OCR Text |
Show 374 E PI Ch.arn!Znuion latifolium vul<Yar~. Tournef. 301. Lifimachia chamanerion diHa , latifolia. Bauh. Pin. 2-4). Lijimachia Jjgciofa quibujaam, Onagra diaa Jiliquofa. J. D. 'l. p. 90u6. Onagra .. Lu.gd. 86). Epilobium. Hall. Helv, n . 1000. Eptlob~um Gefneri. Allion. Fl. Pcdem. 0°. 1015. Vulga•remcnt l'll erbe St. Antoirz~. Trcs-belle plantc, rcmarquable par fes beaux epis de fleurs , & qui efi: bie? ~ifi:ing\lt!e de Ia fuivante par fon afpct1 & par. dtfterens cara~eres. Ses tiges iont hautes de trots ou quatre p•eds, ftmples, fcuillees .~ glabres, f~uven~ rougeatres, & pleines de moelle. Ses femlles font alternes , lanccolces, pointues , un peu pctiolces , gl~bre~, travcrfecs par une nervure bl.anche & lon~ttud•nale a ncrvures laterales prefque tranfverfes, & bord6es de quelques dents fort petites & peu app;,tremcs. Ccs feuilles font vertes en deffus , glauques ou d'un verd blanchatre en deffous , & longues de cinq a fept pouces ' fur environ un pouce de largeur ; ellcs reffemblent un peu a celles de 1' Amandier ou a cclles du Saule·oficr. Les tleurs font grandes, fort belles , d'une couleur rouge ou prefque violette, & forment au fommet de ch1.< iue tigc un epi pyramidal d'un afpea tres-agreable. les pcdoncules {ant epars ' nuds' plus courts que les ova ires , & lortent de l'aiffelle d'une tn!spetire bra8ee , ou que lquefois naiffent un peu ~u-deffus. Le calice efi: colore; les pctales font Jarges ' arrondis ' un peu echancn~s ; l'ovaire efi: cotonneux, blanch:hre; le fiylc efl: courb6, & un peu velu a fa bafc. Cette belle plantc crolt dans Jes bois, aux environs de Paris, & dans beaucoup d'autres parties de )a France & de !'Europe. 7P. ( v. v. ) On peut !'employer a la decoration des grands parterres. Elle efi rcgardee comme vulnc. raire & dcterftve. On pretend que les aigrettes de fes femences nH~ICes & battues avec du coton, peuvent fi~r~.ir ?l faire de la toile, &c. 2. EPILO!lE :1 (euilles ctroites ' Epilobium anguflifolium. Fl. Fr. 1077-I'l.. EpilobiumfoliisfparJis linearibus lateribus werviis , P"iunculis unibraa~ atis. N. Chama rurion anguflifoliurn Alpinum. Tournef. '102 & 103. L~fimachia chamtttnerion diaa anguflifolia. Baul'i. Pin. '145· MoriC Hifi:. 2.. p. 270. Sec. 3· t. I I. f. 'l.. Lifimacltia filiquof'a .f'prciofa angl~flifolia. J. B. 'l.. p. 907. Pfrudo~yflmach. iurn purpurwm mirz11s. Dod. Pempt. 85. Chama;naiort Ge_(neri. Lob. Ic. 343· Linaria rubra. Lugd. Epilobium. Hall. Helv. n'"'. IOOI. Son afpca , fcs feuilles etroitcs , fes petales ovales & non arrondis :~ en fin to us fes pcdoncules charges d'une fcuille florale, difl:inguent fortement cette e!~ e ce de la rrhcdente, avec laquclle l-innc l'a mal-a-propos confonduc. S:t tige efr tres.ram.eufe, haute d'un a deux ricds, abondamment .feuiB6e, cylindricp:e , glabre , dure infcrieuremcnt, & plus ou moins rou~ e5.tre. Ses fc:uillcs font rp::u1cs, ctroites, lineai- E PI . res, pointues, rarement dentelces, feffiles, & vcrdlltres. Ses fleurs font affcz grandes , purpurines ' & portces fur de9 pcdoncules charges a leur bafe d'une braetce. Leurs pthales font entiers , ovales- oblongs, & moins larges que ceux de l'cfpece ci-defius. Dans l'une & l'autre , les etamines ont leurs filamens rapproches & commc connivens :llcur bafe, libres & diverfement inclines dans Jc refl:e de leur longueur. Cctte plance cro'it dans les montagnes du Dauphine , de Ia Suiffe, de la Provence, &c. & efl: cultivee au Jardin du Roi. 7P. ( v. v.) 3· EI'ILOllE a feuilles larges' Epilobium latifolium. Lin. Epilobiumfoliis a/tunis lanceolato-ovatis, .floribus int1'qualibus. Lin. Gmel. Sib. 3· p. Ic44· n°. 34· Fl. Dan. t. 565. Ceue plante femble fe rapprocher de Ia premiere efpece par pluficurs rapports ; mais ellc eft fort petite ' s'clevant a peine a un pied ' & n'a point, comme elle ' fes feuilles glabre~t, nsrvecs tranfverfalement, Sa tige efi anguleufe , feuillee , glabre inferieurement, & fimple ou munie de rameaux courts. Ses feuilles font alternes. oyalcslanceolCis' cnrieres ) & chargees des deux cotes d'un duvet court & peu apparent ; Jes infCrieurei font pref(jue oppofees, & routes one leur nervurt> moyenne dccurrente, formant alternativement une faillie ou un angle fttr la tigc. Les fleurs font grandes ' reffemblent a celles des deux efpeces precedences par leurs principaux caratleres, & ont leurs pctales entiers. On trouve cette plante dans Ia Siberie, la Silcfie; M. Vahl a bien voulunous en communiquer un individu fcc. 7P. ( v. f.) * * Fleurs rlgnlicres; ltamirzes drJites. 4· EPILOJIR amplcxicaule, Epilobium amplr:ricaule. Fl. Fr. 1077-3· Epilobium foliis oppojitis lanceolatis dwtatis ample:ricaulibus , infirioribus femi-duurrmtibus in vagirwm Jubconnatis. N. Ch.amtPncriorz villafum magno flor~ purpurco ( & ~iolaceo. ) ToUJ·nef. 303. L.rfimac!zifl Jiliquoja ltirfuta, macno .flore. Bauh. ]:>in. 245. Moril: Hifi, 'l.. p. 270. Sec. 3· t. IJ. f. 3· Lifmachiafiliquofa hirfut..z , majore (lore purpureo. J. B. :2.. P· 905, Raj. Hifl:. 861. Epilobium hirfurum. var. «. Lin. Sa tige efl: d,roite, cylindrique, feuillce, velue, branchue dans fa partie fupcrieure' & s'elcve a )a hauteur de quatrc ou cinq pieds. Ses feuillcs font grandes, lanccolees, pointues, dentcea, oppotces, & touces amplexicaules; les infcrieures ont leurs bords un peu dccurrens, & qui fe rcuniffcnt pour former une galne plus ou mo\ns difi:inetc. Les fleurs font purpurines, fort grandes, ont pres d'un poucc de diamctre , viennent aux aiffcllcs des fcuilles fupcricures, fur des pedoncules coun.c., li mples, & folitaires. Le c:tlice efl: prcfque glabrc, une foia moins grand quo Ia corolle , & a fes folioles mucronces, ce <Jlli n'a point lieu dans l'efprcc qui fuit. Les pctales font obtu~> , en c~ur, E PI bien echancrcs. Cettc plantc croit en Europe • fur le bord des eaux. 7P. ( y, v: ) 5· EPILOJIE mollet, Epilobium molle. Fl. Fr. 1077-4· E pilobium foliis .oP_p~/iti~ Jubpetiof.atis lanceolatis demiculatzs molliffmus vzllofo-pub~Jcmt: bus. N. Cham~Znerion villofum majus, parvo .flore. Tour: nef. 303. Liflmachia JiliquRfa hirjitta major , parvo jlore. Daub. Pin. 245· Morif. ~ifl:. 2. p. 270. Sec. 3· t. 1 I. f. 4· Liflmachia.Jili~uo.[a h.i~jiaa, jlore . minor~. J. B . .2. p. 906. L1{imachta jtltquoja 2.. Tabern. I c. 85 5· Chanurnerio11 parvijlorum. Schreb. Spicil. p. I49· Epilobium. Fl. Dan. t. 347· Epilobium hirfutum. var. /3. Lin. & Hall. H elv. n". 995· Jamais on ne confond a Ia campagne cette plantc avec celle qui precede , l'in{er~ion d7 fes feuillcs, ]a petiteffc de fes fleurs, & fes cahccs. no.n mucrones , I:en difiinguent confiammcnt. Sa tJge efi haute de deux ou trois pieds , cylindrique, velue, feuilh~e & plus ou moins branchue ; (es fcuilles font la plupart oppofces, lanceolces, denticulces , d'un verd blanchatre' trcs-molles ' vclues & rubefcentcs des deux cotes. Elles ne font point amplexicaulcs ' & ne forment p~in~ a leur ba~~ une ga'ine decurrcnte. I.es fl eurs font c1uatre fots plus petites que celles de J'cfpcce ci-dell'us, ont quarre pctales cchancrcs ' peu ouverts' & de couleur de chair ou d'un pourpre pale. Cctre pl~nte efi com: rnune en Europe dans les lieux aquattques , parmt les Sautes , les Aulnes , aux lieux ombrages des marais. 7P. ( v. v. ) Les feuillcs du fum met des tiges font alternes. 6. EPtLORE de montagne , Epilohium montanum. Lin. Epilobiunz foltis oppofitis ovato-lanceolatis crlabris dentatis fubpetiolatis. N. clz:mtttnuion glabrum maius. Tournef. 303. Lyflmach.ia filiquofa glabra major. Bauh. Pin. '14'). Pfeudo(yfimachiumpurpurtum I. Dod. P: mpt. 85. Epilobium. Hall. Helv. n°. 996. Pollich. Pal. no. 371. {3. Chanurrzaion Alpinum, foliis fplendencilus Jwticulatis. Tournef. $03· Sa tige efl: cy\indrique, branchue , feuillee , prefque tOUt·a-fait glabre 1 & s'e)eve a lll1 pied & dcmi ou me me deux pieds; !es feuilles font ovalespointues ou ovales-lanccolces, dent ~ es en leut:rs bords , glabres , liJJes en deffus , nerveufes en deffous, & la plupart difiinaemenr retiolces. Elles ~om . oppofces, quelquefois ternces, mais celles du fommet font alternes; leur largeur efi: d'environ un pouce. Les flcurs font petites , purpurines ou couleur de chair 1 & l~urs p6tales font cchancrcs & pen ouvcrts. On trouve cet'te~ plante en Europe, dans lcs bois, fes lieux montagneux & couverts. ~. (v. v.) Lc Lyfimachia mirwr. Tabern. Jc . 8H. reffemble beaucoup l cette efpece, & ·non a l' Epilobc tetra gone ou les Botanifl:cs le rapportent. J'ai trouve la varicte B au Mont-d'Or. 1· EPILOllE effile,. Epilobium virgawm. Epilo· E PI · 37~ biurn foliis oppofltis ublrmgo-lanceolatis demic~tlatis fejfilibus , caule Jubtercti virgato. N. An chamanerion Jiculum glabrum majus G' nitidum, an~ygdali folio. Tournef. 303. Cet Epilobe 1e rapproche de l'el'pcce fuivant• par bcaucoup de carJClcres, mais rile a un pOre & un afpetl confl:arnment different. Ses tigcs font hautes de deux 3 trois pieds, droiccs, et:filces , rouge:ltres, l rgeremcnt velues, branchucs, & cylindriqucs; Jes fc ui11cs font Ja plupart oppvf ccs, fcfTi lcs, oblongues- lJnccvlccs, pointu <;s, dentc~ ICc~>, vertes, & d'un a(pecl: glab rc, Lcs infcri eurcs font pcndantcs, & longucs de trois po uces, fi,r un9 largeur de fix ou lept !ignes ; Irs f'up cri eurcs font petites , crroitcs, trcs-point ues. Lcs flcur~ font purpu rines , petites, 'pcu ouvcrtcs, & fitu ces dans les aiffell,.;s des feuill es f'u pcrieures , fur des pcdoncules fort courts. Les pcralcs font echancres en ca:ur; le fiigmate cfi: a ' lu atre lobes difiin a s, mais droits & connivcns dans leur moirie infcricure; les filigu es font )ung-ues, ro ug c~trcs, bien nfrragones. Ceuc planre eft ~:ultivc e au Jardin du F.oi; jc Ja crois originaire Q'Italie, de la Sicile. 'JP . ( v. v.) M. Commcrfon a trouvc un Epilobe 3 Monee-Video, 9ui lui reffemblc beaucoup. 8. E PilOBE tctragone, Epilobium tetragunum. Lin. Epilobium f oliis Lancwlatis denticulatis glabris fl'Jflli.bus , inferioribus oppofltis, caule UtraJ gono. N. Cham..rnerion glabrum minus. Tourncf. 30j.Lyfimaclzia fi!iquofa glabra mi11or. Dauh. Pin. 'l4 5 .· Raj. Bifi. 86r. n°. 7· L ~fimf! chia .fil iquoja '2.. Tabern. I c. 85 5· Rona. Epi:ubium. Hall. Helv. n°. 997· Pollich. Pal. no. 372. Sa tige cfi: haute d 'un pied & dcmi, glabre, obtufcment t6trag6ne, verte, feuill ee , & un peu r:.lrueufe. Ses fcuill es. font oblengues-lanccolces , toutes fefiiles, glabrcs, denticu!ees, & ont au moins deux pouces de longueur, fur une largeur de quatre ou ,cinq !ignes. Les inf ;ricures font oppofces, prefque routes les :nares font :d rernC's. 11 part de chaque cote de leur bafe deux _pecicew !ignes dCcurrentes, aflez remarquables. Les pcdcncules font uniflores, axill:lirc s , f'olit :li res, prefque glabres. Les fleurs font peti tes, purpu· rines, pcu ouvertes; elles ont leurs petales (•chancres, & leur fiigmate cpais, en maflue ' blanc ,. paroiffant fimple, & forme de quatre lobes cohe~ rens On trouvc cette plance en Europe, dans leS> lieux h~midcs & couverts, fur le bord des ruiffeaux. 7P· ( v. v.) 9· EPILOJI£ des marais, Epilobium paluflr~ .. lin. Epilobium foWs oppofitis la nc~olatts uzt;gu·· rimi.r , . p~talis ~margin oris , caul~ ue8o. ln1. . Chamamerion arz~u(ltfoliiml glabrum. Tonrnef •. .)'!:13. L.y.fimachia fllqu of~ gl~bra ang_ujlifolia. Eauh. Pin. ~4~· Ly(i.machta· filzquofa mmor. Ta-· bern. I c. R56. Epilobium. Hall. Helv. n°. 998. Sa tige efl: h~ute d'un pied? f~L~ilJ ~ e, peu ra ... meufe , cylindo q.uc, gl:.tbra mfcrteurcment, un· I |