| OCR Text |
Show 3~0 LL capitufis 11xilla:-~!JUs }:ffilibus [pica tis , fominum orijlis apice Hfllca._tts. N. .. . . Conyp maJor modora , hc/wu folto znt~g~o ficco 6.· duro:~ cidzorii flare albo ~ ranwrum laurcbus e:uurtte. Sloan. Jam. Hifl:. J. P· 256. t. I 50. f.3 ·4·ILtj.Suppl.I)4· .. , , Ccrte ci'pc?cc cfl: fore Jdbnguce.de .Ia pr6cedenre f>l'll' la d1!'pulirion de fes fleurs. Sa tl!~e - efi haur_e J'un pied & de tali ou davancagc, .ramd1ec & pantculcc prcf(pt't•n corymbe. Scs fcUillcs fcnt IanceoJ6es dtrcc.:ias :tux deux bouts , un peu rudes au toucl1er, & a 1plcxicaulcs; les infcricures font largcs d'un pouce & demi , mais routes lcs aurres font beaucoup plus etroit~S. Lcs fl~urs. forme~~ dcs.failceaux _ou paqucts {efTiles, .~xtlla!r,c~, d1lpofcs altcrnauvcment & en mamet:e dept dans prefque route b longueur des d~rmers rameaux. Lc calice commun dont les foholes font oblongucs , cnveloppe de~x ou trois calices paniculiers prefquc cylindriques , embriqucs & m~or~s. Les fcmcnccs lone oblongues, un pcu compnmees, & couronnces par des barbcs droitcs qui Ollt pres de leur fommct un double repli fort remarquable. Ccttc plante cro1t d:ws: I'Ifle de St. Domingue, J. la Jama'iquc' &c. & nous ;l etc communicluee par M. de J u!Ti.eu. ( 1'• f. ) ELLEBORINE, SERAPIA,t;; genre de plante tJnilobee , de h famille des Orctuides, qui a des rapports :~vee les Sabots , Jes Limodor!."s :~ les .Angrecs ,· & qui comprcnd des herbes a reullles altcrncs ) enga~necs ou amplcxicaulcs, communement nerveulcs, &. a flcurs fans Cferon , c,iifpolccs en gr;~ppc ccrminale. c .. R A c T t. R g G E N ~ R 1 Q up;, T.a fleur efr incomplete : ellc confifie 1 o. en une corolle de fix pieces, dont cinq font ovalesJanccolces, prcfque egales, & Ia iixichnc on l'infcrieure ( que Linne nom me neclaire)' dl: concave ou c.ymbiforme a fa ba(e' & a ion fommet en languetrc ovale 'rctlcchic ou rejetce en dehors; !l 0 , en deux eta mines J filamens nulsou fort courts, & a antheres droites' fttuccs dans les cavites du Hyle ; 3 °. en un ov.aire oblong, infcricur, duquel :.'clcve dans ]a fleltr un fiyle cpa is, court, obtus, ayant anrcriLurement deux cavitcs difiindes. I.e fruit cfr unc capfule ovale·turbince ou obionguo' un pcu trigone, a trois . c<ltes ou ar~te~ longitudinales, s'ouvranr p:1r trms valves, & qu1 concicnr dans unc fc ule loge des fcmcnccs nombrcufcs) en qucl.que fone fcmblahles a de la fci<tre de boi.~. E s I' E c ~ s. ]. EuJ!BORltl\!': a fcllilles Iarges ' Serapias latifolia. Lin. Slrnpias bulbis fibrofi's, foliis ovasis' prrziexicd,u!tbus , flor ibus pendulis. Lin. Fl. Fr:uo8-7. Ilelleborine lati[~lia montana. B:lllh. Pin. 186. Tournef. 436. Elldorine recentiorum. 3· Cluf. ELL IIi11. r. p. '173· Ellt!borinf!, Dod. Pempt. 384. Lob. k 3t ·1. h'pipaais. Hall. Helv. n°. I'l?7· t. 40· Sa tige efi haute d'un pied & demi, feuil!ec , & tcrmince par un epi long de quatrc a fix pouces. Ses fcuilles iont ov:ues ou ovalei-lanccolces, n.ervcufcs , & cngalnces ou amplexicaules. · Les inferieures ont pres de deux pouces de largeur, & font terminccs par nne pointe cmouffce ou obtu{c; les !hp.Crieures tont plus etroites & aigues. Le.t fleurs font d'un verd blanch~tre dans leur jeunefic, & dcviennent rougeatres ou purpurines en vicilliffltnt ; elles font pcnchces ou pendantes, affez nombreu{es, & plps petites que celles de l'ef'pece qui fuit. Leur p.ctaJe inferieur n'cfi pas plus grand ni pl~s faillant que les autres, & fon appendice ou la languette terminale eft prefqu'en cc.eur, lcnfiblemenc pointue , & recourbcc en dehors. On rrouve cette plante en Europe, dan1 les lieuJ6 couverts & les bois, 7P. ( v. v. ) !2.. Ett£BOR1Nii des marais, J:<'l, Fr. Serarias paluflris. Scop. Carn. 'l. 11°. I 1'2.9· s ~rapias bulbis fibrufis , foltis w:fiformibu.s , floribus pendulis, pt!tali ir~fimi labello obtufo 1rominulo. N. Helleborin~ angujlLfoiia palujlris f. pratt!nfls. Bauh, Pin. 187. Tournef. 436. Helleborine paluftris nojlras. Raj. Angl. ;. p. 384. & Hi{l:. p. I'l3J· n°, 10. Epipaais. Hall. Helv. n°. 1296. t. 39· Serapias longifolia. Lin. Pollich, Pal. 11°. 86o. Fl. Dan. t. '267. Sa tige efl: hatJte d'un pied & demi , feuillee, Iegcremenc pubefcenre dans lit oarric fuperieure. Scs feuilles font cnfiformcs, ncrveulcs, glaLres; lcs infcrieurcs fcmt cngalncc!l, plus comtes & plus larges que IPs auti'CS; lcs f'up crieures lont ctroites & fcfiiles. Les fleurs font bbnch~tres, un peu m~lccs de pourpre , Ja plup~rt pcnch6es ou pen· dantes) a ovaire pedonculc & pubc!Cent' & difpofces au nombrc de dix a quinze' en un epi a !fez; 11che , long de cinq ou hx pouces. Leur petale infcirieur cit plu .~ gr:.tnd , plus Gtillant que les auq: es, man1u6 de !ignes pourprcs a fa bate, & terminc par une appendicc obtufe , prelqu'cn creur, pliffce ou ondulcic en fes bords . Cetrc planre cit commune dans lcs pres man:cageux. 7P. ( v. v.) 3· ELlEJIORTNE ?I:mche, Scrnr>:~·~ wm>difl:,rrz. Lin. Serapias bulbrs fi/Jrofis , folw en.fiformzbu: dif!ichis ' floribus ereais ' pelalo infimo breviore , Iabella obtufo. N. Helleborine flor~' rrlf:o f. dmnafonium moT}tanu·n latifolium. Baub .• Pin. I 87. Tournef. 436. H.efle· borirtf! {lore albo. Morif. HiO:. 3• p. 48H. Sec. 12; t. II. (. a. Tabcm. Tc. 7'14· llelleborinc alba, barba luteola. Riv. Hcxap. c. 4· Epipaais (alba) caule f'oliojo pancifloro ) labello articlllrrto' ool/lf(} labre f'(jlc:ro. Cranrz. Auftr. p. 460. Fafc. 6. t: l· f. 4· u, EpipaBis. Hall. Helv. n°. 12<)8. Sl'rapra~. Fl. Dan. t. 506. Serapias xiphophyllum. Lin. } • Suppl. 404. Cette ElMborine efi remarquable par la cou- ELL leur de fes flenrs, par leur It tuation, & fouvcnt par leur petit nombre. Sa tige ell: haute d'un pied ou un pcu plus , glabre, garnie dans toute {a Jon gueur de feuillcs alternes, difriques , ovalesl anc6o1Ces, nerveufes, liffes, & dont lcs inf<'rieures iont engatnecs. Ses fleurs font blanches, feffiles, clroites, affez grandes, au nQmbte de c.inq a fcpt) & difpofces en cpi terminal garni de braClces etroites' ]a plupart plus courtcs que lcs fleurs. Le pccale infcrict r ell: court , un peu obtus , jauniitre vers fon extremit6 :~ & charge de trois lignes qui lc font paroltre ll:ric. On trouvc cette plantc en Europe, dans lcs piiturages montagneux , lcs bois. 7P. ( v. v.) 4• EttEJlOIUNE rouge, Serapias rabra. Lin. Serapias bulbis fibrofis :~ foliis mfiformibus , flo· ribus ereaiJ , neaani labio awto. Lin. Fl. Dan. t. 345· Pollich. Pal. n°. 862. Retleborine montana anguflifolia purprmzfcens. Bauh. Pin. 187. Toumef. 436". Damafonium purpureum di!uturn. J. R. 3· p. p6. Elleborine recentiorum. 6. Cluf. Hill:. 273• Helleborine anguflijolia fpicata. MoriC Sec. 12. t. II. f. s. Dama(oniurn [lore rofoo. Riv. Hex. t. 6. Epipaais. Hnll. Hclv. no. I'l99· Sa tige s'clcve jufqu'i un pied & demi, & ell: garnie de feuilles ctroites-lanccolecs ' pointues) plus long1tes <jliC celles de l'efpece prcccdcntc. Ses f'eurs font droires, grandes, purpurines ou d'un rouge agreable, & au nombre de fcpt a ncuf , difpofces en cpi terminal. Leurs pctales font pubclcens en dehors; l'infcrieur efr lanccolc , pointu & charge de ligncs ondulces trcs- remarquables. Cette plante cro1t en Europe , dans Ics lieux couverrs de montagncs. 7P. 5. ELLEBORINE a languetce' Serapias lingua. Lin. Scrapias bulbis fubrotundis, r:eaarii labia trijido acuminatu glabro petalis longiore. Lin. Orclris montana italic a , Jlore firrugineo, lingua oblimga. Ilanh . Pin. 84. Tourn. 434· Morif. Sec. 12. t. I.oj. f. 2r. Seguicr. Suppl. ~48. t. 8. f. 4· Orcl1is f ujliculus maximo [lore. Col. Ecphr. p. 321. 322, Orchis. Hall. Hclv. n°, 1267. Ore/tis lingua. Scop. Carn. ~. n°. I I 04. e. Serapias ( cordigera) bulbis fubrotundis, neBarii labio trifido acumiT!ato m11.:rimo bafl barJ- ato. Lin. Orchis montana italica, lingua trifiJa. Rudb. Elyf. 2. p. ~04. f. ~o. La forme du petalc infcrieur difiingue fonement cette cfpece des precedentes; fa racine ell: compofce de deux bulbes arrondis ; elle pouffe une rige feuillee , qui s'elcve depuis huit pouces j ufqu'a Ia hauteur d'un pied. Ses feuilles font un peu r troites' canljliculees ou en gouttiere' engai- 11CP.S a leur bate. Les fleurs font grandes' droites' feililcs, d'une couleur ferrugineufe m~lang~e de Yiolct, & difpofces quatre. OU cinq en un epi terminal , un pcu lCtche, muni de bratlces colon?es, ovale:s-lanctolces & nerveufes. La fleurcfi comme labiee , i lcvre fupcrieura droice, formcc par de» ELL pct:~les rapproches, lanccolcs, tr s.pointlll, flrie• par des ncrvures. La Ih·re inf~1·icu rc <.fi for .nee par un p6rale fort brand ' gami a f.J bale de J eux Jobes latcraux courts & obtus , & tcrminc p:1r une grande Janguctte rcnJante 1 0\:l)c-point\le f quelquefois plus etroite & Jancrokc, & prt:f~U!l toujours Ull pr u barbue Oll pubcfcclltC a Ja o:lfc, Cette languetw eft longue de fix a huit Iignca l les anthcv~:s ne font point fc!Iil es. Cerce plante crolt naturcllemcnt dan.~ ..I. 'Italic, lcs l'rovinccs meridionalcs de la France , l'Efpagne, &c. "'P· ( v . .r.) 6. Etu:notUN! du Cap:~ Suapias C.1pmjis. L. Suapias foliis condllplicato-enfifurmilus, caul!! fupune muliufculo, vaginis fpat/. a,tis. L. Mant. 293· Sa tige efi haute d'un pied, droite , fimple , glabre; fes feuilles t·adicalcs font en!iformes, pliee• en <l.cux, pointues , li!l'cs , de Ia longueur du doigt; lcs caulinaircs font altcrncs, d1ll:antes , engalnces , oblongues, pointucs, d'un poucc de longueur, a peinc femblablcs a Jc~ fcuillcs, La grappe efi fimple, terminalc, unilatcrale, compofce de onze ou douzc flcurs portces fur des pcdoncules fimples. Lc5 braCl.ecs font lancco!Ccs , membraneufcs, plus courtes que lcs fleur·s~ Cinq des pctales font lanccolcs , glabres, droits , ~ le ftxicme, qui forme la lcvre infericure , efl: bificte. Cette plante crotc au Cap de Donnc-Efpc· ranee. 7P. 7· Etr.EBORINE parafite , S urzpias cara11ata. Aubl. Sempias foliis oblonpis angMjlis , hirfutis Tli!TVOjis, j!oribus ,{picatis) Ora8eis ['UrpUfafcenti• bus. Aub. Guian. 816. t. J'lO. Cette plante cro?c fur le tronc des arbres ; fes racines font rameufes & fibreufes, elk poufle une ou plufieurs tiges fimples, hautC's d'un pied, couvertes par lcs gaines de feuilles. Ses feuilles lone alternes :~ engalnces i leur bate , lanceolccs , ve· .lues , vcrtcs :~ fcrmes , frrices par des nervures longi tudinales. Les fleurs vicnnent en cpi terminal, muni de braClccs f'pathacccs, Ian ceo ICes , de couleur purpurine. La corolle efl: j aune ; le petiole infcrieur eft plus long & plus large que les autrci, concave, frangc en ion bord, obtus a fon fommet ,.. retreci vers fa bafe. On trouvc cette plame dans les for~ts de ]a Guiane. ;~e St!rapias ( ereBa) bulbis .... foliis ovatis am· plexicaulibus ,Jloribus ere8is. Thunb. Fl. Jap. 'l?· Caulis fpithaniceus , angulaws , ·flc ... ftures albt, mitwti, .fpicati. * Saapias (falcata) bulbis .... fo!iis en.fiformibus convolulis falcatis , floribus l!re8is. Thunb; Fl. Jap. 28. ELLIPTIQUF.S , ( fe~illes). F(_JLI A (1/ipticrr. On dit que des feuilles font elltpn~ues , .lorfquele diam<hrc de leur longueur furp'afic c.clu1 de leur largeur ) & q tt'elles font ega!e~ent arrondie.s & rcm!cies a Ic~o~ors deux cxtrSmztcs. Cc- tcrme 'em• |
