OCR Text |
Show Einige botocndische Worte. Worte: nach D'Orbigny;l nach De St. Hilaire; 11ach meiner Erfahrung. Back en Chamtou. - I Niimpong (durch die Nase). Die Augen Kectom. - Ketomm (e kurz}. Ohr A ism on. - Kniaknon (kn durch die Nllse). Hand Jomton. Pojec (die Hunde ). Po (t'lnfache Zahl). Wasser Minoan. Manha (premier a ferme). MagnAn (gam: franz. auszuspr.) oder Manian (a1' franz.) Feuer Chum bake. Chimpeki. Chompak (cit beinahe wie tch). Geblrg, ltaclue. - Montagne Bogen Keknem. Neme. Neem oder Nehm. Pfeil Clocochi. I Mazlke (a nazal, z partlci- Uagike oder Uajike (j wie lm pant du j). franz.). Der Dolmetscher, welchen D' 0 r big n y benutzte, scheint sein Geschllft nlcht recht ~er~tanden zu haben; llbrlgens muss ich bemerken, dass besonders die Portugiesen die mdianischen Spraehen sehr unrlchtig auss1trechen. So lassen sle z. B. am Ende der Worte hilufig i klingen, wo nur ein e, oder selbst nicbt elnmal dleses gehort wird. Statt Chom- Pi lk" spree h en sie , ch ompekl " und dergleichen mehr. Dei dem Worte Wasser ,M"a nha" scheint De St. Hilaire die portu:ieslsche Sch'reibart gewahlt oder beibehalten zu haben, weil man in die~er Sprache ,ManhA" schreibt und ,Mania oder Magna" ausspricht, beinahe wle auch 1ch selbst den botocudischen Ausdruck ftir diesen Begri1f aufgezeichnet babe. XX. A.ufenthalt zu Fort-:n:ekenzle -vo..._ 9. Au~ust bls zum 14. September :1.833. lndiauische Einladungen - Bapteme der neuen Ankommlinge - Tauschhandel (Trade) mit den Indianero - Auszeichnung des Nlnoch-Kialu - Beleldlgung der Chefs - Besuch bel Kutonipl - Tod des Engage Martin - Dadurch entstandener Zwiespalt - Rltt nach dem Snow-River - Die Blood-Indians ermorden Ninoch-KitUus Verwandten - Ankonft der Leiche 1m ForteZwiespalt der Piekanns und Blood--Indians - Gerecht mit den Assiniboins - Expedition zu den Kutanis _ Tauschhandel mit dem Hauptcorps der Piekauns - Ihr Hauptchef Tat.elckiStomlck - Kriegsparthel der Siksekai - Eine Partie der Blood-Indians mit ihrem Chef Stomlck-Sosack - Vereltlung unserer Reise boher autwllrts - Ban elnes neuen Fortes - An.stalten zur Reise den Missouri hinab nach Fort-Union. Die Besatzuug von Fort-Mckenzie hestand, wie gesagt, nach unserer Ankunft aus Meuscheu verscbiedener Nationen, uud man suchte diese bunte Menge auf manuichfaltige Weise zu bescbaftigen. Handwerker verschiedener Art worden zwar in Thatigkeit gesetzt, und uosere Jager, wobei sicb zwei Spanier aus der Gegeud von St• ll'e befauden, wurdeu ausgesendet, wenn es die Umstande erlaubteu; dennocb aber waren nicht aile diese Menschen hinlauglicb beschaftigt, und mau sann darauf, |