OCR Text |
Show 364 E P E J;khcs. Lcs Ocurs on~ l eur calice v,clu <]U eleru cfais rrcs-abondanH\' . nr. Cctte clpccc cro1r d:ms }t;s Al rcs , 8· dr c.ultiv ec ~ u Jardin du Roi. 7{:. (~ . 1>·.) ~o. El!FRVt i'lu; J fe u ill c~ d0 Cond rillc , flu racium C/,ond rillo id··s. L ill. Hicracu.mz car1le, ramo.{o , Joliis ob luTLgls utn nque ~ la b 1is; . ca uli~r is r:wc in. a(o - pinnatijidi3 ; ,radtcalrbus. illUgn s peuolu-tis. N. · Hicrac/um .Afpirwnz pu milwr~, chondrill..c f olio. Jh uh. Pin. 129 . & P rodr. 6 4. n°. 9· T omnef. 4 72. I!iaacium chondrilloides. h eel. l<'l. Auft r. v. 5· Tab. 4'2.9. c:'dt unc petite plante q ui rc!Tcmblc be:JUcoup au ( rtpis u 7orum p:lr l(m feu illagc. Sa tige efl: - h a ute de fix ou fc:pt pou cs, . fc:uill c·c , d i\ ifee an;, rot pa rt ie f'upc i'.cur<.: en deux Oll trois r:1111eaux u ui~ or s , lcgercmcnt vclus ou Janugmu ux. Ses fe uilles rad ica l e~ fon t p{tio lees , b nccol6es , gl::tbres & cmicres , on q nclqucfo is · munics d'une dent de ch:Hj ue cbtc ; lcs fc uillcs ca u!In rtit·cs io t1t along(es' tr~s · poi n tues ' ron cinecs ' ri nnatifi dcs ' a dccoupures ou den ts lincaircs, fou vcnt t cc;ourb r es ; Jes flcurs follt jat!llCS , a ca]icc 11 0idtre , Ull pe u vclu, compo fi.: d' cca illC's lim~a ir cs , d roi res , <iont les exrcricurcs !om bc:: ucoup pl us co urr es. C e trc pl:ln tc crolt en Aurrichc, fur Je Schncberg, & m'a cte communiqu ~c pt• M. Jacquin' d:\nS lllOn voyage a Vicnne. ( v . f. ) 21. E P ERVI ERE pygmce, Fl. :Fr. Fliaaciuul pumilum. Lin. Iliera cwm cau le f uliofo rttmo.{o, foliis ot·atis ba.Ji. Zrraris petiolatis .{ubtus tonunto-jls , pedunculis uwfloris. N. · Crepis P,ygmCP.'!. Lin. llieracium .A/p!num incarmm frzx atilc , bwndlee foliis intewi,~. Bocc. Muf'. 2. p. 23. t. 14. Raj. Su ppl. 141. Hicracium FJI'llnella:{ v lium. Gouan. Illu!l:r. p. 57· t. 22. f. 3· Al lion. F l.Pedcm. nn.784. t. 15.f. 'l.I!iua cium. H all. H clv. n°. 42. La racine de certe plante pouffe d es tigcs longues de qnarre a !ix pouccs ' ordin ai rcmcnt un rcu couch( es, feu illccs; ramculi:s , & rougd trcs dan3lcttr pa rtie jn fc rieurc. Ses fcu illcs font o '{ alcs ,, den tces d ans leur contour , & pon{es f~t· de longs pet ioles au fTi de nr es' lcfquels meme font m t.nis prl'S de la fc uille de qu elq ues dccou pures ( 11 lyre. Ccs fcuillcs font ver d;i trcs en defl'us , blanch~t res & 16gct·ement co tc .. 1rcu f~ s en delfous ; leurs petioles font rougeatres a leur baf.c' & un pcu amplcxic:J.U les. Les p6Jonculcs font uniflorcs, n uds ou rnunis d' une o n dcnx cc ailles roi n tu es' & fo n t lcg(·rcmcnt co tonneux pr e.~ de l:.t fl c ur. Lcs calices font cmbriques , bl ::mcld tres , un peu LOtonne ux; !'aigret te des fcmcnces ell: fimple & fcfl ile. Cc t re plante cro)t fur lcs mont:~g n cs des J.>yrcnccs, de 11 Suilfc , Ju D a11 ph inc , do Ia Savoie , &c. aux Ji e ux pierrc mr. 7; . ( ·v. f.) Quoiq n'il paro i.Ac que l' ffia.Lcium pumilum de M. Ja cquin ( F l. A ufh. Vol. 2. t. I 89.) aic de grands rapports avec ceae cfpecc , no us crayons <ju'il fc r pproche davantage d'une vari etc de EPE 1' Jf ieracium 111 uronun que no us a vons vu dans J'Herb ier de M. de oJufiieu., & qui paroh ~tre celle que J. Bauhin a nommce J>ilo.{ell~ majoris f. pulmona ri.c lutc11! laciniaur: [pecies min~r. Hi!l:. P· 2 · P· 1034· 22. EPERVI ~: RE andrialo:idc , Hieracium and!: y<~ loi'des. Vill. l!imt ~ium f oliis dense tomt'rlloJrs bafi crifpis jr'nuarifve, cauEe pacerw:. Vill. Pro!p. 3)· An llier,Jcium profi L!Z<fe finuatum pubefcws. Ba~h . Pin. 129. Prbdr. 6.7. Tournef. 471. ~. Jlicracium ( Liochardi) j oliis laTtc eolatis dentatis tonurztojr's, caule bijloro. Vill. Profpea. 35· Cette l:.'pen 'ic rc eft abon?ammcnt cotonncufe & blan.:h:h re dJns ro utes f<.:s parties, & ne s'cleve gucres plus <Jne Ia pnkede nt!e ; 'clle n 'a me me q ue trois ou qu atre pouces de hauteur dans fun lieu n atal. Ses fcuill es !out pc tiolccs , ovales, blanc hiitfes & cotonneufcs des de ux d'nes , dcnt6es , finu ees ' co mme crcpues & pre fcp!C en lyre a leur bale. I a t ige cfl: cylindrique , cotom'leufe, fe divile en <]H arre ou cinq r amcaux uniflorcs , pre ! ~ que: nnds , & ouvcrts. Lcs calices !o11t vel us. Cc ttc plantc cro1r dans lc D :1 uphinc , j Sr: E ynard, dans lcs fentcs d es rochcrs, proche Je Com·ent ; on Ia cu!tivc au J ardin dn Roi. 7[:. ( v. v.) Ll pb ntc 2 dl: un peu moins coronnenle; fes fe11 ilks in fe rie urcs font oval c s-J a nc eo~ L'cs, pcriol Ces, & fimplemem d t'n tccs vers leur ba(e. La tig c fe divife en d eux ou trois n1meaux prefque nuds , vclus , afiez longs, & fouvcm uniflores. Cette plante , que nous joignons ic i ' ann de rcfle rrer le nombre des efpeccs , cfi peu t- etre con!bmmem di ll:in8 e ; M. Liottard nous J'a communi(jU (~ e , a infi que la prcct!dente, ( v. f. ) ~3· EPERVI!~ RE l aineufe, Hieracium lanatum. Viii. Hiera ciumfoliis oblongo -ovritis cra.fJis tommtof. r .{ubinugerrimis 1 pt>durzcul:s j ubramofis. N. Jlieracium molltGI!Um comPntr{unz. Toum . '471. Dill. Elth. 18r. t. t 5o. f. 28 1. Mi ll. Dicl. 1c. t. I 46. f. I. H iu aciumji;liis o'l'atis craflis lanatts. Hall. Helv. n°. 37· And1yala la.naca. Lin. Trcs -belle efpcce , r t:ma t·q nablc pa r le duvct hineux, blanch atre & abondanr qui couv r12 tomes fcs panics, & b ien difiiogu ee de la preccde nto , avec laq uellc M. Allioni ( Fl. Fed. n". 791.) la r cuni t mal-a-prop os. Ses fe ui lles font o va\ es , entie res ou munies de quelques dcms angul cuf(:s peu rcm:Jrquabl cs, cpai!Tc.. s comme un mo rcc:1u d'6 roffe , & couve rtes d'un duvet co ronne ux ou Jain eux & bl:mcharrc. Lcs radicales font pctiol ecs & un pcu obtufes .i leur fomm e t ; l cs caulinaires font fC~fTil es & poinrues. La ti ~;e ell: haute d 'un pied a un pied & dl!mi, droite, Fylind rigue , 1aineu1c, ramcuiP, d:111s Ja, panic fuperie ur c. Les r ameaux inf6ricurs lont divifcs; les {ia p6ri curs font !impl es & unitlores. Les fleurs iont jaunes, & ont leur callce couvert de duvet blanc, b incux & doux au toucher. Cettc plante cro1t fur les E P E montagne_, de la Suiffe , du Dauphin~, & efl' eul rivee au J a rdin du Ro i. ci"· ( v. v.) ~4· En.RVJt' RE c crintho'ide 'Fl. Fr. Jliaacium te1inrlwidn Lin. H ieraciumfuliis radicalibus obo· vlltis demiculrztis j caulinis oblongis jemi-amplexicaulib us. Lin. Hieracium 'P,Yrena'icum, folio cerinthcs, lcttifolium. Tournef. 47'-· Hieracium ( cerintl. o/Jes) fuliis radica.libus obov,1tis obtuji.s pctio lati.1· den ticulati. r; caulinis o:'Jlongis f cmi·ample.rira ·tlibus a cf!tis. Gouan. Illufl1·. 58. t. 2'l . f. 4· Sa tige ell: haute d'un pied , fcui lle", & garnie dans t oure Ht longueur de pails blancs , un pcu longs & trcs -d o .t.x. Ellc por te 3 fon (ommc t cinq n ilx fl c urs jaunes a1Iez grancles ' di !potecs en corymbe , & fouwnucs p::1r des pcdonculcs vc lus , iouvenc rameux. Ses fe uill es lont m oll cs , <I un V(•rd Un reu gJauque ) p re!"quc ghbres en Cf1i1s ' mais rres -v · lu es en leurs bords & fur Jcm ncrvurc po11cricurc. Ce ll s de Ia racine Ji.1nt :lll •ngces , el:ugies, un peu obtnf'es & preCq ue fp:.t tlik(:'s vcrs l eur fommct ) rctreci es en petiole ve rs leur ba fc ' & bord ces de quelques d ents ecart ees & fort petites. l cs fcuill cs de h tigc 1om o\' :t le ~- oblongu es, amplcx i, aules , & nn peu dcntces ve rs kur b a re . Cette p1ante cr It d:ms lcs Pyre nees, & efl: cultivce dc puis long · temps au Jardin d <.J Hoi. 7;:. ( v. v.) La plante circa de M. Gou:ui fc mble un reu diflc renre; fa rige cll:moins ve luc; fcs fcuill es caulin:~ires font plus courtcs, elarg ics 3 leur ba{e & pref([ue en ca;ur. 25. EPERVI ERE velue 1 Hict·.1ciran vil!o.{um. Iin. Hieracium caule f olt'o.{o paucijloro , f oliis radicalibus lrzn ceolatu-oblongis , i ra egcrrimis , !i trinque villoji.s, caulin is OJ1ilto-r. cutis ample:ricaulibus ca~ycibus v illo{of ericeis . N. ' HiertJcium Alptnum !atifolium vilfo.{um , ma<Yno f' ore. Bauh. Pin. 128. T o urnef. 4 72. Hicracium A lpinum hirfuro j ulio 5 Uufii quodammodo inCI11zo. J. B. 2. . p. 1027. Hie rrzcium ') v illojiLrll. Cluf. H i(}. 'l. p. J4 I. 1/ ieracium A lpinum latiore f olio piloj imz , flare nzajore. l )l11k. Atm. I 84. t. 19'-l· f. 2.. Hicracium. Hal. Helv. 11°. 44· Hitracium vi!lo.{um. Jacq. Fl. 1\.ufl:r. t . 87. Cetre plantc varie beaucoup d ans fa gt·and eur; m :! is on la reconnolt fa cilcmcnt par l es poils a bondans , longs & prclgue foy e ux dont ell!: ell: chargee, fur - tou t fur {on cali ce. Sa tige eft velue, cylindrique, g arnic de quelques fe uill es, fouvent fim ple & uni flore , ne s 'e ~e vant qu'a Ja hauteur de fi x ou fe pt pouces , & qucltluefois un rcu plus grande , fe di vilant en deux ou'trois rameaux termincs chacun par une fl eur. ,~es fcuill esfunt routes tr es-c nricres , & abondamment garnics des deux cores de porls fin.s , longs, doux, d'un Liane fale c•u jaunfltre . Celles de Ja racine font lanceolees ou ligubires' ondulces' rc trecies vers leur bafe; ce ll es de Ia tige font ovales-pointues & amplexicau le s. Les fleur~ font grandcs, ja uncs , en petit nombre: leur calt'e eft Iache & repurquable par · E P E les poib loflgs, fins , foyeux , abondans dont il e.ft cou vert. On trOU\'C cetre cf~c ce fi1r lcs montagncs de Ia Su ifTe, du D au phine , de Ia Savoie, &c. dans l cs p:ltur a gc~. 7;. ( ,,, f ) Les pui ls de fon calice ne font nullement g!Jnduleux. 26. EPE RVI EnE des murs, Fl. Fr. IIiuacium mururum. Lin. Hicra cium crude .{ubrw do ap1ce cotymboj'o, .f'o liis ra dica.libus cordnto·o valibus dentalis pilojz's pctiulat is , crwlinis perpaucis , nzinoribus. N. . H iaaciunz mumrum, folio pilofi.!Jimo. Bauh. Pm. 'l"- 9· T ourncf. 471. Pulnwtuz ria gallica f. aurea. T a bcrn. I c. l 9+ Pilofclla majv r qui.bitFd~ mL 1 a!iis pulmo11aria {lu re lu cw. J. D. 2. p. 1033. Lorchoru~ . Dalec h. H ifi. 56): lficra cium. Ihll. Hc!v. n°. 46. Pulnwnaria Callorum . Gar!'. t . 476. Vulg::t iremen t z,. Pulmonaire des .Fran rois. (3 . Hirracium murorum lc1ciniarum mitw s pilo.{ um. Ba uh. Pin 1 29. Tou rncf. 471. Pulrn onaria gallira femina. 1 abern. Ic. 19 )· Pdo.{ellcr maj c11·is 1: pulmunaritr lute ~ J'pecies magis laciniata:. J. H. ~. P· 1034. i ' . H teracium mururum , folio minus pilofo non maculato. Tourne f. 471. Pulmonarta gallorum rotundtfolia !ttvior. Barrel. Ic. 342. I.cs Botantfl:cs conviennent aflcz g cncralement que ce tte ef'p ecc varie beau coup, & qu'il e.ft dillicile d'a!Iigner des limites bien pr cicil cs aux cHracteres qui doi venr f.:!rvir ala difl:ingu er ; ncarlmoins cc tJX qui nous ont paru lcs plus conll:ans & les plus rcrnarqnables, fe tirem de Ia con(ideration de ra t ige' qui eil: en g rande partie nue' & de c e lle de fC:s fe uillcs radic:d es, lelquell es n~ f<mt pas po int1:1 es aux deux bouts, conune d:1 ns l' cfp1kc fuivanre ' mais qui font comme tronqu ces a leur bafe Oll mcme un peu 6ch ancrces A l'mfcrtion d~a leur pe tiol e. Sa tit;e eft communeme!lt haute d 'un pied & dcmi ' g re lc ' un pcu vclue' pre! que nuc' ou chargee d tme ou de ux feu illcs petites & dill-antes. Elle fe cl ivi fe fupc.!ricu remcnt en <"]U cl qucs rameaux en corymbe& ordi na ircment uniflores. Lcs fcuill es ra dic:~ lcs font c talccs fur Ia terre, pc tiolces' ovalcs, l cgcr e ment den~ccs, & un peu ang ul cufcs vers !em bale, qui n'c fl: point d ecurrc:nte fur le petiole ; elles font rrcs -vclues en d efT'us & e n leuri ba rds, & encore plus fur leurs pe tio les. Les fe uilles caulinai res font ovales-lanceoi C:c£ & fefTi lcs ou p ref que feflile:s. Lcs fl eurs font j aun cs , de grandeur moycnnc, :\ pedoncules & calic es hcriffes de poils courts un peu gb~Hhdeux . L'aigre t te ell: feffile, fimple, d'un blanc Cllc. Cette pl:lnte croh en .Europe, fur les vi cux murs, dans Jes patura ~e s fees & montngncux, aux Jicux ombragcs. (v.v.)'lt. Ses feuillcs radi c:des font 1ouvent un pen rougc:ltres en J e tlous, & marbrces m1 tlch e t~ ~ s de brunen d effus. On Ia rega rJ e 'om me vuln e ra ire & adouci!EJn te. Son nom vulgaire eft dt1 vr:lifemblablcment a la comparaifon que l'on a faice |