OCR Text |
Show MAU empl0yec !a des ouvr•1gcs plu. d,;lic:m. Voycz: a tc fujet, ion Mantijjiz de Stda. Ddl'ert. 2.. n°. 73· 3 7· MAUVE fauval?e ; Malva fylvejlris. Lin. MaLva c.:ude ereBo, lrrfprdo, la:re ramofo ;foliis 5· (. 7-lobatis, obtufi'$; pedunculis fafciculatts arillaribus. Malva fylve.flris ,fvlio flnuato. Bauh. Pin. 314. Malva vtilgaris, flore majorc, fvlio {inuato. J. B. Hi.fl-. 2.. p. 949· Tournef. 9). Malva fylvejlris, major. Tabern. Icon. 76~. S,rlvejlris malva procerior vulgaris. Lob. Icon. 650. Malva jylveftris procerior. Dod. Fempt. 653. Malva fy!vefiris procerior foa elatior rell.zve flare majore fubrubctzte aut purpureo venis faturate purpureis pi8ofolio finuaco. Morif: Hill. 1., p. fl. I. Sea. 5· Tab. 17. f. 8. Malva fy~;'tjlris datior. Fuchs. Hi{l, p. po. Malva vulgaris. Park. Raj . Hift. p. S99· Malva fylt~ejlris reall. Cord. Hi!l'. p. II4. Malva Blacwe/i, Tab. 21.. Malva caule ere8o, foliis fobatis , lobis fom!lis, quinis f.,> jepunis. Hall. Hclv. n°, Io69. Malv,z jj!ejlris. Crantz. Aufrr. p. 143, Lin, Sp. Pl. n°. 14. Scopol. Carniol. .Ed. 2. no. 8)9· Pl>llich. Pal. n°. 659. G::rrtA. D. Frua. v. z.. pag. 2)). Tab. 136. Malva vulgaris, {lore maJore. Off. vulgo Mauve. Sa racine cfl: fimple, blanche, garnie de peu de fibres, plongce profondcment dans Ia terre , d'une faveur douce & vilqucufc. Jl en fort plufieurs tiges droites , cylindriques divifees en rameaux l:iches, hautcs d'environ deux pieds, & chargees ainfi que les petioles, les pt donc: ules & les, calices , de poils droits qui one quelque roideur. Les feuilles font alternes, portces fur d'afih longs petioles, arrondics, ech :m~ 'rees a Ia bafe, divifces, celles du bas en fept, les fupcrieures en cinq lobes obtus, .;renclcs. Elles font mollcs , vertes , lcgercmcnt velucs, lar.ges d'.environ trois pouces, & accompagnees de fiipuleG ova\es, pointues, cilices. Les tleurs naHT'cnt au nombre de trois a fix aux ailfelles des • feuilles fur des p6doncules Jroits , gr~les, ordinairemenc fimples' longs a •peine -d 'un pouc:e. Ellt!s font alfez arnples, rougeatres ou purpurines ( rarentent blanches)' evafees' :i p6tales cchancres profondcment, & fe developpent lcs t:nes 2prcs les autrcs. les folioles du calice externe font ovales. Le calice intcrieur eft un peu plus grand & divifc, prefque jufqu'a fa partie moyenne, en ,lecoupures ovale~, poinrucs. 11 renfcnne un fruit orbiculaire , deprime fuperieurement, & <:ompofe d'en¥iron douze capfu!es glabres, monofpermQs, Cette efpece efl: commune en Europe, qans !<1 1> lieux incuhes, le long des haies, fur le h.ord des chemins. ci'. ( v. v. ). On Ia fervoit autrefois fr6quemmcnt Cur les tables, oii elle tcnoit liiJ rang difiinguc parmi Ies alimcns ; m.li .; elle efl: .aujour·d'h11i totalement bann~~ des c;uiiincs. Saulcmenc qudques perfonnes ~u f"l'intemps en man gent encore, au commence- 1\1 AU mcnt de Ic t:r.s re p~, lcs jcnm:s poul'fcs avec de l'huile & du vinaigrc, pour lc tcnir le ventre libr~. La medccinc tait de tOiltCS fcs parties, mais fur-tout de t'es fleurs & de les racines, un ufag11 alfcz habitue!. Scs proprieces, tant nutridvcs (!Uiil medicamcnteufcs' lui vienncnt du n>ucilage abon~ dant qu'elle conticnr. Elle efi humcCtante, amollilf~ mre , lubrefiantc. Elle calme les doul curs, adoucit l'acrimonic de Purine, & l~che doucement le ventre. C'efr une des cluatt'C plantes cmollicntes communes. On en fait prendre lc fuc. Elle s'adminifl:re en boilfons, en lave mens, en cataplafmes , en fomentations. On Ia fait cntrcr dan.s les bouillons, lcs apozemcs. On en com pof'e en.:ore un fyrop aflez avantagcux. On s'cn trouve bien dans lcs inflammations , la difl'cntcric, dans Ia toux avec chaleurs 1 d:lns la dyfuric & Ia fl:rangllrie. tile eft anodine, calmante fous 1<.> rapport qu'elle diminue Ia tenfion des mcmbr:tncs, & cnveloppe lcs mati crcs {ulccptiblcs de lcs agacer. On dit que Ia dtko8ion des feuill es: & des racines, avec du Fenouil & de l'Anet, donne bcaucoup de laic aux nourric~s. 40. MAUVE glabre ; Mulva glahra. MalvtS caule ereao' glabro' la:re f(lrTHijo; fa[, is quinque/ a batis , obtufzs ; peduno:u!is faj'ciculatis a.riUaribus. Malva rotundifolia, italica , flare an~plo purpurafcr: nre? Tournef. 96. Malva viren.~ ·otundifolia, flore am1 lo purpura.fCente, ita!;.-a? Harrel. Rar. 47')· Malva jiner1{is? Cav. DilT'crt. 2. n°. 11.9. Tab. 'l5 . f. 4· Mulva mauritiana ? Un. Sp. Pl;~nt. no. I 5'. S ed calix exterior ovaltl.r , me lanceolatm. J.!J ,zlva mauritiana? Cav. no. I 30. Tab. 2.) ·· f. 'l. S ed .flipnl£ non corwat£. Cenc pi ;J nte a , avec Ja prccrdcn re, les plus grands rarpo rts , & nous ne lomrncs pas fort { lo i~ gn cs de pc nlcr qne lcs d itlercnccs qu'clle nous oA're nc· t'o ie:nt d u( ~ q u'.l l:t cul ture. Ellc cfl: en gc ~ ner(.l] rlu ~ grande dlnS t()UtC'> lcs p:irtiC:S, & prcf• qu'u nivcr lellcmenr glabre: fculem ent le bord f'up6ricur des pt"·tioles eft lcgerement velu, Les feuilles ne nous prclentent qrre cinq lobes, done celui du mili eu cfl: afTi.z grar~d. Nous n'avons pa's obfcrve Jes fcuillcs radicales. Lcs flcurs font plus gr·and cs <JUC dans Ia Mauve fau~· age. Le callce fru8ifc?re efl: parfaicemcnt glabre, vein6: il rcnfermc un fruit preCqu'auni grand gue lui, orbiculairc, ombiliqu6 , & compofe d'une dou~aine. ou environ, de capfules monolpermes, nues, riJCes a leur panie dorlale. Cctte planre' cro1c ••.• Elle ell: cultivce au Jardin du Roi. (v. v. ). 41. MAUVE a feuilles ro.,des; M alva rotundifolia. Lin. Malva caule prnflrato , foliis cordato• orbiculatis ol;folete quin1uelobis, pedunwlis {rue• t/.fir:s dulinatis. Lin . .Sp. Plant. M. 12. Malva JYl vcjll is, folio rotunda. Ihuh. Pin. 3 r 4• lrfalva vulgaris; flore mir:ore, folio rotufldo.~: I MAU R Hifi. ~. p. 949· Tournef. 9 f. Mulva .f1lv~~ris minor. Tabern. lcon.769. Malva fylw:jlns nll~lOr ~ark. Raj. Hiil:. p. S99· Malva jjlvePris pumda. FuchC Hift. p. so~. Dod. Pempt. 653· Malvaf.yl· 11e)iris repms pumila. Lob. leon, 6 p. Malva Jy~' Pej/ris ptrtnnis procumbens Jlore muzore alba folto ,rotunda. Morif. Hifr. 2. P· p.. Secl. 5· t: I?· ~· 7. Malva caule repente, foliis cordaru-orb~eu!artbus, &bfolae quinqutlobi.r. Hall. Helv. no, I 070. Malva rotundij(Jlta. Crantz. Aufrr. p. 14~· Seapol, Carniol. Ed. z. n.o, 8) 8. Ppllich. Pal. no. 6 58. Knorr. Del. t. m. r. Fl. Danica. t. 711. Cav. Diflert. 2. no. I 33· Tab. 26. f. 3· Fl. ~r. 751· no. ~. Malva vulgarts, flvrt ruirwre. Oft. V ulgo petite Mauve. Toutes les parties de cctte efpcce font plus petites que celles de ]a Mauve fauvat;e, dont ellc ell: d'ailleurs fuffifamment difl:incte. Ellc a Ia racine pivotante, plongee alfez a vane dans la terre pour qu'on ait de la peine a l'en arracher. Cctte racine donne nai1fance a des tiges cylindriques' foibles , couchees, rameules, longues d'un pied ou d'un piud & demi au plus, & garnics, com me toute b ~'lance, d'un duvet court. les feuilles font alternes, petites, arrondies, echancrecs en creur a la bale, un peu plilfee.s, cr~neUes & divil-;:cs en cinq ou {~: pt lobes peu fenfibles. Leur couleur eft d'un vert grisatre. Elles ont cinq ou fept nervurcs principales, de mh-longs petioles, & des fiipules ovales, poincues. Les pedoncules font uniflores, )ongs d'un pouce ou davantage, & fafc:ic:ulCs, au nombre de quaere i fept, aux ailfelles de! feuilles. Ils foutiennent des fleurs petites, eva fees, blanch:' ittes ou legeremenc teintes de rouge, & fe renverfenc lors de la maturite des ff~rnences. Le calice exterieur ell: de trois folioles Janceotees, trese~ roites. L'intcrieur eft un peu plus grand, divifc 2u mains jufqu'i fon milieu en dccoupures ovales, pointut:s. Les petales font echancrcs a I'cxtrcrnite, un peu velus lat~~ralement ~ Ia bale des on· glees, & n'ont guere.s que deux fois Ia longueur du calice. Il leur fucccde un fruit orbiculaire, om bilique, form6 de douze a quinzc capfules monof'permes, legcrement velues, rou(satres. CNte pl.ame croh naturellernent en Europe, le lt>ng des chemins, dans les lieux incultes, fur les decomb res. On la dit 0· ( v. v. ). Elle a abfolup-~ent les m~mes proprietes que Ia Mauve fauvage; auffi emploie·t·on indifl:intleQient ces deux efpeces. 4~· M :AU VB a feuilles de Cymbalaire ; Malva eymbalarifulia. Malva feliis cordato-{ubrotundis, o~fulete qz~inq~elobis •. crenatis; pedrmculis a:rtllartbus, folaarus, pettolo longiuribus. , Autant. que nou.s en avons pu juger d'apres 1 exemplatre fee qut a fervi a notre deicription cette pi ante ales tiges foibles, un peu fle:xueu le~ ~ couchees fur Ia terre. Ces tiges font cylindriques & chargee~ de poils b!an~hitres peu abon. Botanique, Tqme 11]~ , MAU 7~3 dans. Les feuilles font alternes, de b grandeur de cdlcs du Malva roturzdifolia. Ell ~ s font orbi ~ culaires, cchancrees i Ia bale' obfcurcment divifees en c.inq lobes, cr~nelces dans leur contour, vertes des deux cotes' prefqu'enticrcment glabres, & portC:es, Fincipalement cclles du bas, fur d'afi;~ z longs petioles canaliculcs. Les llipul es font Iineaircs, lanceolees. Les flcur.s font axilla ires. folitair·es, de, la grandeur lie celles de la Mauve filUvage, & a pcu pres deJa mcrnc forme. Leurs pcdonculcs font droits, 4n peu plus tonga que les petioles. Le calicc externe eH de trois ou quatre foliolC5 clli}Jtiques, ayant a pcine moitl6 de la longueur du calice interne. Celui-ci ell: divif6, jufqu'a fa moitic, en decoupurt·s ovalcs, poin~ tues, Icgcrement vclues li1r lcs bords. Les pctalcs font cordiformes au fommet , beat~coup plu$ grands que lc cal ice, d 'un rouge bleuatre, &: marques longitudinalement de Ugncs plus fonce<'s. Cette plante crolt naturellement a ..... Elle fu-c envoyee de Mofcow a M. Thouin par M. Demi· doff: ( v.f In H erb. D. Thouin ). ~es pcdoncules droits, fes fleurs beaucoup plus gran des, !on calice externe ~ foliol"'s pillS larges, res feuilles glabres & lobees, &c., la llillinguenc fuffifamment clu Malva sherardiana, avec laquell!ll elle a d'ailleurs quelques rapports. 43· MAUVE a epis; Malvafpicata. Lin. Mal'lltJ fu¢tomtnto(a, foTiis cordato-ovati.r, j'erraris; /picis elorzgatis , 'Pillofl.flimis, terminal/bus; caly~ itw'ts colorato. .Ltlth~a j'picata , Betonic£ folirJ 'flil!ofi/fimo. Sloan. Jamal. 97· Hi!l:. I. p. 2.18. Tab. 138. f. r. Malva ovlltu. Cav. Dilfert. 2. n ·• 137· Tab. 20. f.~. Toute la plante eft mediocrement tomenteufe & d'un vert blanch:itre. Les tiges font droites, cylindriques, rameiJies & garnies de f'!!uilles al· ternes, pctio~ees, cordi formes ou a vales, poin .... tues,· ~tieres, dentees en IC.ie dans leur contour mains V'ertes a leur l'urface inferieure. Les fiipule~ font fubulees, oaduques. Les fleut·s font felTiles & difpofees ell epis tenninaux' alonges, denfes tres-velus. Elles ont des <:orolles pedres, jauncs: Les folioles du calice externe font lanceolces. Le calicc interieur eft colon~ d'un rouge falc a fa fur· face inten~e, veln en dehors, & couvert de points qoiratrPs. IJ a les d•\coupures ovalcs, un peu acu. minees & fQrt hCriffces de poils ti.Jr les bords. Lcr fruit e!l: arrondi, derrime fupcrieurement, enferme dans le cal ice, & com pole d'environ douze capfules glabres, mutiCjtJes, monolpermes. Cette efprce croir naturelh ment au Rrefll & a Ia Jama ·i~ue. Elle fe trouvc dans l'Hcrbier de Commedon. ( v . f.). -,Le morc"a" tres-·court, que nous avon~ fou~ lcs yt'ux, & qui vicnr du Brcfil, efi affez biL·n figure dans l'ouvrage de M. Cavanillo~ . Quoigu'il ne ·'~'QUS roontre pas. de feuilles en cceur, r.ous to;nm06 c c c c c |