| OCR Text |
Show 1\{ AU pas de lui donner de l'imcrk Toutes les parties font chargceS de roilS COUrtS I fafcicu!es' CO CtOile I :.dfcl abondans' qui Ia rendent llll pcu apre au toucher. Ellc a lcs ri gcs droi.te> 1 cylindriqucs , nmcules, quclquefeis legcr~ menr anguleufcs &: luure~ de deux a quaere picds Lcs fcui:Jc.s !ont altC\'11CS 1 p c tioJce~ j Jt:s r:..dic:tlcS reniforJnCS, UO peu lobrcs ; les caulin:llrcs en creur, arrondies, pa!mecs Oll prdque digitCCS 0 3 cine[ OU fl tl'Ois lobes. Ce•. lobes lone iaciC~s, a divitions obtu(cs. Le-> lli? ulcs iont ovales. a : ongce~>, poincues 1 L:O peu cili ces. Les fle~ors. naiflent vers les Commices d e ~ tiiJeS & des r&mC<iUX, Elles font gran des 1 b elles, axilbires 1 folitaires 1 portces fur· d'afn:z longs pcdoacules, & ont environ un poucc & dc:ui de diamcrre. Leur cali;e externc ell: a ttois foli olcoll ovalcs, pointue~. Le calice i11tcrieur a auffi fes decoupures ov~lcs, poincues, mais il eil: plus grand d'cnviron un tiers. La corolle eO: coulcur de chair Oll purpurine I a petales eva(CS 1 ci} jcs aux onglecs , cordiformes a l'cxtremite. Le tube des ctamines etr velu. Les c:tpfules Lont, fuivanr M. Pollich, monolpermes, envi·on au nombre de feize, enfersnees dans le calice & rrcs- glabres. M. Cavanilles dir qu'ell:!s font vt-lucs. Ccrre pi ante cro~ r na u ·cllement en Europe, fur le bord des bois, dans !es lieux.fecs & omb!·ages,7P. (v. v.) Laplante 3. ne nous oft're gucre~ de Jiftcrence que dans lcs poils qui Ia rrndent commc hilpide. Ces p(Jils lcmt lcparcs, clroirs, afl'cz longs, ecartcs les uns dns autres, & inrercs ch3ctJn firr un point colore, facile a appercevoir principalement fur lcs tiges & lei> calices. Nous n'avons vu, ni fes fruits, ni ccux de Ia pr6cedentc. Peut ctre qu'ils nou& offriroi enc les moycm de decider fi J'on doit c:ontinuer tle lc r• arcr ccs dPux. plant f'S, ce que nous lle pr6fi.uno ns p:H. Les fii pules , dans; l'rndividu t}Ue nous avon~ en Herbier, paroi'fenr comme 1ronqu~c~ & un pcu dcnt~cs au fomm ct; mais il efr poflible CFIC ce• ctat ne leur foit qu'a<:cidentel, 34• MAUVl Yacinire; MdYtl laclnioJ.ta. Malva eaule aeBu , I ifpidfl : foliis f~bquinquepartiti~ ; laainiis pinnntis, linearibus • t!n'M :btu • acutis. Af~t-2 fi:lin rotundn laciniato. Hauh.l>in. 316. Tournef. 97 · Raj. Hift. p. 6Q~. MoriC Hi!l. 2.. p. P·7· SectS· Talt. 18. f. 4· Malva montana • fiv~: Alct'a rotundifotia, lacini.zta. Col. Ecphr. 1. pag. T 48. t. I 47· M tl11z foliis rtJdicalibus rcnifortmbal in.;;ifi.r , caulinis quinquepartitis pitUttJtis. pinnis Jwta'is. Hall. Helv. no. 1072.. i. E.1dem, cau!e lwiu(culrJ. Elle a de grands rapporu ave.- Ia Mauve alcr!!!, ~ont no us ferions porte! a croire qu 'elle pourroit n·t:tre qu'une \'3rirre , fi les dtkoupures de l~s feuilles n'etoicnt poinrues & beaucoup plus fines. :f;lle a de meme les tiges droi:cs' cyl ndriques' mais peut·~tre un peu moins clevee~. Toutcs fes parties font hifpides a Ja tnantcre de Ja plante «(UC nolJ.s avQns fuppofcc n1ccre 'lll'~ne va~ict.C- de 1~ MAU "Mauve al~er. Les feuilles dll bas,que nous regre .. tons de n'avoir pas obferv~es. ne font vraifem• blableme11t que lobces & incifces. Cellcs des tiges font con1;formes dans leur circonfcription J pre{:. <Jtl'arrondics. divilees pour l'ordinaire nes-profondcment en cinq parties <jui f(lnt elles- m~mea pinnceli uu l.tciniet•s' a d ~ coupurcs ctroites, lineairt" S' pointues. Les petiole• font accompagncs de £bpu lcs lanccolees, ci!iees , longues de cinq ott fix !ignes. Lcs folioles du calice c>.tcneur funr etl'oitc·s. lanceolrc(, Lc calice intericur prl'nd de l'accroiHcmcnt aprt-s Ia chthc des corolles, & de· vient un peu enflt-, comme veficultux.ll renferme vn fruit orbiculaire, ombitiquc, velu , compofo de dou'ZC a quime capCult J IIIOllOfpcrmes. Les pctal~ s !onr finemencden •e:. aulom.rrl"et. Cctteplanre crolt naturellement en l'rance. en Allemagne, dans les lieux montueux. NouB l'avons rencontree aux environs de PJris. ( v, v . ). La varietc 13. efl prd<1ue glabre. No us n 'appercevons de pails que fur fes calices, Nuu& n'ef'l connoillflns pas b; fruits. On rous l'avoit envoyee pour le M ,dva. toumfvrtiana. L H. MAUVE a feuitles menues; Malva ttnuifi, Lia. Malva caultbus afcwdenllb!LS, IIUi Lh ,· foliis quinque parCltis urzuit(r dtffi8ts , ubwfiuF· culi.f ; pedt.n culis jlore brev10rilur. M ,llva tournrfortiana? Lin. Sp. Pl. n°. 'll. Nous ne dccid~<!rons pas {i I'efpcke. que nous, decrivons ici ' efi ou n'<:fi ras lc lVlalva tuumefortiana de Linne. Ce CJllC nous cr·uyons pouvoir affurer de certain 1 c'dl: que les dimen! ions reciproqU ';!S de fes pe<iloncuJcs & de les fleurs font, au n10ins d:m~> l'individu unique qua nous avons fous les ycuJr. trop difrcrentes de celles que nous appercevons dans -les figures rapportees au Malva tourmfortiana. L. ( .AlcC't& minor maritima unuifolta procumbens. Herm. Parad . 7 · r. 7· .Alce:z ~enwfcdta humilis n1aritima galLa provitw"alts, foliis iufuioribu.f atl Geranium acadmtibus. Pluk.Alm. l )· Phyt.Tab. 44· f. 4· M,zlva tournefortiana. Cav. Dillen. 2.. no. 12.2.. Tab. l7· f. 3·) pour que nous nous refu· fions a doutcr qu'elles puiffent s'appartenir. Elle a prefque routes les parties chargccs de pails fins, droits, feparSs, qui Ia rchdenc mediocrement hifpide. Ses tiges fonf cylindriques, peu feuillees ~ longues d'environ un pied , couchees ~ Ia bafe o.& elles paroiffent un peu rameufes. Les f~uilles font porrees fur de lon~s petioles • :ut moins dans Ia partie! inferieure des tiges. F.llea font alterne&, parragees, jufqu'a Ia bafe 1 en cinq parties finement lacinices' a divi!ions un peu C!lb• rules, Les flipules font Jineaircs, lanceolCes. Les fleJlrs lont axil! aires, foliraires, moins ~randes que dans les deux efpeces prfcPdcntes, & por .. tees fur des pedoncules qui n'oRt gueres que trois lignes de longueur. Elles occupenr le fommet de Ia 1ige & des pet~ts r~meallx des ~otes, Lc caH~~; MAU externe efi: de trois petites folioles erroites' lanccolces L'intcri~ ur 'e!l divifc, j.u·qu'au del?! de Ia partie moyenne, en de.;oupures ovales, pointues. J1 entoure une corolle cvafce # rougeAtre, environ deux fois plus longue que lui, .1 pctale en c~ur au !'om met. Lcs feuill cs raclicalcs & les fruits de certe eli>ece no us lont inconnus. EJle no us a et6 communiquce par M. !'Abbe Pourret, & croic vrai(emblab\emcnt dans les parties meridionales de Ia France. [v.J.J. 36. MAUVE de C:ifiille ; Malva a!lulenfis. Malva cau!t J'ca.bro-tomerztofo ; fiJliorum inferiorum bafi concavo - arcuata 1 fuperiDrum cuneifvrmi: ftoribus brevitcr pedun&u/aris. Cav. Differt. ~. no. J~~L Tab. 34· f. 3· Sa rige efi cylindrique, tomenteufe comme le refie de la. plante, & longue de plus de deux pieds. Les feuilles du bas font porrees fur de m!s. longs petioles, ~ un peu concaves a Ia bafe, Elles font demi.circulaires, a cinq angles obtus & crenelcs, Les liJpcrieures ont les petioles moins longs: leur bate ell: cunei forme: & leur 1om met efl divife en trois ou cinq lobes pro fonds, crSneles & dentes. Lcs fiipules font ovales , lanccolees. Les fleurs runt lolitaires' quelqu efois geminres & porrces fur de courts pedoncules aux aiffellcs' Glcii feuilll)S fupcrieures. £lies ant un calice externe a folioles ovalas-lanceolrcs, & des pcrale~> purpurefcens, en creur au fommet, fincmenc cr~nel e s. Cette ef"pcce crolt naturellement dans la Cafl:itle aux environs de la ville de Mugnefrello, ' 37. MAuvE verticil tee ; Malva vertic illata. Li~. M_alva caule er~ao : foliis angulatis: joribus II.Tillarzbu.f glomertllls fej]ilzbus; calycibus Ji:abris. Lin. Spec, Plant. no. 17. M11lva anrzt~a , foJculis albis verticillatim na~entibu~. Tuurae • 96. Malva an~ua, rutundifol~~~ , jlort~u.s on_z11ium minimis , alb is , pentapetal. ts., vuttcr,!l.J~~m genicula_ '!"mb!entibus , &· famtn• bus ar-Be zi[d£m vertzctllatzm adhuentibus, MoriC Hilt 1. p. 571. Raj. Hill:. p. 598. Malv.z fin..• nfis er11aa , flufculis albis minimzs. J~oerh. Lugd. p. '2.tl8. M.dvz verticillata. Mill. Diet. no, 5· Jacq. Hart, vol. 1. p. 15.Tab. 4o. Cav. Diflert, ~.no, lJl. Tab.1.5. f. J. Grertn. de Frutl. vol. 2. P· l55· Tab. q6. Ses tig:; font verdcales, cylindriques, legerement !lnees, prefque glabres, hautes d'cnviron deux pieds, ~ divi{ces inferieurcment en plufieurs rameaux d rorts. Les feuilles (ant a lterncs. pthiol~ es ' gl abres • affez gran des ' lcs inferieures rent forme~ , lc.s moyennes & les fi.tpcrieurcs en ~reur .. .Elles iunt tout..:s divifl~es en cinq lobes arrond~s , p~n }'.rofonds & obtus • lirr-tout dans les. fctullcs mf~rteure~. Les fripules font ovales ' potntues. Lcs. fleurs !ont group~es en a !fez grand nombre aux ~tlfelles des feuilles. Elles y font pre!:. 'Iuc toutes !effiles, & femblent comme verticil· MAU 751 lees. Ces groupes de fleurs font rapprochCs Ies uns de:~ autres vers les fommites des tigcs & des ra· meaux, Oll ils fimulCllt afl'ez bien des cpis denfes, qui paroifl'ent d6nues de feuilles , parco que les feuillcs y lont en dFet trCS · courtes. le calice cxtcrieur dl: de trois folioles lanceolces , ~troite.5. L'interne efi plus alongc & un peu fcabrc. Les ccrol~ cs font petite~, une fois plus &randes que le cahce' a petal cs etroiu' blancs • un peu rougeitrcs au iontmt;t, & cchancres. Le fruit eft orbiculairc, ombilique, enft:rme dans le calice, & . compofe d'cn~iron dix capfules monolpermes , g~abres, garntes.' aux parties laterales, de firies drvergcntcs, qut les font paro1tre un peu denti· cuJC .~ fur les bords. Cette elpece efr originaire de Ia Chine. On ll\ cuiLive au Jardin du Roi.0.[v. v JS. MAUVE frifee; Malva crifpa. Lin. MaJ>•a caulc. ereBo ; foliis jubrowndis , l11batis, umiu lato- crifpis; florih1.1s glomu,ui.> axillaribus. M~l va[ofi.,s crijjJ'S. Hanh Pin. 3IS· Tournef. 95 · M ,llvtJ annurz 1 foliis cnfpis. Morif. Hi.fi:. 1. P· f'lO. S~:Cl:. f· t, 17. f. 3· Ma/<,;a crij pt1 t ts oris. Lob. Icon, p. 6 J I. Malva crifpn. J. R. Hi!l'. 2., p. 9~~· D~d. Pempt. pag:. 6n. Raj Hdr. pag. 597· MdJ. Dra. no. 4· Leer I. Herb. n 10 • 545. Cav. DitC ~.no. 1~3. Tab 2+ f, 1, Plante herbacee. de haut!t fiature fort {inauliere par les ondularions marginales d~ fes feuilles qui lt:s font paroltre comme trifees, & les rcudent affcz agrcablet. ~ Ia vue. ll ~,'cleve, .de f.t racine, une tige droite , fillonn.:::c 1 garnrc de bcaucoup de rame:.vx, prcfq. u'entt e reme~t glabre, & qui acqttierr ju tqu'a cmq ou fix p1eds de hauteur. Les feui iles font al• tc.rnes, .g-randes_, lifl'es, verres, prefqu'orbicu· latt es, cchancrees profondement a Ia bafe en general divilees en f4>pt lobes coutts & obcus. Leurs bords font ondu!es' crepus ' trcs- finPment denticules. Ellcs font portees , cclles du bas furtout , fur, d~ longs petioles. Lcs fiipules font ovalcs, lanceolees, ouvertes. Les fleurs nailfent en grouppes a.xillaires fur des pedoncules courts de grandeur incgale 1 fouvent rameux. Elles on~ un calice externe a folioles etroites lanceol6es . un ~lice interne plus alonge , JcgJrement velu', a decoupures ovales. pointues; une corollo blanche , purpurefcente au fommet , un pcu plus f:?ra.nde que le. calice ~ a, per ales echancr~s. Le frurt e~ arrondt , d~pnmc a fa partie fupen(ure, enfcrme dans le cahce ' & comrof(i de douze a f{u.i~ze cap~ulf!s. monofpermes , glabres , un peu nces tran!vcrlalc• me~t. Cette belle efpece cro1t ~~t~rellt.!m;m en Syrte. On Ia dit auffi prefqu'inorgene del Allemagne. Ellc cfi cultivce au Jardin du Roi. 0· ( v . v. ). Obf C'eft 'dpcce de laquelle M. Cavanilles, dans fes experit:nces • efi parvenu a fe procnrer en plus grande quanlitc unt' filaffe propre a fa.re dQS COrdes) & qu'il foup)Onne pouvoir ctre |
