OCR Text |
Show ~.66 CRA CRA lcgercmcnt pubcfcentcs des deux. d!t6s' d'un verd par bouquets ou en grappcs courtes' latcrales &: pale ou blanch atre ! & amplex 1caule~ avec ~cux terminates. Les filicules font enflees & prelque petites orcillettcs p01ntucs. Lcs fleurs font pettt~s.' globuleu{es. Cctte ,Plante cro1t en E~r?pc, aux blanches vicnnent fur des grappes courtcs, d1!- lieux humides & fur 1!.! bord des ru1flcaux; on pofccs 01; corymbe ou bouquet paniculc & , rer- en trouve en France , en Angle terre, dans la minal. l-eur filiquc cfr enflee, & reffemblc au~ Suiffe, l'Allemagne, &c. 'lP· ( v. v.) Elle efl:anti-c<£ ur dont la pointe regarde en haut. On trouvc fcorbutique, diurctique , derer!ive & emmena-cette plante dans l'f ralie , 1' Autri.;he? los Pro- gogue. Les gens de la campagne man gent fa ra-inccs meridionales de la France, &c. fur 1e bord cine com me celle du Radis ordinaire; on l'em-des champs. 7P. ( 1t. v. ) . ploie quclc1uefois dans les ragoftts ; on la rape & 9. CRANSON a fcuille~ d: P.aftel, Cochlearza on la mange en place de moutarde, pour affai-glaftifo/ ia. Lin. Cochlearza .Jolus ~aulzn~s obc~r- fonner les viandes & reveiller l'appccit : c'eft ce dato fagittatis amplextcaultbus. Lm. M1ll. DtCl:. qu'on nomme Cram ou Moutarde des Capucin.s. J\o. 6. I E S d Co chlear·iaalt~[Jl.'ma, glajlif~lio. Tourn~~.!l.~~· CRAPAUD N , IDERITis;genre ~ Lepidium glajlifolium. Bauh. Pm: 9? .. Mon(. H1fr. plante a fleurs monopetalces, de Ia famille des o. P· 3 12• Sec. 3· t. 'll. f. 3· Lepzdwn~ a.nnuum. Labites, qui a beaucoup de rapports avec les Dalech. RiO:. n.97. Lob. Ic. 3'li. Lcpzdwmnon Scac/zides, & qui comprend des h.erbes & des repws. J. R. 'l. p. 941. , . . , arbriffeaux a feuilles fimples & oppofces, & dont Catte efpece reffemble a un Turruzs, ou a les fleurs difpofces par verticilles, o11t leurs eta- 1'AI'abette no. 5. par fon port; f~ ti.ge efl: ~aut~ ' mines cachees dans le tube de la corolle, & font de trois a cinq picds, droite, feud lee , ~ylmdn- remarquables pat· les deux fligmates de leur flyle, que, glabre, & prelque fi.mp!e. ou munte de ra- dont l'un efl comme enga1ne dans l'autre. lneatiX courts. Ses feuilles mfcneures font obion- C A R A c T E R Jl G :£ N :£ R I QuE. gueS & tetrecieS en petiole a leur bafe ; tOUteS I les aut res iont en <bur-fagittces, amp1exicaules , Chaque fleur offre , 1°. un cal ice monophyUe ,· enticres montantes , a oreilles arrondies, gla- 1 tubuleux, & dont le bord eft partage en cinq bres & :i'une coulcur glauque ; les fuperieures dents aigucs & prefque egales ;. 'l0 • unc corolle font plus petites ' plus ctroites & plus pointues monopetale labiee ' a tube un peu plus long que <J.Ue les autres. Les fleurs font blanches, petites? le calice, & ::\ limbe compofe d'une levre fupe-viennent fur des grappes courtes & alternes, qut rieure droite ' un peu ctroite ' & echancree ou forment une panicule along~e & terminale. Les I bifide' & d'une inferi eurc a trois lubes~ dont celui filicules font globulcufes. Cette plantc crolt dans ' du milieu eft plus large, arrondi , & fouvent les champs, aux environs de Ratisbonnc : on la cr~nel e ; 3°. quatrc eramincs didynamiques, dont cultive au Jardin du Roi. d'. ( v. v. ) Toute ln les filamcl1S tout-a-fait caches dans le tube de ~ plante paffc pour dcterfive, diur6tiqae, lithon- corolle, portent des anthercs arrondics & didy-triptiquc, & ami-fcorbutique. · mes; 4°. quatre ovaires fupcrieurs, d'entrc lei:. 10. CRANSON mfiique , Fl. Fr. Cochlearia ar- quels s'cleve un ftyle non faillant hors du tube , moracia. Lin. Cocltlearia foliis radicalibus ovato- term inc p~r deux frigmatcs incgaux, dont le plus oblongis crenatis ereBis nza:ximis, caulinis incifo- eleve efl cylindrique , concave, & l'infcrieur, /?iru~aci(i.di.s: N. . . . membraneux, plus court, embraffant !'autre par Cochleana folw cubaalz. Tournef. 'lJ ') .. Rapha- fit bafe. nus ruflicanus. Bauh. Pin. 96. Rapharws fylveflns Le fruit confifre en cruarre graines nues, ovoi .. f. arnzoracia multis. J. B. '.l. p. 8p. Rapharws des, fttuees au fond du calice. rufticanus cm.fl'a radice , lapat!Li j'ul'io. Lob. Ic. 320. Rnphtinus ruflicanus. Gar!'. t. 4~8. Blackw. ._ 41 5. Vulg.le grand Raifort, le Raifort j'auvage. Sa racine eft fort groffe, longue, blanche , ramp:mtc' d'un go{lt acre tres-piquant; elle. po,uffc .des feu illes droi res, fort grandes , pet wlees , ovales-lanceolces crenclccs 'glabres' d'un beau verd' & affe·l {cm'blables par leur a{peCl: a celles de la Pa tiencc aquati<J ue, II. s'c:Heve d~entre ces f.euilles une tige haute d'un p1cd & d~m1 ou deux picds, droite, cannelce, & ra,n:eulc fculem~nt vers {on fommct Les feuilles infcneures de la tJge (ont profondement Mcoupecs , femi-pinnces, 3 dc. coupurcs obtufes; lcs li.zpericu.res ion t ovales. obl~n-e: ues un pcu ctroitCS, & {Implement crcneJees. Les fleurs font blanches, pctitcll , & difpofces E s p E c E s. * Bra8ees nulles ; les verticilles font aecompagnes de feuilles non diflinguies des atllres. . I. CRAl'AUDlNE des Canaries , Sideritis Cana• rien.Jis. Lin. Sidcritis fruti coj'a villo.fa, foliis cordato- obloagis acutis petiolatis , fpicis verticillatis , ante florefcentiq,m. nutant~bus , ramis divaricatis. Lin. Mill. Diet. n°. 9· Ja~q. Hort. v. 3· t. 30. Stac!Lys Canarienfs frut~{'cem , verba{ci folio. Tournef. I86. Stac!Lys anzpliflimis verbafci.foliis, floribus albis parvis nor1 galeatis , j'picci hetonicce. . Piuk. Aim. 3 s6. Tab. 3'l'l. f. 4· Arbriffeau done h rige s'elcve a la hauteur de trois OU quatre pieqs , & !~ divi fe a fon fQmtllCt CRA en plufieurs rameaux ouverts , redrcffcs & feuillcs. Ses rameaux lone cotonneux, obtufcment tetragones ; ies feuilles font pcriolces ' affez grandes, en creur ' pointu es ' crenelecs ' molles ' cpaiflcs ' veloutces, verdatrcs en deflus , cotonneu!es & d'un blanc jaunatre en deffous : elles vont en diminuant de grandeur vers le iommet des rameaux , de maniere que les fuperit:ures font peri res, oblongues & ctroites. Les flours font blanches , verticillees ' viennent fix a douze par venicilles ' & font difpoi~es fur un cpi terminal , penchc dans fa jeuneffe. !.es calices font laineux, nerveux, & a cinq decoupures courtes & pointues. Get arbri{:. feau crolt dans les Ifles Canaries; on le cultive au Jardin du Roi. 1). ( v. v. ) Il eft remarquable par fon dtlVet cotonncux d'un blanc ialc ou jaunatre, & par fes fcuillcs, dont les infericures ont trois pouces & demi ou quatre pouces de largeur. 2. CHAPAUDIN~ Je Cnhe, Sideritis Cretica. Lin. Sideritis fruticoj'a tomentofa, foliis cordatoeblongis vbtufis petiolatis , ra1711.is divaricatis , [pic is verticillatis. Lin. Stac!Lys Canarienjis frutefcerzs , verbafci folio. Comm. Hort. 'l. p. 197. t. 99 ? Raj. Sup pl. 302. Cet arbriffeau eft un peu moins fort, moins Heve que le-prcccdent , & s'cn difl:ingue particulierement par fon duvet cotonneux d'un~ grande blancheur. Ses ramcaux font divcrgens , redreffes, feuilles ' & couverrs d'un coton cpais & trcsblanc. Ses feuilles font petiolees, en creur , crenelees, obtufcs, cotonneufes des deux cotes ' epaiffes ' douces au toucher , verdil.tres en dcffus' & tn~s-blanches en deflous. Les fleurs iont blanches , tubuleules ' courres' a limbe mediocre a peine labie, verticillces environ huit enfemble, & difpofces aux iommitcs fur un 6pi pendant, pedonculc , cotonneux , tres- blanc , & qui nalt de la dichotomie des jcunes rameaux. Les calices font auffi cotonneux, trcs-blancs, & i cin<J petites dents obtt&s. Cet arbrifleau crolt dans l'Hle de Candie , felon Linne : on le cultive au Jat·din du Roi. La blancheur de fon duvet lui donne un afpea fort agrcable. 0 . ( 11, v. ) La figure citee de Commelin pamit convenir plutot i l 'efpcce precedente. 3• CRAPAUDINE de Syrie, Sideritis Syriaca. Lin. Sideritis fuffruticofa tomentofo·lanata , foliis lanaolatis integerrimis , floribils verticillati.s. Lin. Mill. DiCl:. n°. 6. Sabb. Hort. 3. t. 40. Cunila calycibrts inermibus lanigeris. Hort. Cliff. 313. Sideritis Cretica tomentofa candidijfl-ma, flare luteo . Tourncf. Cor. I 2.: . (3. Stach.vs fruticoj'a , foliis lanceolato-linearibu. s irzte!f!r~imis j'ejfllib~s. Hort. Clift: 310. Staclzys mawr ttalzca. Bauh. Pm. 'l36. Tournef. I 86. Staclzys. J?od_. l?empt. 90. Stachys ~yc.!uzo'ides incana anguflifolza, flore aureo. Harrel. Ic. 1187. Pilofella Syriaca. Ihuh. Pin. 262 • , C'eft un fous - arb~iffeau. qui a l'afpeCl: d'une Sauge, & dont b ugc , hgneufe dar.s fa partie C R A r I iofericu-rc, pouiTc des jets foibles, feuilles, t ctr.tgones, garnis d'un du.vet . fin , laineux, tt:anfparcnc comme dans lc .Salt•ta ceratoplzyll'.L , & qui s'elcvent :i la hauteur de deux pieds & dcmi. Ses feuilles infcricures font pctiolees , ovales-oblon.gues' obtufcs & impcrceptiblament crenelces; le's fuperieures {om fdiiles & tres-cnticres ; les unes & les autrcs font blanchatrcs , couvertes d'un coton laineu:x trcs.fin, font un peu ridecs , -& reffemblent a des feuillcs de Sauge. Les flcurs font d'nn blanc jaunatre' labices ' a limbe mediocre , viennent iix enfemble a chaque verticille ~ fur de longs cpis interrompus & terminaux. Les deux feuilles florales de chaque verticille font counes, poinmes, enticres , elargies & concaves. Les calices font laineux & a decoupures trcspointues. Cette plante croit en Italic & dans le Levant: on la cultive au Jardin du Roi, 0 . (v.v.) 4· CRAPAUDINE perfoliee, Sideritis perfoliata. Lin. Sideritis h.erbacea lzifpido-pilofa , foliis j'upcrioribus amplexicaulibus. Lin. Mill. Di8. n°, 3· Kniph. Cent. 8. n°. S6. Sideritis oriwtalis , phlomidis folio. Tourncf. Cor. 1'l. Stachis foliis oblorzgis acutis anzplex~caulibus ferratis ; floralibus cordatis acutis iruegerrimis. l~ oy. Lugab. 318. Cette· elpcce a lcs feuilles radicales de la Sta• chide des Alpes, & en quclque forte le port du Plzlomis herba venti. Sa tige eft herbacee, branchue , velue , tctrag6ne, feuillee , & haute de deux pieds. Ses feuilles inferieures lont petiolees , ovales-oblongues, moUes , crl!nelees, & chargce9 de beaucoup de poils fins un peu laincux. Les feuilles caulinaires font ovales-lanccolces, ridees , entieres, oppofees, feffiles, amplexicaules, & fcmblent pcrfolices, c'efl-a-dire percces par la. tige. Les feuilles florales {ant courtes, en creur , pointues , entieres , & forment unc collcretre concave ou en ba1ftn fous chaquc verricille. Lcs fleurs font blanches , labiccs, marquees de quelques !ignes pourprcs ' prennent unc couleur roue. ieatre en fe flctriffant' viennent fix eniemblc.: a chaque verticille' & {(mt difpoJJes fur des cpis terminaux. Cette pl:mtc crolt dans le Levant, & eft cultivee au Jardin du H.oi. 'JP. ( v. v. ) les calices font cylindriques, a cinq dents droites & pointues. 5· CRAPAUDTNE de montagne, Fl. Fr. Sideritis montana. Lin. S ideritis lzerbacea ebra8eata, caly cibus corolla. majoribus J'pirzojis , labia fuperiore trijido. Lin. Marrubiaflrunz fideritidis folio, ca~yculis aculeatis, flore flavo cum limbo atro-purpureo. Tourn 190. Sideritis montana , par11o Jlore nigro·purpureo , Ca]Jite media croceo. Column. Ecphr. I. p. 198. t . 196. Sideritis montana parvo Yarioque flore. Bauh. Pin. 233. Raj. Hifl-. 565 . Ses tiges font longucs d'un pied, {imples , quet.. quefois un peu rameules, velues, & inclinecs OL.t couchCcs en partie fur la terre. Elles font gamia,. |