OCR Text |
Show MAR ubovatis; ji1pu:oribus oblungis , fubeurua!is, fupune dentcHo-ferratis. La plant-?, done il ~'agit ici, a fi bien le pore & lc f_euill.agc d' u ~ Agripaume I :1u 'on s'y meprendrOit alfenJell t fan~ un ex:uncn parciculier de fcs fl eurs. l\'lais Ja lcvrc fupc t icure de fc s corollcs efi dtoicc & bifit.lc ?!Ia mt"lntcrc de cellcs des Marrubes. Scs riges j;)~t hcrbacccs , te rr agones ,, eJu es, pel! rame11l s, tongues J'environ un pied ~ _Je ~1i. Ell: s lent g a mi ~ s de fc uillcs oppof1ks, pet toh.es , ndees , peu vel ucs , & qui ont des tot'mes differences. Cellcs du has fonL ovo!dcs , dentees en leurs bord ~ , & port6cs fur des pcdole~ ~mt longs. Les. lupcrieurcs Jont :dongees , rcrr cc1es vcrs la bale. & munies, a leur l omm~t, d_~: .quelques dents ~ n l'c ic dilpolecs lans regulam e , & aiTez gro11JCres. Les vcnicilles font a:;compa gncs c: braaces iet :~ cce s, tines & vclues, fttr· cout iufcrieurerr.cm. Ils font compofes de fleurs roug7acres, fc~Ti les , affe~ nombrt-ufes, dom les cal1ces font p1lcux, tubulcux & termi· nes par ci nq de~rs _f~tacees , droitcs. p;cl<flle glabrcs. La levre lupencure des corolles e!l: linc:ure droite, aft~z profondement biJide : leur tuh~ e£1: un peu pius long que celui des calices. Nous avons trouvc cette erpecc dans l'Herbier de M. de Juf1ieu. Ellc croit naturellement a., .). ...... . (v.f.). • ~ 4· MARRUBE de Crete; MtzrrtJl1ium. cruicum. :ft1arrubium foliis inforioriblis ovotis , ramtis lo.Tlc~ olacil ; bra[ieis breviuus; dentilms calycinis U(t!.Ls, Marrubium creticum. Dalech. Hi{l. 962:, Ta· ll.ern. Icon. 539· Marrubium album, albguflijolc~ m ~ pcrtgruwm. B:mh. Pin. p:!g. 'l30· Man·ubzura crctuum angufiior~ folio , odore gratio re. Lobel. leon. p. ~ 19. M arrubiumfaliis lanreolatis denc.uis, vercici llis min oribus , dwtibus calycinis fl t.Jccrs ere[iis. Mill. Ditl. no-. 3· Ses tigc~ Cant d roires , carrccs, fort branc hues fupcrif'UrCffiCt\t 1 hauteS de deUX picdS a deUX pieds & demi , & couvertes, ainfi que les aurres parties de la plante, d 'un duvet court & i11canc. Les feuillcs d.u bas fo.nt alfcz gr:mdes, peri·otees. , ovalcs , dlnt~es; celles ctu haut fonr etroices, larccolecs, lcgerement d.en cees en fcie, firfonoees en deffus, nerveuCcs en delfous & prefque fe!Tiles. les verricilles fent axillaires, & munis, a ~m bafe' de qu elques braa~es fubulees fort c:ources. Us font compofcs d'un. petit nombre de tleurs fefiilcs & blanches. Les. calices font blanchitres, a fhi.es apparentes ' & fe tE!rminent par cinq dents fubuUes ,. roides & droites. mcme lors de la marurite des graines. Ces dents fOnt d'inegale grandeur,. & les pfus exterieures font beaucoup plus !Qnsues. Le tube des ~orolles efr a peu p r~s de Ia longuetJr des calices, & l"eur h}vre in. fc1 i<;llre dt un pelf fW <;.Qw·te que la {"iJ.Pcricure, MAR Cett.e plante croft naturellement dans l'I!le de Candie. On la culdve au Jardin du Roi. ( v. v. ). 1· MAnJ.u~E pan!~ule; M~ rrubium paniculatum. J:1.arrubwn.zfolzts[CJbovat1S[arati!; dmtibus c~ f_yc zms faacczs ' eaais ' brevibus ; caule pa.nrculato. .Tvfl.lrrubium 11Lbcmz , angufliore folio. J. B. 3 ·. P· 317. MMmbium nltewm pannonicum. CluC Ht!r_. l. p. 34· Marrubium candidum alterum hif:. panzcum. Lobel. Ic. p. 5t8 • . Mcuru~ium catldi· dum . . Doc.;l, l)cmpc. s7 • ll a des tiges quarrecs , ICgcrcment velues hautes d'environ un pied & dcmi paniculCes, di~ul'es, & munics de beaucoup de 'rameaux affe~ f~1bles. Le.s feuill es rant oppof:!es , ovalcs, de:ntces en fc1e, rid ees, d'un vert pale couvertes cl'un duvct peu abondant, & moins gr:mdes que dans le Marrube commun, Cell es du haut font dcnuees de p~ri~!es. LE's fl eurs lone petites, feffil~ s . , . & dtfpol~c>s, en nom_b~e m ~diocrc , par ve1 t1cdles axdlatrcs. Ces vertlctllcs lone environnes de bractces fetacees ' peu nombreufes &: moins longues <JUC lcs calices. Les dcnrs c;li~inales font droit cs , cources, fetacees , peu ve• lues , & de g ran-deur a peu pres cgale. Les corolles fout blanches. C ette efpece croit nacurellemcn dans l 'Autriche & la Hongrie. Elle e!l: cultivee au Jardin du Roi. rq:,. ( v. v. ). 6. MhRRUBE incane ; J,farru l1ium incnnum: M.qrrubium foliis ovati.~ ; dentibus calycin is fctacr: ts p.Jfe.tltibus ~ braBcis longitu dine ·ca~ycuffz. ~{arrubiz~ m hifp anicum , jupinum , fo L,is pric~ ts argen rtts . Tour11ef. Dill. Hoyt. Elch. p. 7.19,.. t . 17 4· f. 7.1 5. Ccttc e fp~ct> a toutes fes parties rev~tlleS d'un duve_t coul't &; incane. E lle a- des tig.cs quadrangulalres, m~d10creme nt rarueules ,. :d{l2 foible' 111'1 p~u COl1chCes a Ia bale' & longucs d'enviro; un plC_d & d c,n~ i. ~es tiges font g.1rnies de feuilles. oppo(ccs, , peuol ces, (;)Val e.5 , molles, blanch:\. tres , rrcs-do-uc<:~ au tou che1· , & bordees de cr~· ncJures ](;gerement poincur.s. t es fleurs naiffeue eJ_l grand nom bre aux aiffclles des fcuiltes oil elles {o~t rd~iles , dif£>Ofe,es par verticiHes dedies ,, ~ env1ronn ~ · cle br<16lees lccac6es ~ tomentculc.>, a pe lt pres de Ia longueur des calices. Elleg vnt des ~ o ~ o.ll c s ~la~..; h t:: s , plus grandes que· c>elles de I cl pece precedente. Lcs dents caJi,:;inale,. :o~1t fc eac ~es., au nom re de cinq , l~gcrernena m~J?a les , & ou verrcs en e toile principalement apre~ Ia chl'lt~ des coroll s. Cette efpcce croft na turel!ement a • •••••• Onla c u.ld.t,te. au. Jardin du Ror. ( v. v. ) .. 7· MARtW~ B couch€ J Fl. Fr. Mar~uhiumfup i..tlum. MarrubwnL tomensofo~[e rictum a fuliis or:bi- MAR cu7atis, fubc"rdati!, crenularis ; tlcntibus caly· cinis ~reais villofis. Marrubium hifpanicumfupinum, foliis fori ceis argtnteis. Tournef. 19'l·. Marrubium album, fericeo parYo &· roc undo folw. Harrel. lc. 68 S. Docc. Muf. 'l.. pag. 7~L t. 6,. Marrubium. Mill. Did. no. 5· Ses tiges font dures & comme ligneufes 3 leur bafe. Elles fe divifent en rOJ.meaux t6tragones, oppofes, nombreux, la plupart un peu couches , & cotonneux fur-tout vers leur fommet. Cette elpece n'a gueres, dans fon lieu natal> que huit a dix pouces de longueur. L~:s feuilles font oppofees, petiolecs , petites, arrondies , lcf?erement cr~nelees ridees & foyeufes en dcffus , tort blanches & c~mme reticulecs en delfous J larges d'environ un demi. pouce, & i peu pres de Ia longueur de leurs petioles. Les inferieures fonr legcrcmcnt en cceur a leur bafc. Les vertlci lles contiennent un alfc:t: grand nombre de fleurs fcfiilcs , qui font accompagnees de ~radees filiformes, velu es, prefqu t; de Ia longueur des calices. Les c:.l.li ces font coronneux & term;n ~s par cihq dents fecacees , d roices , vclucs. Les deux lcvres de la corolle font a peu pres de m~me longueur' & l'infericure a le lobe moyen alfez grand. Cette plante croh nawrellemenc en Efpagne , d~ns les oepartcmens mcridionaux de Ia France , & dans l'ltalie. On la cultive au Jardin du Roi. 7(.. . [ 11. v.] S. MARJ.Ul!E fctace ; Mnrrubium [traceum. Marrubium foliis ova tis , crena cis; dentibu.s cnfy· cinis [ t!taceis, treais, villofis ; -verticillis di{tantibus. Marmbium ttlbum lzijptmicum majus. Darrel. Icon. 686. MarrufJium fupinum. L. ? Nous foup~onnons que c'eH cette plante que Linn6 a appelee Marrubium fupinum, quoique la majeure partie de Ia fynonymie qu'i! y rapporte ne convienne qu'a notre Marrube c:ouche qui a les dents ca\lcinales moins fctacees que ~elui- ci & 'lui !l: difHngue aifement par Ia forme de fo~ feuillage. L'e!pece , dont il eft ici ~uefiion, a toutes fes panies en general plus grandes. Les tiges ont environ un pied & demi de longueur. ;Les f'eui\les ne font p;~s cordiformes com me dans la precedence, mais feulement ovales, & imitant alfez Ia forme d'un lofange dont les angles feroient un peu arrondis. Elles ne font pas au!Ti foyeules, aufli blanc.Mtres, Leurs cr~n elures fo< p}us profondcs '· ~ commencent plus loin du pcuole. Les vcrtlctlles font proportiunnellemcnt plus cloigncb \'un de !'autre. Les denrs ca lid n:~\ es font plus longues & un pe11 plus droice • l'outes ces confid6~ation.s nous paroi.fient fuffi{umes pour nou~ au_tonfer a la ~eg · rd .r comme unc elpccc partJcul1ere. Elle cro1c nalLuellement en Efpagne. ( y,f.) MAR tj. MunuliE a feuill~s de c~~ataire ~ Mqrru~i.un: CtJtari£folium. Marrubwm folczs ovaats, jubvmdrhus, profunde c,-en atis ; dmtibus calycinis fubuJ,, tis, glabris, patwtibus. Marrubium orientale , Catari1. f olio ,ftort albo. Tourncf. Cor. J'l. M,1rrubium ibericum, C:atari~ j~lio, flore olbo. Tournef. Icon. Incdit. Ses feuillcs lui donnent quelques rapports avec le N~ptta catm·ia. L. II a lcs tiges legcrem(nt ve· lues, tthragoncs , branchues , droites & hautes d'environ un pied & demi ou deux pieds. Ces tiges font garnies de feuillcs oppofees , petiolees , ovales, profondemcnt crcnelees, prefque point ridees, peu velucs , minces, vertes en detfus, plus pales en dclfous ' tongues a peu pres de deux pouces , y compris les petioles. Les verticilles font accompagnes de braaees fubulecs & glabres au fommet. Jls font compofes de beaucoup de fleurs blanches & feffiles. Les calices font prefque nuds & termincs par cinq dents fubulees, glabrcs ouvertes en etoile. Le tube des corolles cxccde de moitie la longueur des calices , & leur levre fllp6rieure eft divHee jufqu'a fon milieu, Cett~ plante crott naturcllement daos le Vivant. [ v. f. In Herb. D. de Juif. ]. 10. MARRUBK a feuilles rondes; Marrubium eircinnatum. Marrubiu Ht foliis circinnati! , e:tquz"· fit~ crenatis , rugufiJlimis ; dentibus calycinis /u1 bulatis, treiJis, 11illofis. Marmbiurn album , foliis amplis , fire circin• natis. H e rb. Juff. 11 a des tiges t~tragones & ~menteufes. Se!J feuilles font oppo(ces , orbiculaires , regulierement cr~nelees > epailles, tres-ridces, 8t couverte!J d'un duvct cotonneux, luifant , doux au tou· cher: Elles font larl:!es d'environ un pouce & dcmt , & porrces lur des petioles canalicu!Cs alfez ,cou:cs. ~es verticilles font accompagnes debraClce~ fctacces, velu es , prefque de la longueul." ~es cah~es . Les fl eu rs paro.iJfent blancbes ; elles l?nt fcfitles, a !fez nombreufes, & munies de cah_ ces tu~ulsux, tomenteux, qui font termines par ¢mq pc·utes dents fubuleas, droites & velues. Lt: tube de Ia corolle dCpaffe un peu celwi ducal ice & fa levre fupcrieure efr profondemen t bifide: Cetcc p}ante, que nous avons vue fans nom de pays ~ dans l'Herbier de M. de JuHi~u croh prQoo bablement dans Ie Levant. [ v. f. J. ' · * * Calices a di:r dents. II. MA~RVJIE c~mmun_; Marrubfum vulgar~~ L. J.!arru btz.m: (olzts ovatts , rugofls ~ crenati.s ; derwllus calycmrs fttaeeis , [rtbuflcirratis. Marruhiurn. album "Vulgare. lJaub. Pin, z jO.'. o~rnef. tgz.. ~o.rif. Hift. 3· J'"· 376'r fed. I r. tO: 9• f. x • .Marrubtum album.]. B. 3•1'· )16. Ri.vW.. |