| OCR Text |
Show CLA foliis, evonymi fruau capfulari. Catesb. Car. r. P· '26. t. '2.6. Arbor aculeata Caroliniana, jpinis grandiori.bu.f crtb ris tubercz~lis innafcentifus, cortiel' w·ens. Pluk. Aim. p. 43· Zanthoxylum. Mill. DiCl. n". 1. Nous nc connoiffons de cet arbr·e que cc qu'en a public Laresl·i , mais nc us ne doutons nullcmcnt qu'1l nc foit trcs-drftercnt de la premu:~ re ef' ·he de ce genre, a Llquell~ Linne Je r~pporte mal-apropos. Cet arbre, dit Catcsbi, a rarcmcnr plus de fcize pieds de haut, fi..r Lll1 Fied de diamcrrc; fun ecorc<: cfi bbn<;harrr & fort rude i ton tronc a ccla de particulict·, qu'il eft pt·efque rout couvert de protub erances pyr:tmidalcs tcrminccs p;1r une poinre trcs-a ig t.e; les petites bran<;hcs n'ont que des epincs. Lcs fcuill es font al!ecs avec in.pairc, & om leurs folioles ovales-lanccolees, petiolccs , & dc.iuees en f'-.ie. Les fleurs !om petirvs, blanches , a cinq ctamines l'Ol ges , & diipolecs en pani'-tde. Les capfules font ve:ncs & rondes, & les lcmences d'un noir luif'anr. On trouve cet arbre dans la Caroline: f'es Feuiilcs ont Ia mdme odeur que celles de l'Oranger; elles lone, ainfi c1ue l 'ecorce & la fem~nce, aromatiques' afl:ringentes ' & tres- chaudes: on s'cn fen pour appader le mal de denrs. ~'il eil: vrai , comme le dit C ztesbi, que fes fr.uirs confifl: ent en quatre lemences renfermees dans unc ~arfuJe 1 CCt arbre doit etre d'un geqre different ~e celui du Clavnlier. 5. CtAV ALlER a trois feuillci ' Zmztho:rylunz trifoliatunz. Lin. Zancho:r_ylum foliis temati.r. Lin. C'eft Ull petit arbriffeau cpineu)( ' qui s't~lcve a deux ou trois picds de hauteur, done lc feuillage efi d'un vcrd lui Gmt, & qui femble fe rapprocht'r par fon afpeCI: de plu!ieurs c!'peccs de Sumac. Ses fcuilles font a! cernes, pcriolces, compof'cies diacune de trois folioles ovales , den tees, ve,rtes , glabt·es & lui lames, Rous chaque petiole on trouve une petite cpine tres ·aigue, & au li:>mmet de ces m~mes petioles on en remarque une ou deux autrcs fituees en de!lous pres de l 'infettion des folioles; fouvent mc .. ne Ia ncrvure de chaque foliole eft cha1·gce de qudques epines fort petites. Les dents ou crenelures des folioles font tenninces chacune par un filet tres-court. Linn.j die que les fleurs om trois ftyles, & qu'elles vicnnenc en ombelles fimples , hcmilphcriques & pedonculces. Cette planrc crolt it Ia Chine : on Ia cultive au Jardin du Roi. 0. ( v. v,jtzfls fl.) Ob(erv. La plante vulgajrement nommee en Angleterre Zantlto.rylum apiifolium, nous paroit d?un genre diff~'rent de celui-ci; c'cfl: pqurquoi pous f)'cn traitons point dans cct article. CLAUCEN a filets creux, (f,AUCEN.d ~rcavata. Burm. Fl. Ind. p. 87. Arbrilfeau de I'Hle de Java , qui paro1t fe rapport~ r a la famillc des Balfa~licrs pre! du Eruct. C ·L A ~es euilles font altcrncs & ailees; leurs folioles font nombreufcs, reuo!cLs , ovales-oblongues, i reir.e .1..:1 ~nelccs, 0. pubd~t:l tes. LLS II curl> vienOt: l1t en grappc punH .. u ~c. Chac1uc tl~llr a 1 ''. Hll ~;,dice monophylle, court, un pt:u pL111c, & j <j .Jarrt: dents; 'l". CJU-ltr..; pctJ!cs arrund s & fcHiks; 3 ·. huit Namines plus cources CJLle L ~.:orolk' ~ {ilus en alene' clargis, 6pai1Tis ' & crcux dan .~ l ~· ur pJ.rtit: inft rieure ' & a ant Jeres arrondics & vaci .bnrcs; 4''. un ovairc obrond, ( l'up c~ ric ur), ch:1 rc;e d 'un frylc cyiindritJuc, plus ':ourt que lcs eramitiCS, & lionc le !Hgmate;; eft hm}ie. , CLAY10~E •. Cr..ttYTO~IA ;genredeplante a flcur~ polypcr.J.kcs , de Ia famillc des Pourpiers, & qut comprend des h rbcs ou des arbufh.s cxotiqucs, donr lt:s fi::ui:ks font fimple:; & oppofces & dont les flc!lrs vicnnent en grarpe terminale.' C A R A C T E R E G E N l_ R J Q U E. Chaquc fleur a 1°. un cal ice de deux foliolcs oppo!ces & . ov:Ies ; 'l o. cinq pcrales prclqu'en creur, ongutcules, & plus grands que le calice; 3"· cinq etamines un peu moins Iongucs que Ja corolle, & dont Ies filamens font attaches aux o~g~ets des ~ctales; 4"· un ovaire f'upcricur, turbme, ch~rge d'un ftyle done lc: ftigmateefttrifide. Le fnut eft une capf'ule arrondie tnvalve uni!oculaire, & qui conrient trois fcm1cnccs. ' E s p R c E s. . I. C_LAVTONE de Virginie, Claytonia Virgi~ ntca. Lm. Claytonza fulLis littearibu.r. Lin, Mill. Ditl:. n°, I. _Cl~.r~onia, Gron. Virg. ~5. Orrzithogalo affini!J Vzrgm1ana, flare purpurco pent,lpetaloide. ]>Juk. A1m. '27'2. t. 1~1. f. 3· Rudb ElyC. '2.. p. 13 9. t: 6. C'efl:_ une pettte plante herbacee , done Ia racine' qu• efi tubcreufe' pou!le des feuillts etroireslincaires, prelque graminccs; fa rige eft haute ~e 9uarr: ou. cinq pou~;es , menue, tendre , plus epa•ffe fupeneurement, munie de deux feuilles oppofces _, lineaires , venes , g Ia bres , & un peu charnues. Les fleurs font blanch~s avec des raies ro.uges , & difpofees en une g1·appe l:iche & termmale. Cette plame croh dans Ia Virginie: on la cult.ive au Jardin d~ ~oi. 7t. ( v. v.) ~. CLI\.YTONE de ~1bene, C!ayroma Sibirica; Lin. Claytonia foliis ovatis. Lin. Mill. Diel. n°, :z.. Gmel. Sib. 4-· p. 89. Iimnia. ACl. Stoc-kh. 1746. p. 130. t. 5· ~:rte elpece .a ~eaucoup de rarports ~vee fa preccdenre; mats fes feuilles fonr plus hrges. Les radicales fo.nt pcti~lccs, ovales , glabrcs, & un peu nerveu{es. lange eQ foible couchee dans fa partie infcdeure, rcndre , ~affa~re , & munie de deux feuilles _oppofccs' ovale~' rctrecies en petiole ve~·s leur bale. f:es fleurs font rouges ou queiCJI.Ie· fo1s blanchtts, Vtennent en grappe coune , I ache , & CLE & terminate , fur des ~cdoncules ~.rop~es un pcu longs. Cette plancc cro1t dans la Stbene; clle _a ec6 cultiv6c au Jardin du hoi' & l'on en a fait une figure que nous avons vue. 7(.. . 3· CLAY'loNE a feuilles de Pourpier, Claytoma portu!..lcaria. Lin. ClaytotLia caule arbort!O ereao. Lin . .Mant. 'l.II. Craffula purwlac,z facie, arbort'fcens. Di.ll. Elth no. t. IOI. f. 120. Craj[ula portulacana. Lin. Spec. 406. ~il~·: Diel. n". ~~- Anacam1{eros caule arboreo, folczs cuneifornubtts oppofius. L. Hort. ClifF. 207. Hort. Upf. 147. Cette plante nc reffemble nullemcnt par fon afpett aux deux ef'peccs ci-deffus: c'cfi un arbu_fie de deux ou trois pieds de hauteur, don~ la_tl~? affez cpai(fe & commc arborefcentc' ie d!vlie en beai.t~;oup de rameaux qui forment une dm_e paniculce. Ces rameaux f'ont ~rtic~Jes & compo~es d'unc fubftance charnue qu• ~nvu·onn~ un corps lignetJX de pcu d'6paiffeur. _1ls font gar~1s de beaucoup de feuillcs alf;z _r:ures.' oppo!ees, arrond'ies- cun6iformes , cpatfTes, lucculentes , un peu lui!imres & d'un verd cendre. Les fle~rs f'clon M. Turra, ont un petit calicc bivalve, col~rc, & perfifl:ant ; cinq p_ecalef~ :;_vo'ides' obtus 'concavcs ' cgaux' & auih per lnans ; cinq eta mines plus courtes que les p6tales, & un ovaire fuperieur, trigone , dCpourvu de ~yle , charge de trois fl:igmates courts ~ reflc~;h1S. 11 leur fuccede une capf'ule ovale ·' en gone. . Cecte plante cro!t dans _1' Afnque _:on la_culuve depuis long-terns au Jardm du -Ro1 ; ma1s nous oe l'y avons pas vn fleurir. o . ( v. v.) CLEMATITE, CLEMATIS; genre de plantc it !leurs polypccalces, de Ia famil_le des Rcnonculcs, qui a des rapports avec les Ptgamons & les Anemones, & c1ui comprend des ~lames het~bac ces ou ligneufcs, Ia plupart farm~nteul~s , rampantt:s ou grimpantes, done les feullles font Gppoices, & les fleurs terminates. C A R A C 'f E R E G :£ N :£ R I Q U E, Chaque flenr confi.fl:e I 0 • en quatre petalcs ( ou quclqucfois cinq) oblongs, ouverts, & pubefcens; '2". en vingt \~tamines ou da,.lntage, un peu moins longues que les pcrales, dont Ic::s filamens applatis & lineaires, portent _chacun a I;ur fommet unc ant here oblongue, dr01tc, & ad nee_; 3°. en cinq ?t vingt ovaircs f'uperieurs, arrondts ou ovales un peu comprimcs ' & charges chacun d'un l 1 ong fl:yle le plus !'ouvent {oyeux ou plumeux, done Jp. fl:igmare eft fimple. Le fruit cfi forme de plufieurs femences ovales, applaries fitr les cotes' f'e terminant chacune en une longue barbc ou queue mh-fouvent ~lumeufe. Obfervation. C'eft trcs-mal-i-propos que Linne donne le nom de culice dans fon genre AtrageM' a la meme Botanique. Toml' ll. CLE partie q,u'il nommc corolle dans fon Clematis; en effct , Ies prctendus pctalc~ des Atra_g~ne ne ~ont CIUC les fila~H:ms clargis & {~uvent frc~lles des eta.· mines cxtencures · ca1·adere que 1 on obf{:l've d'une manicn: plus 'ou m ins marqu~e d:ms Ja pJu_. part des autrc1> Clematites, & qut, fe remarqm~ encore d:llls quelcptes Nymp!Icra. C efr pourquo• nous ne trouvons pas convenablc de divifer le genre trcs naturel des Clt!matitcs '· pour confcrver , d'aprcs une difiinclton pe~ fa~Uante & mal circonli:rite lcs Arragene de lmne. Dans quelques efp~ccs, on obferve un petit cali~;e concave fituc un peu au-deffous de Ia fleur, comme dans quelcrues Anemones ; & dans les autres ce calice plus ccanc de Ia fleur efl: tOUt• a-fait c'hange en feuilles. Il confl:itue la paire de feuillcs la plus voifine de la fleur , & corrcf~ond a la collerette de feuilles des Anemones. E s p H c E 5. * Fleurs panicuUes. I. CLEM AT r T 1!: des haies, Fl. Fr. Clcmati& vitalba. Lin. Clematis fo,liis pinnatis :folio/is cordatis fcandentil>us. Lin. Jacq. Fl. Aufl:r. _t. 308. Clwzatitis fylveflris, lacifolia. B2uh. P1n: 300. Tournef '293· Vitalba. Dod. Pempt. 404. Vwrna. Lob. Ic. 6'2fl. Clematis. Hall. Helv. no. II4'l• Vulgairement l'lf.erbe a_u:r g~eux_. .. . . a. Clematitis .fylveflns latifolza, folus non mctfis. Tournef. '29J· Clematis latifolia i~tegra. J. B. '2.. p. 125. Clematis te_rtia. C~m. epiC. 697. Cettc plante pou.ffe des larmens _no,mbre~x, rudes, plians, anguleux, rameux , feUJllc~ , grun· • pans' & cru.i ~'.don_gent fou~~nt au-deJa ~~ fix pieds; les feu1 lles font oppo(ees, to~tes a1lees, compo(ces ordinaircment de cinq foltoles un p_e,u en creur, poinru es , petioJees , ve:tes, groflte,rement denrces, & quclquefois enuercs. Les_pctioles ainfi que dans l:t plupart des autres elpc~ ces :.accrodwnt .1 tout ce qu'ils renconcrcnc , en fc roulant ou !c tortillant en maniere de vrille. Lcs fleurs [one blanches , odorantcs, & dilpofee11 au fommct des rameaux , en pahicule formce par des pcdoncules deux ou trois fois trifides. Leurs petales f'ont oblongs, vclus , & coriaces. Les femences font ramaflces en t~tes, & formcnt par leurs barbes, des plumcts bl:mcs, foyeux & tresremarquables. Cetre plante efl: commune en Eu-rope, dans Ies haies. o . , ( v . v: ) . Elle efl: caufl:ique, vcficatom~, & ant!-ulct'~ reufe. Ses feuilles rccentes &. froiff<ks enflammenc la portion de Ia pcau li.1r lacr~elle on l~s appl~que, & y produif(mt des vetftes. EHes lont _ul<h' luces dans ' Jes maladies ot) il. fau t entr~u;mr u~ ccoulcmcnt d'humeur !C:reufe. On a donne a cecte plante le nom d'/;erbe aux gu~ux, pare: que l~s mendians fe fervent de f'on luc pour fdtre paro~tre des ulcen.s a quclque partie du. corps ' afin d'excitcr la compa!lioo. Ces ulceres lone largcs a . F |
