OCR Text |
Show ....... . CLU 1a pat·tic fuperieurc du !l:y1e ' a filers courts' & a :l?thcrcs arron,dies ; 4°. en un fiyle long, fans OValrC , tronque , portant les etamines. Chaque fleur femelle a un calice & une corolle comme Ia fleur In:l.le; cinq glandes didymes ; & un ovaire fup.Srieur, arrondi, charge de trois fryles bifides , a fiigmates obtus. Lc fruit efi une capfulc globuleufe , a fix fillons, fcabrc ou comme couve rce de pails tubcrculeux, & a trois loges monoipermcs. E s p E c E s. I. CtuT!lLLE i fenilles de Thymel6e Clutia daplmoid~:s. Clutin. foliis fublinearibus , ' verfus bajim atzguflatis, apicc obtujis , junioribus utrin· t)UC tomentojis ; florcbus Jolitariis ere8is. N. Cl!amelea foliis ex uno centro plurimis oblongis 11illoj"a. Burm. Afr. 120. t. 44· f. 2. ' C'eil: un petit arbriffeau tres. rameux , haut d':nviron deux pieds ' a rameaux cylindriques' rot des, & dont Ies plus petits font feuilles, cotonneux vers leur Jommet , & tuberculeux dans Iem· parti~ infcrieure. Ses feuilles font prefquc ldliles, efarfe.s' fort rapprochCes' oblongues ' obtuf'es , recrec1es vers leu; ~afe,, un peu epai!fes, & couvertes des deux cotes dun duvet cotonneux & fort ,:?t~rt.,. qui difparo~t en grande partie lorfqu'elles vtetlhfient. Ces feu!lles reffemblent a celles de la Thymelce odorante ( Daphn(. cneorum) , mais ~Jles font un peu. pl.us gran?es & ~oins glabres. Les fleu~·s ~om ax1llatre:, p_edonculees ~ & la plupart folttatres. L~s male~ font plus petites que les fcmclles, & moms. drottes. Cette pl:tnte crott dans 1' Afrique, & nous a ete communiquce par M. Sonner:.u. 0. ( v.f) 2. CtuT .ELLE alaternoi:de , Clutia alattm~'ides. l.. C!za.ia foliis l~neari·l~nc~olatis mucronatis glaburz~ ms; margwe carttlagzneofcabro. N. T~t~ym~.lus arboreus, .!Etl!iopici Mqerai Germanrczfolus, flare p~llido. Pl~k. Alm. 369. t. 230. f. I. ClzamCElea foltts oblongls nervoji.s floribus exfo~.iorum ali~. Burm. Afr. II6. t. 43· f. I. Alaternotdes Afrtcana, telephii [euitimi imierati folio. Comm. Hort. 2. p. 3· t. 2. t> -Les tiges de cet arbufre s'elevent a environ d eu~ pieds , font feui116es dans la plus grande partte de leur longueur , & munies dans leur partie fuperieure de plufieurs rameaux commun6ment fi!nples & anguleux. Ses feuillcs font cparfes linc~ire~- lanceolces' trcs,-glabres' a bord un pe~ cjl~ttlagm e~tx '. & prefqu obtu~es avec unc petite pomtc parucul!cre. Les fleurs font axillaires folitaires, & pedonculces ; les femelles font dr~ites · les n:al~s font. un peu p~ndantc.s, & plus petites~ Ce .Petit arbn~eau ~ro~t dans !'Afrique: on le .culttve au Jardm du Ro1. 1). ( v. v.) Ses feuilles om de trcs- petites incgalices ou afpet·itcs en leur pord, qui les font paroltre prefcpte denticulces. 3• Ciun;tLE polygono:ide, Clutia p~lygon.of- I CLU cl~s. Lin. Clutia foliis lanccolatis, floribus axillctribus plurimis. Lin. C/wmaleafoliis latis oblongis , floribus rx alis & lTljpicam ereais. Burm. Afr. IIH. t. 43· f. 3· Cijli luli~ntlu?zi folio planta_. ,P!uk. t. 23. f. 7 ? Ses fcutlles font alternes, lmcatres-lanccolces rctrecies infenfiblement vers leur iommet poin~ tues, vertes, liffes . & tr es-enti(hcs. Lc~ tleurs font petites , axillaires, iouvent deux enlemble & pendant~s. Ce petit arbriffeau crolt au Cap d; Bonnc-J?f'pcrance. TJ. Burmane dit que ies ra~ meaux font fimples, & que fes feuilles font un peu epaifies ' veineufes ' & luifantes. 4· CLUTELLE clcgante' Clutia pulchclla. Lin. Clutia foliis ovatis integerrimis, floribus lateralibus. Lin. Mill. DiCl:. n°. 2. & Illu!l:r. Clutia fol~is feliolatis. Hort. Clift: 500. 43 I. F:utex ./Ethtopzcus portulaca: folio , Jlore ex albo vtr~[:erzte. Co~~el. Hort. I. p. 177. r. 91. C efi un arbnfieau de trois ou quatre pieds d'un. afp,eCl ag:eable , dont la tige efr droite , f; ramtfie a fon fommet, & foutient une belle dme arrondie ' afiez rcguliere , compo£ce de beaucoup de rameaux feuillcs. Ces rameaux font glabres & revems d'une ecorce verdatre. Les feuilles fon~ alternes , petiolees , ovales , enricrcs, molles, vertes, glabres , finement ponClues en deffous. Les fleurs font d'un blanc verdatre pedonculces - ~x1' IIa.t res , & commu~ement ficuee' s plufienrs en-' femble dans chaque atffclle. Les fleurs males font petites ' a pedoncules longs de trois !ignes fculement ; les fleurs femell es ont des pcdoncules plus long~ que les pcti~les , & produifent des cap(ules yer_datres , ponClu ees & comme chagrinces. Ce JOlt ~rbriffeau cro1t en Afrique , & efl: cultive au Jardm du Roi. 1) . ( v. 11. ) Ses feuilles ont un pouce de largeur. . 5. CL~TEL~.E c?t~n~eufe., Clutia tomenta fa, Ltn. Cluuafoltzs ellzpttczs utrtnque tomentojis. Lin# Mant. 299· Arbriffeau de trois pieds, w~s-rameux droit & c?ar~e de tubercules for~cs par les ci'catrice; des fellllles. Ses r~meaux font cylindriques & pubefcens ; fes feUlllc$ font fort rapprochCes les un~s des autres , feffile~, elliptiques, un peu po1ntues, de la grandeur de celles dn Thym & cotonncufes des deux cotes. Les fl eurs font blanches, later~les, folitaires , 1effiles, plus Iongues que les feutlles ; elles one. un c,alice a cinq dents & cotonneux en dehors; cmq pctales onguicules ov_ales, &, de_ la longueur du calice; cinq 6ta~ mmes portecs {ur un !l:yle, 3 fl:igmatc bat·bu. Cettc plan.re croit .a~t Cap ~e Bonne-Efperan~,:e , dans les lzeux mant1mes & fablonncux; elle fleurit au mois de Mai. 1) . . 6. C~UTE~L~ c.cai lleufc' Clutia. fquarno[3. C!u· t~a foltts elltptLCLs fapra gl~bris.Jilbtus pubcfccntLbus & nervojis , jlonbus axtllartbus fo.ffilibus bafl fquam ofis. N. · Sclzerurzam·CQttam. Rhced. Mal. 2. p. 2 3· t. 16. CLY /Jona. Raj. Hifr. 1623. Comi f. forbi fp(.cies. Dont. Jav. 103. An Clutia rctufa. Lin. C'efr un arbrillcau de dix a quinze picds; fes plus peti t$ rameaux font grclcs , prcfque filiformes , feuillcs, & pubeiccns vers leur fommet. Les feuilles font alternes, a petioles courts, elliptiques, entieres, glabres & luif'antes en deffus , pubefcentes en dc!Tous avec des nervurcs larcral es , obliques & parallCles , & d'autres plus petites nervures tranf'vedcs. Cellos du fommct des rameaux font petites , & les autrcs font trois ou quatre fois plus gran des. Les fleurs ne vicnnent point en grappe , mais elles font fituecs dans les ai!Telles des feuilles. Ellas font fefliles , rama!Tees fouvent deux ou t rois dans chaque aiflelle , & ap~uycesfur \Ill petit nreu~ fonne par des ccailles ' qu1 paro1t comme fpong1eux, & \qui efi cresr emarquable. Les flems femcllcs que nous avons vues ' ont parfaitement Jc caraacre de cellcs des Cluu lles ; elles produifcnt des capfules ovo'idcs, globulcufes, lilies, ?! trois ou quatre loge:s monofpcrmes. Cet arbri!Teau croit dans les Indes orientales , & nous a etc communique par M. Sunnerat. 1). ( v. f) 11 fe trouvc auffi dans !'Herbier de Commerj'on. 7· CLUhLLE fiipulaire , Clutia jlipularis. Lin. Clut ia foliis ovalibus ji1btus tomentojis. Lin. Mane. 127. 1\.attuko-kelang des Indierzs. Ses rameaux !on~ flexucux & cotonneux ; fes feuilles font ovales, un pcu grandes , mls-entieres , coeonneufes en deffous, & a petioles courts; les fiipules font ovales, aigues , de la longueur des petioles; les flems font axillaires , prefquc ieffiles , point plus longues que lcs fl:ipules, & paroiffent d'un noir pourpre. Elles ont un calice monophylle , campanule a fa bafe ' a cinq divifions pointues·, & perfi!l:ant; cinq pctales arrandis, fort courts., infcrcs entre les divifions du calice ; un !l:ylc en forme de colonne , trifide :i fon f'ommct ' fur lequel font attachces cinq etamines fertiles & horiwntales. Cette plante crolt dans l'Inde. f> . · '~' Clutia (elute ria) foliis cordato-lanceolatis. Lin. Fl. Zeyt. 366. Ameen. A cad. 15. P· 41 I. C'cfi un arbre dont les feuilles font alternes, pctiol6es, ovales, obtufes ~ tres-enti eres , & chargees de petites ccailles otbiculaires. Scs fleurs viennent f'ur des grappes rameules , axillaires & terminates; les males ont dix ctamines. Cet arbre crolt dans les Indes. 0 . N ous le croyons du genre des ·Cratons. *. Clutia ( flirta) foliis ovatis nudi/ intcgris , florzbus lateralibus glorneratis hirtis. Lin. f. Suppl. 43 2 • I * C,lutia ( acuminata) !Lerbacea , foliis ovatis gla~l'ls .. obtufs cum acumine , Jloribu~ axillanbu; folaartts. Lm. f. Suppl. 432· , CLYPEOL~, ~LYPEOLA; genre de p!ant.e a fleurs polypetalees, de la famille des Cruci-coc )) fcres , qui a des rapports avec lcs .A~r.fT~s, & qui comprend des herbcs indigenes de l'Europe , dont Jes feuilles font fimples & alternes, & dont les fleurs produifent des filicules orbiculaires, comprimces ' & a une fcule loge. C A R A C T E R E G lt N t R I Q U £, La fleur a 1°. un calice de quatre folioles ova~ les-oblongues, droites, & caduques ; 2°. quatre pctales oblongs & en ti ers; 3"· fix etamines tetra~ . dynamiqucs' un peu moins longues crue les p6- tales; 4°. un ovaire fupcrieur, arrondi, comprime , charge d1un fryle ftmple dont le fiigmacc efr obtns. Le fruit eft unc ftlicule fort petite , orbicu-lai re ' applatie' a une feule loge' & qui nc contient qu'une {cmcncc. E s J? E c E s. I. CtYPEOLE alyffo'idc, Clypenla jonthlrz,fp;. Lin. Clypwla joliis lineari-fpac!zulatis j'eflilibus, jiliculis emarginatis . N. !ont!daj'pi minimum. fpicatum lunatum. Col. Ecphr. I. p. 28I. t. 284. Tout·nef. 210. T !zlajj1i clypeawm, .(erpylli folio. Bauh. Pin. 107. Cette plante a beaucoup de rapports ave~ Ics Alyffes par {on al'pea & par fes fleurs. Ses tig cs font grcles, foibles, prefque iimplcs , bbnch:icres, & hautes de cinq a !mit pouccs. Ses fcuiiles. font petites' oblongues ' etroites vers leur bale ,. prefque fpatulces, & couvertes d'un duvet co ton· neux extr8memcnt court. Les flcurs font jauncj., fort petites' dif'pofces en epi terminal ; elles pro· duifent des filiques planes , tout-a-fait orbiculaires , & chargces d'un duvet femblable :.i celui des feuill es ou de la tige. Cette plante croit en Italie & dans les Provinces m6ridionales de la France , dans des lieux fablonncux ; on Ia cultive au Jardin du Roi. 0· ( v. v.) 2. CtY Pf:OLE a odeur d'ail , Clypeola ailliac('a. qyp~ola foliis caulinis cordata -lanceolatis anzple: ricaulibus , fi.liculis integris. N. Thlafpi montarwn.t, glaflifolio, majus. R:Juhr Pin. 106. T!Llafpi mol1tatLum. 1. Cluf. Hifl:. -2. p. 130. Boadfc!tia. Crant'l .. Au!l:r. t. I. f. I. qy~ peola perennis , &c. Ard. Spec. 26. t. 6. Peltaria ailliacea. Lin. Jacq. Aufir. t. 123. Cette plante efr tn~s- glabre , & fe rapproche du Pafl:el ( l[atis) par plu{ieurs rapports; ics tiges font Jroi tes , hautcs d'un pied ou un peu plus, cylindrlques , feuillces , & garnies vers leur fommet de plufieurs rameaux en corymbe. Scs feuilles radicales font pctiolces , prdqu en ca:ur avec des ondulations anguleufes en leurs bords; les caul_inaires font amplexicaules, en cccur, Jan• ccolces, poinwes , & entieres. Les fJeurs font blanches , nombreuf'es , en petites grappes terminales; elles produi fent des filiculcs an;ondies, tres. comprimces, encicres, uniloculaires , & monofpermes. Cctte planrc crolt dans l'Autriche, |