OCR Text |
Show JI4 D 0 R Bdlis fybrftris meditJ, ca•de carms. lhuh. Pin. 'l6J. Tourn(1f. 4 ) 0. JJ:llis .f'ylvu£ica. J. B. 3. p. ll+ Raj. Hifi. 349· B·lliJiajlrum Alpinurn, foliis br(viorirus !Ji~Jiais , caule palnzari, Jlore albo. Mich. Gen. p. J'l. t. 19. f. A. B. Arnica. Hall. He\v. n°, 92. Arnica bellidinflrum. Allion. Fl. Pedem. n°, 7 46. Doronicum bellidiajlmn&. Jacq. Fl. Au{l:r. v. 4· t. 4co. e. Bdl's raule pedalr .f. bipedali nudo, fi)liis mawzis lmis , floribus rubris 6· afbis. Mcnt.z. }Jug. r. 8. Morif. Sec, 6. t. 9· f. 'l~· Cette pl:mtc rcti'emble be a ucoup ala Pa(plcrcttc vivace par ton port , par la coul~ur de Ia Heur, par {on rcceptac!e un pcu conicple ' &c. mais fts iemences font routes a aigrette. SC?s fcuilles font radic:tles, ovales-oblongues, prclquc Cpatulces , nhrccics en petiole vcrs leur bate, un pcu velues , & dcmces. La t ige eft unc hampe fimple, nue, velue vcrs ron {om met' uniflore ' & une fois plus longue que les feuillcs. Cette elpcce croh dans les monragncs de Ia Suiffe, de la Provence, de l'Iralie, eu Tyrol, &c. aux lieux ornbragcs: on la culcive au Jardin du Roi. 'ZP· ( 1',1', ) Elle eft un pcu plus grande que Ia Paguerette citce, & n'a point ies fcuilles autTi charnucr. 8. DoRONtc maritime, Doronicum maritimum, D oronicum J'oftis lanc(olatis: inforioribus .fcrratis, caule fulio.fo nwltifloro. N. & Lin. Sub Arnica maritima. .A flu f. potius hdenium maritimumfrutico(zmz, caule cra.J!o , foliis fire helwii offic ·nalis. Gmcl. Sib. 'l. p. 175· Sa rac\ne e!t longue, fibreu!E~, d'unc f:wcur un peu amere' aromatique ; e!lc pouffc une tige cpa.ilfe' cylindrique' fcuill'-', ll:ricc' lanugineufe pres d~ l'in!errion des feuilles, & haute d'un pied & demi ou davanrage. Scs f.:!uilles font alterncs, lanccolccs ' un pcu crai!lcs' vrrtes & luilames en dcflits, lanugineufes & blan;;hatres en delfQus; les inf crie urt.s lont Jentccs' pointuc~, rewkies a leur bafc ; lcs f'up crieures font enrieres, ~Ius cl:trgies a leur bafc. Les pcdoncules font a:xillaircs & te rmin:tux, l:lnugincux , fouriennent de!l fleurs r:.ldi(.cs, d'un beau ja1me, & qui om un pouce & dcmi de d~3mctre. I.eur calice eft compofe de deux rangs d'c.:ailles lanccolCcs , dont l'extcrieur eft plus grand & lanugineux. Cette planre croh d ms des licux maritimes , au Kamtfchaca & dans 1'. \ tn l~riCJUC fepten trional~. 9· DoRONIC a feuillcs p~lmces' Doronicum pa 'matum. Doronic11m fol ·i> inci(o-ra fm,lfis dwtMis, ftoribus panic.Jiatis. N. & Thunb. Sub A mica. Amic.1 palmatn. Thunb. Fl. Jap. 3 r 9· ]aponhe, rsjorju·fiJ. An Amiw ( .Tnpon ica ) caufrj: cem, rubej'cens , foliis pinrwtjidis; folinli.~ fi1 ~peJ, aif;dis inri(is denraus, prwicufa u rminali. Lin, {. Suppl. 376. Sa tigc eft cylindriq uc , fincmcnt ftt'icc, gh-bre, druite, haute de deux pi$ds. L e ~> fcu~llt!i font DOR ahernes, petiolces, glabres , vertes en ·deffus, pales en ae!lous; les mfqricurcs iont incifees-, palmees' a lobes iu!igalcment dentes' portees Cur des petioles de Ia longueur du doigt ; lcs fuperieurcs font dcntces , non decoupees , & leurs petioles tom a peinc longs d'une lignc. Lcs fleurs font petites, paniculees, terminalcs. Cette plante cro~t au lapon. La delcription du Surplemc:nt diftt:re un pcu de celle de M. Thunberg ; neanmoins M. Murray pc.mlc qu'elles appattiennent a la mcme plantc. 10. DoRONlC du Japon, Doroniwm ]aponicum. Doroaicum foriis incij'o-pnlmatis dcnraris, fluribus terminalibus fubbinis. N. & Thunb. SufJ Arnica. Arnica Japonica. Thunb. Fl. Jap. 319. laponic~ ; jamma fingikf, &· jabur( kuj;z. · Sa tige eft droire , cylindrique, ftriee , g1abre, creufe , haute d'un pied & davamagr-. Ses feuilles font al rernes, petiolces , incifces , prclque palmecs, glabr~s, vct·tes en deflus , p ~i lcs en deffous ' a lobes incilcs ' pinnatifides' dentes. Lcs petioles des inferieures fom longs , ftri cs, & ceux des rameaux font courts, larges, amplc~i~ aules. Les flcurs {ont rouges , terminalcs , pcdonculces, au nombre de deux ou en petit nombr!?. On trouve cette plante au J.:tpon; elle fleurit au mois de Juin. I r. DoRoNJC cilie, Doronicum cilinwm. Doronicumfoliis amplexicauliLus ova tis dwtatis cilill cis glabris , caz1le Jirnplici unifloru. N. Thunr. Sub Amica. Arnica ciliata. Thunb. Fl. Jap. 318. ]aponic(; ogQn-kua. Sa tige efl: haute d'un pied, droite, fimple, angul~ule, & hcriffee de poils blanc". Ses fcuilles font alternes, amplc:xicaules , lcs infc ri cures font ovales' rctrecies a leur bare ' dccoupces en dems inegales' cilices en leurs bords & f~r leur cote pofierieurc, glabrcs en defl'us, velues en deffous, & longues de deux pouces ; lcs !up crieurcs font plus petites , arrondies ' ciliees' a pcine den tees. La fleur eft rouge, rerminale , de la · grandeur d'une petite poire. Cette plante crolt vrailemblablement au Japon. I'l. DoROl'\IC a feuilles de Pilofelle' D.lronicum pilo.(ello'ides. Doronicum foliis radicalituJ ovaris integerrimis villojis , fcapu ttudo lanato uni{loro. N. Ajla /Ethiopicus pilo.fdla' .facie, tomenta coriofo ad radic~m folia & caulem obvolvrnu. Ra;, Suppl. t 65. A mica pilojello'iJes. LiP. Amren. Acad. 6. p. 103. Cette pi ante a le port & lc feuillage de Ia Pilofelle ( Tlieracium pilo((lfa), mais die eft un peu plus grande. Ses fcuilles font radicaks , cllipri< JUes ou ovalcs-oblongues , trcs-enticrcs , verMt· trcs, & abond:~mm£'nt vclucs. Les plus j c unc~ font couvertes d'un du.-ct laincux. La baCc de cr.s fcuillcs & le collet de Ia racine d'ou elles naii~ DOR Cent , Cont garnis de beaucoup de poils btanes lo~gs_, fins & foyeux. La tige efi nue, laincu{~ pr~nctpalement vers fon fommet , deux ou trois fo1s plus longue que les feuilles ( longues d'environ fept. pouces) ; e1le fou tient une aficz grande fle~r ra~1ee , dont Ia ~ouronne efi purpurinc. Le cahce n efi: pas tout-a-fait auffi g rand que 1a c~~ronne ' & eft un pcu laineux a l'extcrieur. ~ atgrctte ~es fcmences eO: rouffc:ltre , & portec !ur une pom_te ou comme pcdiculce, Cettc plantc croh. en Afnq11e , & nous a etc communic1ucc par .:M. ~onncrat. ( v. f) Ij.J?oRONI~ . fpinul~, Doronicum fpinulo,[um. Doromcum foltts ovatts dentato:(pinulofis fu/Jms tomentojis, [c~po n~do lanato untjloro . N. Carlma folus latts, ad oras fpinis dentatl·s [lure_ au reo. Burm. Afr. I 5+ Tab. 55. ' Lmne confond fous fon Arnica crocra deux pborcs de Burmane fort difterentes l'unc de !'autre; Ia connoi!lim-.c que nous avons de Ia fuivante ne nous pcrmettant pas de croire qu'clle foit la m~me que cellc dont nous traitons ici d'apt·es Burmane, Ccttc plantc s'clhe a la. hauteur d'un pied . fes feuilles fo~t petiolees ' ~vale~' cpailli:s' vei~ heufes ' bord~es de dents eptneufes & piquantes ' vertes en deli us, blancharres & laineufcs ou cot~ nneufes en dellous. La hampc eft cylindrique faWleufe , . n'a point d.'ecailles ligulaires comm; d~,ns Ia [uJVa~te, & ioutient une grande fleur radt~: , dun Jaune d'ur. Cette plante croit en Afnque. I.q. Do~WNIC a feuilles de Pyrole' Doronicum pyrolafolw"!. Dor<>ntc~m J.olii~ ovalibus objolae der:tatt~ utrmqu~ glabrzs, fcapcsfquamojis glabris utJijlorrs. N. Gerbua j"oliis planis dmratis , Jlor~ purpureo. Bu~m. A~r. 1)7. t. 56. f. 'l. Dms leonis enulcrfo. lw. Peuv • . M~C. 393· Raj. Suppl. 23~. Carduoc~ rfium .If thwprc~nr, pulmonaril% gallictZ rigidiort~ us ji1lLLJ, capttulo Jingulari. Plu~. l'vfam, 37. Tab. 343'· f. 4· Tu[Ji.lago p_yrolcr folro. Vaill. Aa. Le collet de fa racine & la bale des petioles font abondamment garnis de poils blancs longs fins, &.cotormeux ou m~me foycux. Les'.feuille~ font rad,calcs , .ovales ou ellipti<]ues , glabres des deux cl\tes , rotdes ou coriaces , bordces de dents rare.s peu profondes , & portccs fur des petioles un peu plus longs qu'elles. Elles ont a peine un pouce ~e largeur, iur une lon~ueut· d 'un poucc & dem1, non compris leur petiole qui efl: Ion de deux pouces au moins. Les ha~pes font me~ nues ' plus longues Cjlle les fcuilles labre Fm.lul nies d'ecailles ligulaires ' aigu~ &. gc, pan/e s'. . es portent cthacune une fleur radiee, jaune ou rougedtre , & dont le calice e!l: glabre com or.~ d.e deux , r.a ngse d 'ecailles lineaires-lanc~ol'c'e s'p lc e un_pexteneur ta In peu plus court. Cette plante crOit au Cap de lJonne-Efperance' & llOUi a etc 40ommu11iquee par M. Sonoerat. ( v. f. ) D 0 R ~I1- . I(. DoRONIC a feuilles de Cctcrach Doro ~ nz•c um . a'Jrf'.. te nu·1:ro. rc um. D oronicum foliis f' tnuatu· p~nn'!tifidu , .(ubtus tomentofis : /obis rotundatis ; foapzs tonuntoJi.~ fubfquamofis unifloris. N, Gerb-era fi1llls ex radicc oblonais c:rcavatiJ ;;nuofis fubtus lanugine r~Jfa villoji.J: Burm. Afr. 55 ' t. 56.~· I., .After f. forte Doronicum, f olio Ceu·:tZch.. RaJ. Su'ppl. 161 . . no. 44· Dororzicum Afncanum , foli? r.1fplenii. Buxb, Cent. 5· P· n. ti 'l4· Scolop~nd~·uE /· afplerziifacie plant a .IE chi up ca ' f umnus.pznnts acumirzntis, foricea lanugind ex ru./fo ~and1cante villo.(a. l'luk. AI. 33 6. t. 313• f. 5. Arruca gerbera. Lin. ~.' Idc~n .!obis angulojioribus nzinuJ profundt ft8cs, petwlts unuibus fubglnbris. N. Cc puron;c ~ft rcmarquabh: par Ia forme de ~cs _feutlles' quJ approche: be:lllcoup de cclle des fcudles de_la Doradille nommce Cetlrach.. Le collot de fa racme & la bafe des petioles font abondamment garnis de poi1s laincux ou prefque foyeux c~mmc d ~ns l'ef~cce qui precede & Jes deux qui fuJVenr. Scs feutlles font raJicales petiol6cs l?ngues de quaere a cinq pouct.s' fu'r fix ou fe ; lzgnes ~~ ,Iargeur ' pinnarifides ' dccoupees ae c~aque ... ote en lobes courts, nombreux, arron. d1s avec un o~ deux angles emoulfes , s'inclinant un ~eu e~ a.rne:e , ~ a bords fouvent replies en det1{o{' u:1s . Ces& f eu11les tont venes & lilfes en de~r. nus, rou e tre~ ~otonneufes en deffous , m~me dana leur parfatt dcveloppement. La hampe eft nue c~~o~neufe , plus longue que les feuilles ', muni~ d ecadles en alene & eparfes' & foutiene a fon fommc! une bell~ fleur radiee, afiez grande dont Ia couro~n; efl:, Jaunrttre interieurement av~c un c:rcle noJ~atre a Ia bafe , & d 'une couleur purpunn: ou VIOlette a l'extcrieur. La varict6 e a fes f:utlle~ plus etroites' moins profondement divi~ ces ,'.a lobes plus anguleux, p,refque pointus, & a pettoles plu~ greles & moins cotonnenx. La ha"?pe efl: au!Tz plus gr~le , & foutient une fleur moms grand~. , Ces deux plantes croiffent au Cap de ,Bonne-Efpcrance, & nous ont etc communiquees par M, Sonnerat. ( v. f.) 16. DonoNIC blanc, Doronicum irzcanum. Dorontcum f~liis ~arLreolatis pinnatifldis fubtus comwtofo - mc~ms ; laciniis acutis , [capo nude tomentofo un1(loro. N. C'e!l: u~e ·tres-belle efpece, qui fe rapproche de .la prcced~nte par quantite de rapports , m:tis. qut en eft bten difringuee par Ia bl:lncheur du duvet coron~cux done ellc eft chargee , par la forme des decoupures de fes feuilles , & par fes. ham.Pes ~cpourvuc.~ d'ecailles ligulaires. Lc collet de fa racme & la. bafe de fes fcuilles font enveloppcs de beaucoup de pails fins, longs & foyeux. Ses fe~illcs font radicales , lanccolces, longues de tro1s ?t quatre pouces, lcs unes trcs-enti~rcs ( celles-ci font lincaircs-lanceolces) , & les au: tres pinnatifides' divifces de chaque cote en trois .i cinq- lobes ~ourts , lanceoles & pointus. Ce5 Rij. |