3 de Clufius , appaniennent a l'efpcce de S'cachys CfUe Linne nommc aif~z mal-.J-proros Stadys y |