| OCR Text |
Show 7.tS f M A T l'on en f!it prendre lc fuc clarifie. On la don.ne auf.Ii en lavement, fur - tout pour les mal~d~cs de la matrice, ll n'cfi pas rare de Ia prefcnre dans lcs fomentations avec Ia Camomillc ordinair~ ou avec la Camomille ronuine, bouillie dans de l'c:lll ou dans du vin, pour !'inflammation de la matrfce & les douleurs qui viennent a pres l'accouchcment, dans lc rctardcment des lochies & dans les rt!gles doulout·cuf(;s de quel- ,qucs femmes. \ ~. MA1'RICAIRE maritime; Matricaria mariti, za. L. Mau·icaria receptaculis hemijphuicis, f'vliis b i.p inrw ~is fubcarnofis: fupra convex is, fo!Jttls carirl,a cis. Lin. Macricilriu. Mill. Dia. no. 2. Clz.am~melum maritinwm ptrenne hunzilius, foliis brevi bus craF {is obfcurd virmtibus. Raj. Synops. Edit. 3· P· .186. t. 7· F. I. It. W. Goth. 14~. lferman dit que fcs tiges font grolfes, leg?rcment purpurincs & glabres. II en_ P?,uffe, felon Miller, bcaucoup de branches cpu s ctendcnt pres de la terre, & font garnies de feuillcs d'un vart foncc, compofccs a Ia man~ e re • de c~ll~s de la Camomille con1mune,, mats dune fubftancc beaucoup plus cpailfe' & dont Jes bords lone tournes en an·icre, ce qui les rend convexes en dcfTU!l & concaves en delfous. Ses fl curs om la couronnc blanche, & font dilpofces prctr1u'en forme d'ombclle. Cette efpccc f'o trouve d::ms l'Europe fi.:ptcntrionale fu~ les bords de Ia mer, Elle flcurit au mois de JUille t. Ne feroit-ce pas une varicte du M .ztr,:caria clwmomilla. L ~ ;. MATiflCAIRE camomille, Matricaria clwrno ·Jtilla . . L. M~cri~ari": fo.liis bipiruw.ris; P.irzrw· lir lineanbus bi.fidzs crifidi[que: receptacults conicis: radiis patwtibus. Ch.amtmelum vulgare, leucanthenwm diofi:oridis. Bauh. Pin. 135· Tournef. 494- Mol'it: Hifi. 3· p. 35· Sea; 6. t. 1~. F. 7· C!u:wwndam vulgare amaram.T. B. 3· p. IIG. Raj, Hift. ~· 3 'i 5~ C!Lam&.mdum vulgare. D0d. Pempt. ~)7. Ant!z.emis vulgatior,flvc Cltanu.mi!la .. Lob. Icon, 770. . l!rf,aricaria foliis planis capillaribus, foliiJ duplicato- pirzrzatis, pirznulis lanceolatis, bifidis trifidifque. Hall. Helv. no, IOI. Cham&.melum. Rlacwcll. t. 298. Matricaria receptaculis hemifplu.ricis, radiis, &c. Gmel. Sib. p. 200. Fine Lea· ved Feverfew. Hill. 2. t, 64. Leucanchemum cham1.nulum. Fl. Fr. H ~. 11°. 8. Matricaria clzamomilla. Scopol. Carniol. Ed. 2. n°. J04'l· Light· foot. Fl. Scot. v. I. p. 491. Mill. Diet n?. I. Ludw. Ea. t. 131. Kniph. Cemt, 9· no. 64. Pol· Jich. Pal. n°. 8r S· Zorn. Ic. t, 139· C!tam&melum vulgare, c!Lavzomilla. Off. 1 (3. Eadem, flare plena. Cctte dpece rcfi'emble beaucoup par fo.n port MAT a Ia C~momille pua'nte, mais fon receptacle n'cfi pas garni de paillcttcs. E llc a d'aill~ut·.~ l'odeur fc9iblc & point dclagr6able. Ses tt gcs font cylindriqucs, legcrement ~annelces, lc•uv ~ n c rougc!iti'(>S, lifles, hauteS a-peu-pt:~ s d'un pted &: dcmi, & garnies de feuillcs feJT1les, gllbres , d'une grandeur mediocre & dCcoupCeS trt' S - ~Cnl.l, Ccs fcuilles lont d'un vert gai , deux fots :ulees, & leurs pinnulcs font lin6aires, ai b ucs , fimples Oll bien a deux Oll trois diviGons .. Lcs rameaux font ut;iflores & dilpofies en unc forte de corymbe irdgulicr. Lcs fl curs font te nn in~lcs & plus grandcs que dans Ia matricairc o~lcinale. Ellcs ont au moins un pouce de dtametre. Leur dilc1ue efr jaune & leurs dcmi-fl curons font blancs. Les calices font A peine hcmirpheriqucs & compoles de folioles lanceolees, un pcu obtu fes' de grandeur .1-peu-prcs cgale, lcCTCremcnt fcaricuf"cs fur l~s bords & a leur ex~rcmite. Cette plante croh n:tturellement en Europe dans lcs champs c~l.tives •. 0· ( v. v. ?· Quoique cette plante {olt motns emf~loyeQ que la Matricaire officinale, on ne laille pas cepcndant. d'en faire ufage. Cc font Ies feuilles & Ies fl eurs qu'on emploic ; mais on prefc:re ces dcrniercs, .qui ont llne odeur Icgcremcnt aromatique, & uno fav eur mu c i l:lg i~ e ufc ~n peu amcr~. Ccs fle;Jrs donnent par la ddhllauon une huile cllcntielle d'une coulcur bkuc tr'es-agniable CJUi ne le ced~ pas au faphir. Leur dec~_t1ion efr tres- fa lee, {uivant Ia rcmarque dE'I Sunon Pauli. Ellcs font carminatives, utcrincs, difcufli.vcs 1 anodynes, antifpafmodiqucs, detcrfivcs, cmollicntcs & .lcgerement febrifuges. Comme ellcs font moin·s atlives que cclles de la Ca'momille romaine, on les preferc dans les car~ dialgi cs, les fort es ~oliqu e s, lcs n~phretiCJucs_, la paflion hypochondnaque & hyfrcnque, lcs vt ves dou\eut·s de gouttc. Dans tous ces cas, on ne rc contente pas de les adminifl:rcr a l'interic:ur' mais on les f:::it aufTi entrcr dans res fomentations l es bains, les cataplafmes, les lavcmens, Leur 'a!:tge exterieur n'eft pas a ncgligcr dans los hcrni es avec etranglement, les rhumaciG11~s, les hemorrho'ides douloureufc:s, lcs tumeurs mflammatoires on chroniqucs, les roickurs d'allticulations, &c. 4· MATRICAIRI ~?or~n~e; ~atri~aria _(u~vt~ lens. Matricaria follls bzpmnatcs; pmnulcs Jmearibus bifidifque : receptaculis coni cis, elongatis ·: radiis deflexis. Matricaria leucanthemos annua fuaveolens ,· cham&.meli folio, ovariis albicantibus. V~ill~ Aa. Parir.'1720. e::c Lin. C!Lam~melum tenue mcifum, foliis jlorum d,orst'mz protenfis : umbone extuberante, [uflvius of ens •. Cup •. ~athal ... Suppl. 1,7. Matricaria receptaclllts CDntcts, ralizts defle:rtJ, feminibus nudis, fquamis calycinls margine ~qua-. iibus. Lin. Gmel. Sib. !l, p. 100. Cette MAt C cr tc efpcce eft en gcnc! r:ll plu~ ratn cu(c que 1a r r:cl-de nr c. Ellc a t<:s fl cms bcau~oup plu.s t utcs & fcs fcuillcs plus laches .. Il _poufTc ~e f.t r :J.cine des tigcs grc(CS' cy )lndClq ~.JeS' g.llbres un ,;cu fhi ces., tres-r~mifices, p:mt cu- 1 : .. ,· ~ , q'u.t 11C ~'' clcvcnt g uc rcs o·1 u'a Ia' !1h' :!ll tC{llj l' d \Hl pir.d. Les fc ui l!es 1ont al tc t·n ~·:; , !c ti C'S ' l-nc ,,c!H <l c~!o urcc s, ~lJb res ou pre!<J,ne gl abrcs. Cd!cr; du bJs lbnt douLl emcnt a~lc.:cs & luJ:s clr:coupures font lin6aircs a i gt~ os, !1mplcs ou b1 .. ti des raremcnt tt"ifid cs. Lc& tupr-n e ures nc font Ia pi11rart qu'une foi s ail ccs. Les fl c urs font pctitl·S' & fo !itaires a J' cxtd mitv d es r:Hneaux 1 c1ui fo nt d6nUIJS de feuilles au-dc!fous d'cllcs t d.~ns unc affcz grande ctcnduc. E llcs ont le di:<] Ui.: jaunc, ~es demi:-~ e uroAs blan cs ~ ren: , er tcs. Les folwl~s caltctnalcs ~ lane n~ opa c1ucs, ni aigues, mais (cari cu!'cs & obtuf cs, de for t c1u'en prenant ~ la lettrc les :arn~c ~·cs de Linne ccttr:· plantc fc trottve n ccdlau·cmcnt cong e1~erc des Chryjcw thenwm. L. Lc rvceptaclc efl coni ltue & fo.r t al ong6. Cctte plame crolt n,tturellf:\mcnt en Euro pe. 0· ( v. v.) Elle a wnc odeur f'uavc & p~netrante. 5· MA'fi!ICAIRB argcntcc; MatricaTia arge ~u a. L. .MrLt rccarill irzc.:.na Jvhr.r ovato · obion ,.,, 1 b!· pirz natis j pinnis lincarib1~S ,[ubderztatis; jluribus {vlicariis. Cham&melum orim tale incammz, nzill('fu!ii folo. Tour:~ . Cor. 37· M.zt1·icoria monolcw:anthemos , fulii.~ argmteis plerumque corzjuga tis. Vail. ·ACt. 1710. p. 369. lrL1triwri,, argenu a. Mill. Ditl. nQ . 4· r. ~ ~ tig cs de cette plante font droires, cylindriqucs, frri ces, tomcntcul'es, lou vent fim ples, prclque dcnuees de fcuill es vers leur partie fuperi eurc dans une affez grande ctcnduc. Elles ont a p ~ io c un pi ed d 'elevation' & font entourcc& a ltmr bnfc d'ccaiJlt!S SeCh£S qui OC font autre cho lc c1 ue l~s rafl:cs des petioles des anciennes feui llc: . I:.es fenilles lon r altcrnes, ovalcs- oblong ut!S, Ul1 pcu obtufes 1 & bipiflnces a pinnu lcs lin 5airr::s, courtcs, garnics de quelques dents. Ell(•s l'ont couvertes d 'un dnvct court & incane. Lcs radicalcs 1onr petiol ces. Les fleurs font {o\i taires' aflez grandcs' t c l'minalcs' a difquc jaune' a demi-fleurons blancs & lincaires • Les folioles calicinales font ovales, pointues, tlombreufes, embriquecs d'unc manicre fern)e, noir:itres fur les bords. Cette ef'pecc croit nature\ lement dans le Levant. Elle exhale une o'deur agreable. ( v. f. In Herb. D. de Ju!fieu ). 6. MATRI~At~B ilfr~~o'idc; Matricaria afleroidc~. L. A!atrtcarw folw lanceolatis~ integris, gla• brcs, oblrqurs; margine fcabro. . Matri~aria foliis fimplicibus lineari-lanceolatts fe.ffiltius, p~danculi1 uniformibu3. Mill. Act Angl. t765 · P• 94· e:r Lin • .Afl!r Amr.ricanus; Botanique .• T~me 11.(. MAT 729 flo rc lllt o , folio· !a[Juc& p .up1 ru .. Raj. Suj·p1. p. t Co. ~ o n po rt, fon Ll uillage & Ja coulcuJ' f llH C' 11t rougcattc de fcs Bc. u rs lui donr.cm I'alf·t Ct d'u11 Aft c:r. EI Jc a des tigcs fcrm es, droi tcs, i1riccs, l iflcs , afl ez ramc ufcs & qui s'cJ c vcnt it Ia h:wtcul' tl'cnviron deux pie ds. I.c:s f cu il!es font alterncs, fhfl ilcs , lanc6olcos, cr. ricrca, comme dentees fur l :.s bords par d es a fp c ri Ls :i la mani l: re.: de c ellc!i des Grami n6c:s) Ct..' dol1t on reut ~~a fl i!l·c: r ai!cmcnt plr lc taft ou au moyen d'une Iou pe. Ccs fc.: uilles aft eClcn t 5. leur bale une obliqu ite gui fait CjllC leu rs botds dcrienncnt, l'un l ilpericur, !'autre infc ricur, & c1uc leur {ifque {e trouve dans une fituation ver ic<1lc. E ltcs j(J nt glabrcs, d 'un beau vert. a flcz elcig nces l'unc de l 'autre & ont environ cinq lig ncs de largeur fur unc longueur de d eux a trois pouccs. Lcs fl curs font m6diocrcment grandcs & iolitaircs 3 l'c xrrcmitc des tiges & des r:tm caux done ia di l'pofu ion forme une force de p:m i~ u le Iache. El lcs one lc di fquc j aunc & hc:- wi fp h6~ rique. Leur couronnc efi compofce de deJnifl e Ut·ons e troits , alfcz nombrcux' cnticrs' d'un blanc rougcatre. Lcs ecaillcs du GJ)ice font c1roices & aigucs. Linne dit que les femences on t unc couronnc it cinq dents. Cettc cfpece l. ro1c naturellcmcnt dans Ja P cnfylvanic. Elle eft cultiv ee au Jardin du Roi. 7;;. ( v. v.) 7· MATR.ICAIRE pinnatifide; M atricaria pin· rw r~fida. Matricaria fruticofa foliis glabris bcJfl tztterwatis pinnatifidis: laciniis incifis. A it. Hort. J(nv. v. 3•P• 23 l. fub Clz ty[amlumn. Chryfanth.enwm pinnatifidum: Lin. Sup pl. P• 3 77. ~. Eadem? fo/iis profundius & rarius dtff~8iss ramis paucifloris. C.hryjim.themum lacerum quorumdam. Trcs-bellc elpccc confiituant un arbufie tontfu dont lcs ramcaUJ( font garnis a leur extremitc d'un fcuillage cpais' luifant & d'un vert fonc6 , avec lequel contrafie agreablcment la couleur blanche de fes fleurs. Ellc s'eU~ve 4 deux pieds ou un peu plus fur une tige courte ;-' affez epailfc' ligneufe' nue' & qui fe divife en pl ufieurs ran~eaux cylindriques, garnis ~e feuilles a leur fommet. Ces ramcaux, dans leur partie nue, ofhent quantite de cicatrices demi-circu- 'laires qui proviennent des feuilles tombees. Les feuillcs font eparfes ' rapprochees les unes des autres, oval•s-oblongues, nhrecies en periele vers leur bafe, piRnatifides' a decoupures dentees €n fcie & meme nn peu incift?es. Ces feuilles font vertes, luifimres, glabres des deux co· tcs, & les plus grandas ont en•iron fept pouccs cle long fur une Iargeur de trois pouces. De l'extremite des rameaux natt un corymbe Uche, garni a fes divi!ions de quelques braaces etroitCS. 11 foudent cinq a 'huit fl eurs radiees 7 un pcu moins grandes que celles de la Matrioairc z z z' |
