OCR Text |
Show 20 CIS gris noi:~rre, & fes pedoncules un peu nmeux. Ccttc cfpcce croh dans 'lc Portugal&: l'E!pagne. b · ( v. f. itt herb . .Tuff.) . 27 .. cxsn. col~et c , Cijlus i~~volucr~tus. Cijlus Jujfrutccofus e.rjltpulatus, folus parvts fubo vatis tom.entofrs fcf{ilibus , peJunculis breviffirnis late• raltbu~, floribus foliis circumvallatis. N. Heluznt!Lcmum HiJPanicum , halimi folio minimo. Tournef.l5I· ex herb. Juff. & Ifn. Ce Cijle a quelques rapports avec le pt·6ccdent par la forme & Ja difpofition de fes flcurs; c'cfl: un arbu{}.c rn}s-rameux , paniculc , hau~ d'enviro~ un ptcd & dcmi. Ses ramcaux {ont n1enus efh~cs, feuillcs .' cotonneux & griie:ltres, Se~ fcu.~llcs [ont pcut•.:s comme celles du Cijle ocymozJe n . 'l 'l , oppof{es, les uncs ovales , lcs au- 1i\es ovalcs-oblongucs,' carinccs, cotonncufcs , & d u~~ couleur. c:ndrce. Lcs fleurs font petites, htctales , fo !Ita! res , prefc1ue fefiiJes, a calice velu , ~ entourecs par les feu iltes l/lli term!ncnt lcs petitS rameaux des cotes. Cet arbufie crolt dans.l~ Portugal. 1). ( v . .f. in l!erb . .Tuff:) Dans l cs allTe lles de toutes fcs fcuillcs on remarque des £Otdfes ou des rameaux non dcveloppcs , qui pr6- fentcnt des paqucts de feuilles a peine aufli longs que la fc.uillc, mc1~e qu~ les accompngne. .'l~L Crs:f. ~ fetulles J .Alyffe , Cijlus A~yj[o'ides . Cijfu:r ful(n~flco[t~s e:rjltpul.atu! '· foliis ob!ongoo vatt ,~ b r e v~ter. l~tr..fiws , JUnto rtbus ,(ubincanis , a~{u~tzs vero vmatbus j pedunculis calycibu,(nue l lll'f i S, N. :L Cij us ~lyfTu'ides aquitanus , halimi folio. Cat, H erb. Valli. vol. I. P· 397· & herb. Ifi1• rz. Idem foliis minoribus 6· obtujioribus. Juff. herb. 'Y· Idem foliis oblongo-lanceolatis. ex hiiip. D Andre. • Sous- arbriifeau trcs- ramifi ('( diffus & r {f • , ' ! IOl'- mant unc tou e lache , etalce aui ne s'clcve a u-d. e 1a' d' un pt. ~ d . So n ccorceJ efJ t d'un gt·is brpuans 0~1 touJ~e~tre; .fcsrameaux font grclcs, feuilles, & h6t1ffcs vet.5leur fommet de pails 1111 peu laineux & blanch:ltres. Ses feuilles font oppoices oblongucs-oval es ' rctrccies vers leur bale' le~ uncs obtufes , les autres 16g6rement pointues d'un vc. · blanchatt·e, un peu velues & ~ furfac~ 16g6rcm:r.tt 1;ointi~JC: ou ponauce 'par despoils courts ddpoft•s en eto1les , comme dans Ia plupart de celles. des Al~!fes. Les paires de feuilles font un peu difl:antcs (ur les rameaux f1euris . Les p§doncules font courts , viennent aux fomntitcs -cies rameau.x, & portent communcment deux ou trois f1;urs punes a(](:z grandes ; lcs calices & les pedoncules font h 'r fl'Cs de pails laineux; lcs boutons des ~curs non cpanouies fcltlt teints a leur fonu~lC t d un pout·pre trcs-vif. Cette plante cro~t .en France' clans le Maine' & :tux environs de ~o:deaux; nous l'avons vue fleurir au Jar·din du 0 ~· T') • ( v. v.) La varictc a :1. fes feuillcs plus .petttcs ' ovales-obtufes & d'un vcrd ·plus foncc. CIS E11e cro)t en Efpagnc & dans Ia Gaule Narbon4 noi!c. ( v. j. ) .29. ClS~.! ~ flcurs rofes, Cijlus rl!{cus. Jacq • Cijlz!s fujj ru.aco,(~s fubexupulaws procumbens , f olt.ts oppof.ll~ F.e~10latzs oblofl gi r ad or as revolrais ut!·mque jubvtndzbus. N. Jacc1. Hort. vol. 3· t. 65. Ciflus angujlifolius. H. R. ~c Cijfe , quoicru'a fleurs wfes , nous paroit av01r beaucoup de rapports avec l'cipecc comm~ une ~1o. 49, ~ n'efl: en c1fet pas complettement dc.p.omvu de _{hpul e', lcli deux ou trois paires de f:utlles fupeneures en etant le plus fouvent muniCS. Sa tige fc divi{e en r:uneaux gr~les foib.Ies prcfquc glabres , verdatrell & feuilles dans leu: P.artie fupcricure. Scs feuilles font oppof~es, peuol ces' oblongues ' a bords un peu replies en d.e.ffous, & vcrdarres des deux c6tcs. · Les fupen c ure~ .ron.: plus etroites que les autrcs. Les fleurs font. d~fpo{ees en gra ppes terminalcs. Ce Cijle e!l: cultxvc au Jardin du Roi. 1). ( v. v.) . 30. C~STE ~e moJ~t?J;n~ , ~1. Fr. Cijlus CRlt1!z4 dtcus. Lm. ~ijlus Jr~11m ttcojus e:rflipulatru proCl~ fT~b:rzs , foluJI oppojiris oblongis ci/iatis utrinque vmdtb.us , calycibus 1'illo.fis. N. Heltarz thernum f erpilli folio' florc minorc aureo odorato. Tourncf. 249· Cijlus lzeliarulzemos fl parvo lut;o. :Uauh. Hi!.!:. 2. p. I7. Ciflus. ;o, ;~~ Gerard. I rov. ,396. Cijlus alpejlris. Scop. Carn, 37S· t. 23. Cijlu s. Hall. Hclv. n°, 1034- Jac Aufrr. 4· t.' 399· C!zmrz G'cijlus '2.. Cluf. Hi.ll:. ;· Pf. · 27 3?· Iicltanthemum. Seprr u. ver. 3 • p• I 95 •t• 6•· Sa tigc eft mcnue , 1ig11eufc , & fe divife a fa bafe en beaucoup de rameaux grcles velus rougcar~ ·cs ' communcment couches ct~lcs d?ff ~& . .d t vergcns. •(>' e7 Ice u1'1 les font op' pofees, ' pr1c fquuse' {~.- .. des ' affez petttes' oblongues ou ov;des-oblong. u:~' verdarres des deux cotes' & velues ou c.t!ICes en l~urs bords ; celles des jeunes poulfes ont des polls couches fur leurs fmfaces , & font ~m pen plus .longues clue les amrcs. Les fleurs font Jaun~s! petites ' pcdonculces ' di!pofces aux extremlt; s des rameaux en grapp£s trcs- courtes pr:fqu en corymb~. Leur calice efr charge de pods blal~cs' dt·otu ' & un peu 6cart6s. Cettc plantc croJt dans les Provinces m6ridionales d I F ranee, dans Ja Suiffe , l'Autriche & dans 1'~:11 a d'<!Eland : on la cultive au Jai·di~ du R · T-e ( v. 1'.) 01. l/. ~I. CISTE ~ feuilles de .Myrth~ ·' Cijlus lrfyrtifolzus. Fl. Ft . 77'1.-'l). Cijlus fujfruticofus exJHpulatus rrocu.mbens' foliis ovato-obloruris acuti [t~btus _mcarus' fupra [tlbviridibus t;· p/folfs flo~ nbus jubumbcllatis. N. :J'· • • <r. !fe!iantlzemurrz foliis m.rrti minoris ' fubtus m~aru~. ~ourn :f. 2 49· C!zam:eciflus foliis myrti mtnorzs' rncams. Dau11 PI'n 466 cr /n fl l' . . . · · . nanuect1 ,us 0 us n~yrtz taren.tmfE canis 6· ciruris, J. B. 2 • P· I8. C~amcecijlus 3· Cluf. Hlfi. I, P· 74. Ctijf wn~.Im ~ C I S (!. llelianthmwrn Alpinum, folio pi.lofdla minoris Fujclzii. 13auh. Hift. 2. p. I~L Non tfl Cijlus .Anuliws. Lin. An Ctj fu.s . Harrel. Ic. 365. ;. Clz .zmCf czjlus ltaeus, thymi durioris folio. Barrel. I.;. 441. An Uflus. Hall. Helv. 11°. 1035· - Cif!us manfolius. Lin. Ce Crjle eft rcmarquable par h blanchcur du ocffous de fes feuiJJes) il a d'ai ]lcut'S beaLICOUp de rapports avec le preceden t par 1c caraacre de fcs fleurs. Ses tigcs font longues de cptatre i fix pouces , bruncs & tortueufeli pres de leur hal~ , ram culc~ , fcuill ccs , & blancbatres dans leur partie fu pcrieure. Ses feuilles font un peu pctiolccs, aflez petites , ovales ou ovales-oblongues , pointues , vcrdatrc:s en deffus , avec des poils blancs , feparcs & couch6s comme dans la Pilofelle , mais coto!Ulcufes & fort blanches en dcffous. Les fle urs font j aunes, petites, terminales , & di!pofces en bouquets courts, prcfi.Ju'om belliformes. Leur calice dt charge de poils blancs . Cette efpcce cro1t dans les Provinces mcridionales de la France, en Efpagne , an ltalie, & dans la Suiflc. Ellc oihe plufieurs varictcs difl:iRguccs par la grandeur des feuilles: nous en avons ob'~ erv6 une vat·i6t6 i tres-petites feuillcs fur les cBtes arides de Celloville , pres de Rouen. o . ( v. v.) 32. CrsTE i fleurs pales, Ciflus Iralicus. Lin. Cijlus fu.ffi·u tico.fus e:rftipulatus , foliis oppofi'tis hifpidis : infiriuribus ovatis , jitperioribus lan.ceolatis, ramis pater!libus. Lin. Ciftus jerpilli folio villofo, flare pallido, itali- 'us. Barrc·l. Jc. 366. C'efi un arbufl:e a tige droite , & haut d'environ fept pouces ; fes rameaux font oppofcs, plus longs, ouverts, prefqu'abaiffes , & roufieatres. Ses feuilles font oppofces, prefque cilices, & charg6es en dcffus & en deffous de poils rares, un pen roid.es; lcs infcrieures !ont petiol~es & ovales, les fup crieures font prefque tc.ffiles & lanceolces. Les fleurs vienncnt en grappe terminale. Elles ant leur calice hifpide , & leur corolle de couleur pale' a petales a peine 6chancrcs. Cette plante crolt en Italic. b . Linne foup~onne qu'elle n'efl: qu'ur, e varicte de fon Cijlus canus. 13· Crsn: Anglois, Cifius Ang[icus. Lin. Ciflus fuJI~uticofus exjlipulatus procu.mbens, foliis oppoJitis oblongis revolutis pilo.fis, floribus racemojiJ. Lin. Mant. '145 · Hudf. Angl. 206. Sa tige efr a pcine haute d'un demi-pied, rude au toucher, & oblique; {es feuilles font oppofces, lanceolces , conformees comme cclles de l'Hifope , un peu rudes, non liffes , vertes de chaquc c6t6. Les fleurs font blanches, difpofces en grappes-, pench ces , mais droites dans leur cpanouilfement. On trouve ce Czfle dans quelques endroits de 1' Anglcterrc. 0 . Ses flelii'S blanches & fes feuilles vcnes des deux c8tes , ne nous permettcnr pas de rapporter i cette plante le fynonyme de J. Bauhin, que Linne indique. . 34· Crsn a fcuillcs de Viperine, Cijlus ec!Lioi'- CIS 21 des. (ijlus .{uffruticofus exjlipulatru, .folzis linwrilanceolatis utrinque pilojis jitbafperis I~Uilibus , racemis parvis hirtis apice recUIVis. N . Jfe liantlz~n~u~n eclzioides H ijparzicum hir{utiffi· mum. D. G01fton. Herb. Juff. C'efi une petite plantc trcs-velue comme la . Viperine, & c1ui, par ion afpcCl:, relfcmblc un peu au Myofotis lappula. Sa tige eft haute d'un demipied, droite, heri.ffce de poils, & bt·anchue depuis H1. bale j ufqucs rrcs de ion !om met : c.e lfui la fait paro~trc paniculce. Ses feuillcs lont oppofces' fdliles' lincaires-lanccol ccs' till peu ctroit; s , pointucs , b ~:i~cc s de pails ,de chaque fD tc , dune couleur gn!earre , & fituces dans l:J partie fuperieu~e des ra~~ux & d~ la tige. Les grappcs font petites, hcnffees de pods , munies ctc brae· tees, & un peu courbccs en queue de Scorpion a leur fommet. Les fleurs font pre!quc fefft les dans les aiffelles des braaccs. Cette plante crolt dans l'EfiJagne. TJ. ( 1'. f. in lze rl•. Jujj:) 35· CrsTE a feuillcs d 'Origan, Cijlus Origanijo lius. Cijlus ,(ujf'rruicojiLs exflipulatus , foliis oppoftis peti,1latis ovatis utrinque pi lofts. N. Ifelianthemtwz origarzifoliis . Herb. Julf. & Ifn, An Cijlus incarws, majurana: folio, Hifpanicus, Barrel. I c. 3 I 3. Scs tiges font trcs· ramifices, diffufcs , longucs de cinq a iix pouceS'' dif'pofces en toufi'C:.: ctalcc & bien garnie. Lcs rame:t ux {ont velus dans. leur partie fi.tpcrieure ; lcs f..:uilles fotn oppo{ces , p6- tiol~es, ovales, affcz fcmblaLles i c elles de l'Origan , mais bcaucoup plus petites , vcrdatrcs des deux c8tcs, & hCrilfces de poils blancs , fur-tout dans leur jeuneffe. Les paires fup crieures font beaucou p plus rappro.chces entr'elles que les auues. Cette plante croit en Efpagne, pres du Cap "St. Vincent; no us n'en connoi.ffons point les fleurs. b. ('II. f.) J6. CISTE a feuilles menues' Cijlus fun:ana. Lin. Ciflus fuffruticu(us exjlipulatus , foliis linearibus alterrz is : in.fimis brevioribus , pedunculis ttrtifloris. N. Heliant!Icmum terzu~fo lium glabmm, luuo flare, per lzumum fparjimJ. J. R 'l. p. IS. Tournef. 249· ChamfEcift!ls ericcE } olio lutcus ( lwnzilior. ) Bauh. Pin. 466. C!zamfEcijlus artguflifolius. Ibid. Clzam£ cijlus 6. Cluf. }lift. I. p. 75· Cijlus mznor, 6·c. Barrel. Jc. 286. & Ic. 446. Ciftus. tiall. Helv. n°. IOJ'l· • ~. Htlianthenwm tenuifoliu rn glabrum ereBum, luteo Jlore. J. B. 'l. p. 18. C/ia nurcijlus ericfE folio, lu tr:u.~ ( elatior.) Bauh. }Jin. 466. J?Iuk. t. 83. f. 6. (hanuuijlus. Barrel. Ic. 445· Ciflu~ calycirws. Lin. Ce Cifle re difri11gue aif~mcnt des autres efpc-ces ' par {cs feui lles qui re!Tcmblent a cellcs deJa Litu ire ( Antirrhinum Linaria) , quoiqu 'ellcs fo ie nt bcaucoup plus petites. Sa. tige, qui e!l: clure , lig ncufc, plus ou rnoins droxtc, t.ortueufe., & rameufe, s'6 lcve ;l la hauteur d~ cmq 3 hmt |