OCR Text |
Show CYN fantes en defrus. Cettc p\ante cto1t dans la Virginie. 8· 5· CYNOGLossE argcntce , Fl. Fr. Cynogloi/um cluirifolium. Lin. Cynoglo.Jfum calycibus tomentojis corolla brevioribus , a!lthens nigris inclujis, foliis angufh Jjwtulatis mollijjimis ji,bforiceis. ~· Cytw rrlu[J.:tm Creticum , mgmuo anguflo folw. lht;h, llJlll. '257· Tourncf. 140. Cynoglvj[um Creticum. 1. Clul: Hifr. ?.. p. 162. J. 13. 3· p. 6oo. La coulcur blanch:i.tre & commc argemee de ~ c tte efp ~cc , lui donne uh afpetl a!T'ez agrcable. Sa racine cil: long ue , pivotante , munie de fibres rarcs ; clle poullc des fcuillcs nombreufes, lon~ ues ' etroitcs-fpatulces ' molles' blanch:itres' prefquc loyculcs , & c9uvcnes d'un duvet cou~ h c , fort court. La tigc eft droite , pubefcence , fhicc , fcui\lee , rameufe, bl:tnch:itre & cotonnculc en fcs fommitcs , & s'clcve prefque jufqu'i un pied & dcmi. Les feuilles caul ina ires 1om oblongues ' un peu c troites' obtules ou emouffees i leur {om met , moUes, douces au toucher , & couvertes, fur-tout dans leur jeunefre, d'un duvet blanc & comme argent6. Les fleurs viennent en grappes courtes , terminates , rama!T'ees ou glomeruh! es avant leur d6veloppement. :Elles ont leur j;alice cotonneux, prefc1ue de moitic plus court que leur corolle, qui c fr rouge en fon limbe. Les anthcres font noiratres & point l'aillantes hors de la corolle . Cctte plante crolt dans l'Efpagne , la frovcnce , le Carniole , l'IOe de Candie & 1e Levant: onla cultive au Jardin du Roi. 8· (v. v.) Ses fcuil\es, a ce qu'on pretend , font vulncraires & tres-d6terlivcs ; on fait avec cctte elpece un onguent excellent pour lcs ulcercs malins , en mC:Jant le file cxprimc de toute la pl:lnte avec une quamite fuffi1iu1te de micl &: de tercbenthine. · 6: CYNOGLOSSE i fruits glabres, Cynogloffum lcrvtgatum. Lin. Cynogloff'um foliis lanceolatoovatis glabriujculis , calycibus tomwtofis , j'emiTLibus l..rvibus. Lin. Syfr. ed. I 3. p. I 57. ' C.rnogloffum ( rindenz ) arillis glabris , caule tre8o , foliis ellipticis rrwllibus. L. f. Suppl. 130. Rindera utraj'pis. Pall. It. v. I. p. 486. t, I. £I. '2 . Cctre plante diftere beauco11p des pr6c6dentcs par la forme de fes graines, qui re!T'emblent en quelque forte aux filicules du Pdtaria de Linne. Sa rige ell: ?roite, haute d'un pied, firiee, paniculce dans fa partie fi1pcricurc. Ses feuilles radi~ ales font ovales -lanccol6es , glabres , molles, r.crrccics. en petiole a lem· bafe. ; les caulinait·es font petnes & fcffil es. Les fleurs ont un calice cotonneux , divifc en cinq folioles linea ires ; une corolle blanche ' a cinq divifions droitcs ' & i tube de Ia longueur du calice; des anthcres prefque {('!!Tiles, 1in6aires , !ituces dans Ia corolle ~mt·~.Jes dccoupures de fon limbe ; un Hyle fctacc ;t fitgmate g lobnleux peu apparent. I.e fruit conPile en quaere fcmcnccs glabres , comprimces, ~liptiqucs 1 pointJ~J;:s ~ leur !oJ~lnlCt , entour.ces CYN d'un rebord largo & firic ' & qui adherent a un receptacle 6pais con~qu c ' tcrmin6 par lc fl:ylc de la fleur, qlll dl: perft!~ant. Ccttc pl anre crolt dans Ja Siberie : dle fe trouvc auffi dans le Levant, oil M. Andre de Sa tory l'a obfervce. 7.P. ( v . f.) 7· CYNOGLOSSE cretelee' CynoglQff'um cri/latum. Cynoglof!um fo liis lineari-lanceolacis pilofis. ajperis , f emwibus margine membranaceo crij!a· toque pelvis infiar ciTLdis. N. Cyrzogloffum orienta le , bugloffi folio , fruClu umbilicaco criflatu. Tournef. Cor. p. 7· 13. C.rnogloffimz fruau umbilicate. Hauh. Pin. ?.57· Tournef. 140. Raj. Hifi. 491. MoriC Sec. II. t. 30. f. 7. Cynogloj[a altcra media , fruflu cotylllde. Col, Ecphr. I. p. 178. Cette elpece , dont Ies caraacres difrin8ifs font bien tranches , a des rapports avec 1a prccedenre par les larges rebords de fes femcnces , & paroit fe rapprochcr des Omplzalades de Tournefort , que Linne a rcunis avec ration aux Cynogloffcs. Sa tigc e!l: haute d'un pied ou un peu plus, cylindrique , feuillcc , velue, & munie de deux ou trois rameaux dans fa partie fupcrieure. Se1# feuilles font lincaires-lanceolces, velues, & un peu rudes au toucher , comme celles de la Buglofe ; leurs poils ctant portcs de m8me fur des points blancs calleux. Les tleurs font petites, rou· g es, difpofees en grappcs nues & terminales. Leur calice efl: divifc j ulgu'a fa bale en cinq folioles velucs & oblongues ; la corolle n,e!l: point plus grande que le calice ~ & contient lcs etamines. I.es {emcnces font gran des, au nombt·e de quaere • un peu h eriffecs , & ent~urccs d'un rebord large, dentelc en crete, & qui {c relcve d 'un cote for· mane une coneavire en baffin. Ces fcmences adherent au !l:yle pyramidal & perli.Hant par leur cote convexe. Tourneforc a decouvert corte pbnte dans le Levant. ( v. j:) La varictc ;:~ a fcs feuillcs moins etroites ' moins rudes 0\1 moins hilpides. Ellc crolt en Italic, g, CYNOGLOSSE laineufe , Cyrwgloffum lanatunJ. Cynogllllf'um calycibus tomerztoj'o-lanatis , corollarum limbo acuto profimde quinquefido, racemulis cernuis. N. Cynoglo.Jfum orientale , flare rofep pr<Jfund~ laciniaco , calyce tomwtufo. Tournef. Cor. 7· .ba tige e!l: haute d'un pied, un peu rameufe; feuillce, frrice , & pubefcente dans fa partie fupcrieure. Ses feuill~s radicales {ont fort longues , ecroites-lanceolces ' p 6t iole~s ' pubefcentes , & traverfces dans leur longueur par unecote blanche remarquablc. Elles om fcpt ou llllit pouces de longue~r, fur unc largeur de ncuf ou dix lignes. Lcs feuilles caulinaires font petites, ovales-pointues , & a~pl cxicaules. Les flcurs viennent fi1r des grappes fort counes , rama!T'ces , terminalcs , laineufes • & communement inclinees : elles ont un calice urc eoh~ , quinqucfide , couvert d'un duvct laineux blancpatrc & crcs- abOilqant. Leur CYN torolle a un tube court & un limbe droit, colil· que, divifc profondcment en cinq d ~coupmes lan' colces & pointucs. Le !l:yle cH fatl\anc hors de la fleur. Je n'ai point vu le fruit. Tournefort a d ccouvertcette plance dans le Levant. ( v./). 9· CYNOGLOSSE dn J ap,m~.' (_yrwg/oj!un~ ]af! Onicum. Th. Cynogloffian jolt!s oblongts vtllof~ , caulibus profiratis. Thunb. Fl. Jap. ~I. lapomce Gufiabira. 50. Sa racine efr compofce de fibr es longues .& capillaires; elle pouffe quatre ou cinq tigcs cyhndriqu es, velues, en partie cou.chl!es .' tongues d.e '1uatre ou cinq pouccs. Lcs femllcs ,font amplextcaulos, ohlongues , pointues , finement dencclces, velues des deux cotes , & ouvertes. Les t'adic::dcs font de Ia longueur du doigt ; cellcs des rameaux cgalcnt la longueur de l'ongle ' & .dimit~t~C.: Ilt in li:mfib lemcnt de grandeur. Lcs fleurs iont dtlpofces en grappes terminal es ; clles ont leur calice enticrement vclu , leur corolle purpurine & plus longue que le calice ; le fryle fimple ' a frigmate obtus, 0· 10. CYN<JGLOSSE a flcurs latcrales' Cylloglof fum lateriflorum. Cyrwglo.ffum foliis luu:a_ribus acutis angufiis pilojis , floribus laceralibus folaariis fubfejjilibus. N. C,ynoglolfiw: .... Domb. H erb. P eruv. C'efr une petite plante velue, d'un verd l;>lanchlitre, qui le difiingue des aut res C,ynoglo.ffes par la difpofition de ies fleurs, & dont les tiges menucs, rarncufcs & fel'lillces, n'ont que trois ou quatre pouces . de longueur. Scs f<.·uilles lont ttroitcs, lineaires , poincucs , veluc$ , & d'un verd ccndrc ou blanch:ltrc : ellcs font longucs d'un poucP. a peu pres ' & one une ligne ~e 1argcur. Lcs radicales vi ennent en petite toufte; les caulinaires font feflilcs & alternes. Les fleurs {one petites, .l atcrales , folitaires , prefC1ue f(!!Tiles; elles ont un calice velu , l cinq divifions lanccolces , un pcu incgales; & une corolle a peine plus longue CJUC Je caJice , renfcrmant }es Ctamines. Ies graines lont petites , elliptiques & comme radices, · leur bord ctant hCriffe de pointes en rayons. II .en avortc {ouvent unq ou meme deux ' de forte que chaque fl eur n'en produit que deux ou raremE:nt trois. Cette plante a etc decouverte aux envirotls de Lima, dans des lieux arides , par M. Dombc.r, qui nous l'a communiquee. ( v.f. ) :Elle p ~roit etre annuelle. * * Semences en co rbeille , a bord denteU & indrieur. I I. CvN~Gtos SE printanicre , C,ynoglof[um omphalodes. L111. C.rrwgloff'um repe11.r, (oliis radicalibus cordacis. Lin. Mill. Diet. n°. 8. Knip.Cent. 1. t . 22.Knorr. Del. 2. t. c. 7. Onzphalodcs pumila vema , fyrnphyti folio. Tournef. 140 .• ~ymp!Lytu m minus, borraginis facie. Jlauh . Pin. 259. S,ympl!ycum pumilum r·c;ens f borrago minima !Lrrbanorum. J. B. 3· p. 597· C YN Lob. Ic. S77· Bon·ago minor, wrna tep~hs, folio la'vi. Morif. Hifi. 3· P· 437· Sec. II. t. 26. f. 3· Cyrwgloifian . Scop. Carn. ed. 2. n". 19::J . t. 3· Vulg airement la paiu B uurrache . f.·. Omplwlodes oriwtalis, comi folio. Toumef. Cor. 7· C'efl: une petite pl:lnce fort ag r(ahlc a voir, a c a u f~ de Ia belle coulcur blcuc de l'cs fleurs & filii a l'avantagc de Oc11rir de Lonne heuro: c'cfi-3-dire , dans un temps ou les flout·s encore a !fez rares , font d'autant pi us Jc pbifir par leur afpeCl:. Sa racine cfi fibrcufc , u a ~ance ; cllc pouffe plufieu rs feuilles petiol cl's , ov:des , pointucs, non cchancn!es a l~ur bafe , vcncs , mollt:s , prct: que glabrcs , & a ncrvurcs htcralcs obliques. Lcs tigcs l(mt menucs , feuillees, hautes de t{Uatre a {ix pou l'S. Lcs unes font frcri] cs' & lcs autres portent J es fleurs lat6ralcs & terminales , pcdonculccs ' a corolle cvaCcc' plus large CJUe longue, plus grande Gue le cali e , d'un trcs-beau blou avec des raics blanches dans fun imcrieur. Cette plante crott naturellcment dans 1o l)ortugal, & dans le Carniolc, au pied des monrag11cs, dans les bois: on la cultivc au Jardin du Roi. 7P. (v. v .) Ses fcuilles paffent pom vulncraires & dctcrfivcs. La plante 13 efi pcut-ctre conflammcnt difl:inae. Ses feuilles radicalcs font tout-a-fait en creur, leur petiole ' qui efl: long ' s'in{c rant dans une echancrure ; leurs nervures latcrales font paralleles & un peu convergenres , comme dans le Cornouiller. Les fcuilles des tiges fleuries lont communcment bcaucoup plus petites que les autres. Cctte plante crolt dans le Levant. ( v . . f. ) 12. CYNOGLOSSE de Portugal, Cynoglo.ffum Lujitanicum. Lin. (ynogloffimz foliis lanceolatis j'ublavibus , racemulis paucifloris breviffimis. N. Omplzalodes Lufitanica, Cynoglojfl folio. Tour-nef. 140. , Cettc plante tient exaClement le milieu entre celle qui precede & 1a fuivante; mais elle n'e!l: ni heriff€e ni fcabre, comme lc dit Linne; & la fuivance a en fes bords des poils fcparcs plus remar< JUables. Sa tige e!l: haute d'un pied , menue, glabre, gart>~ie de fenilles rares, & diviCee en deux ou trois rameaux. Ses feuilles font vcrtcs & glabres en deffus, d,une couleur plus claire en deffous , avec des poi. Is cou res un peu rares. Lcs radicales font pctiolecs & o vales-lanccolees; les caul ina ires font lanccol(es' pointucs' rctrecies i leur bafe , & iedli les. Lcs fl.eurs font rouges 011 violettes, pcdonculees, en petit nombrc, qL~ el· ques-uncs latcrales & fo litaires vers 1es fommircs, & les autres en grappcs termin ales fort courtcs & peu ga rnies. Leur c lice c!l: couvert de poils fins argemcs & couches; la corolle eft eva fcc , comme dans l'efpece ci-dc!fus. Cette plante cro1c dans le Portugal, & nous a 6t6 communiq ucc par M. de Juffieu. 0· ( v. f) 13· CYNOGLOSSfi a fcuilles de Lin ' .. Cyt~orrlof: fum Linifolium. Lin. Cynogloffimz folus lm~.m· . |