| OCR Text |
Show 38B LA l rude ctl fes angles. & haute d'un pied ou environ. Scs fcuil\es font radicalcs, frrices , la.rges rl'unc !ignc & dcmie ou, dcmt lignes, & au!Ti Jon gileS que la rig~. Les epis fcmelles·font fc!Ti\es , droits , line"idts, ferrcs concre l'axe commun, lougs d'un pouce, d'4n roux bnm, & garnis de quelques flours males a leur fommet. Ces ?pis j()11t ccartcs de l 'epi male. & l'infcrieur cil: htue dans .faiffel\e d'une foliole ctroite' aufii longue ou un peu plus longue que l'cpi qu'cllc accompagnc. L'cpi male e£1: terminal , lolitaire , long d'ull pouce, embriqu6 d'ecailles obtufes , brunos avec une t.einte blancJ;Jarro rl!r les bords. CettC el'pccc ctoft dans la Virginic, la Penfylvanie, &c. ( ,;.f.) 36. I .AICHE de Penfylvanie, Carex Penfylvanica. Care:r: fpicfllis e fu.fco & albo variegat·s : mafcula terminali oblonga, faminea feffill O'lata fubebraEl ;ata. N. , Scs tiges font droites , trcs-gr~IC's , prefque filifcrm cs ' triangulaires' nues, feuillces reule-. mcm a Jeur bafe, & hautes dellCllf a dix pouces. Lcs fcuillcs fClnt au moins une fois plus counes <jlle les t iges ~ gr2minces , planes , fl:ri · es, larges d'unc demi ligne ou de trois quarts de lignc. _il:'cpillet male eft terntinal, long de fix a huit ligncs, droit, un peu pointu, cmbriquc d'ccailJes oblongues , obrufes, liflcs, brunes ou d'un rouge brun , & blanches ou fcaricuiE:s fur les bords. L'epillet femelle, fituc un peu au-dcffous de l'epillet male·' e{\ fefli\e '· ovale' ~ourt > pauciflorc , tantor ians braetce a fa bale , & tantot ayant une braCtce :i pcinc de la longueur de cet cpillcr. Ses c:ailles font ~olorccs commc celles de l'epillct m~le. Quelquefois ala bale de l'epillet male ' fans f~paration di!l:inae ' on apper~oit i'cbauc.he d'un autre epillet femelle. Cette plante c:;roh dans la Penfylvanie , )a nouvelle Y orck , d'oi\ nous en avons re~u des exemplaires en flcurs. ( v. f. ) 37· LAtCH I! fcarieufe, Carex fcdrio.fa. Carex fpiculis fcemineis a:rillaribus ftf!ilibus fubbifloris : maflula terminali oblonga, [quamis margine argenteis. N. Cyprrotdes montarwm humile angu.flifolium 7 eulmo vel uti folio fa fpicis obfi'ffo. Scheuch. Gram. 407. t. 10. f. 1. An Care:r alba. Scop. Carn. Z. n°. II48. Allion. Fl. Ped. n.o. 232.1 . & Care:r. Hall. :Hclv. n&. 1377• Sed fpicultZ fa>m inete non pcdunculata. Care.-t. SeSu. V cr. I. t. 1. f. 3 ? Arz Care:r. H:¥~1. Hclv. n . 13B5. & Care:r filiforllL :s. Lin.? Cette cfpccc eft petite, afT'cz jotie, ·& fort remarquab}c par;fon epillet m~Jc c9mme argentc, kari<!UX, & par lc petit nombre de flours de f~S epillets fcmellcs .. Sa racine· efh~paiffe Mo-n collet~ 1 8:: garnie de fibres ~ut·cs , noidtres , ram p~ncc~ : elle pouffc des feuilles a!fe~ rwmb.reui9s ~ ccroites' LA I canaliculees , frrices, longues de trois qu qu:ttre pouces fur une lignc ou une ligne &: demic de Jargeur, durcs, recourb6cs. en dehors., & dil"po· fees en touffe fort ba!fe. La nge efl: droae , g10le, plus couno que les feuillc s , haute d'e•wiroll deux pouces, & garnie de quclc{ucs g.1.!nes alter• ncs membraneulcs & fcari cuics fur lcs bords .. L'c~i m11e eil terminal, oulong ou lineaire,. comme argente, \)anach6 de blanc & de rou" brun; it efl: embrique d't;~.:ai ll cs ovales-oblongues, li!t'cs, fcrrugineuf'es ou d'un r~ux brun f~tr, le dos, blanches, ICarieuii..:s & tranlpare~tes fu11 Jcs bords. J.es cpilletS fcmelles font lefhles. Oll picfquc fcflilcs, alternes , d-i!lans, trcs· petits , biflores, quelquefois m~mc nnitlorcs, & en partie caches chacun dans le3 gaines tnembt·a neufcs. de Ia tige. Le ftylc des flcurs femelles cfl: tri fido au partag~ en trois fiigmatcs along s, vclot~tcs ~ blancs, capillaircs. Cetre petite plante crott fut" lt:s moncag11o..s de la Suiflc & du Dauphine; d'otl. nous en avons re~u quantitc d'excmptaires mun~s de fleurs )· elle flcurit au c.ommenceoment. dcMadt ~ 7(;. ( v. ;: ) I.e tynonyme que nous c ~ton~ e Scheuchzcr rt!l: lc feul fur lequel nous ne formwns aucun douce. 38. LAJCHE digitce , Carex digital~. L._ Car~x fp ic1s linearibus trellis : majcula b~evw~e mf~rw~ requc, braEteis ap!t:rllis , capfulrs dijlantd-u .r .. Lin. Fl. Suec. 3~8. no. 844· Leers. Herb. no. 715~ t. 16. f. 4· Pollich. Pal. no. H84. Gramm caryoph_yllawm montorwm ,[pica varia. Bauh, Pin. 4· l)rodr. 9· no. 23. cum leone. Theatr. 48. MoriC Hi£1:. 3· p. 243. Sec. 8. t, r~.: f. 15. Scheuch. Gram. 448. t. 10. f. 14. Gramm caryophyllatmn polycarpon , fruBu tri.mgulari. Loct: Fl. Pruff, 111. t. 27. Cyperozdes montanum ntmorofum , caule triquetra comprej[o , fpici-1 ferrugineis unuioribus inter fe diflantibt.-s, cap .. fulis rariusdifpojicis, &·c. Mich. Gen. p. 65. t. p.: f. 9· Cypercl.des fylvarum ,!pica varia. Vail I. Par. ~4· Care:r. Hall. Helv. n~ . 1376. Care:r digitata. .>'cop. Carn. 2. no, l 149· Allion. Fl. Pedem .. no. 2321. Ses racines font fibreufes, menucs, noidtres : clles pou«'ent des fcuillcs & des ciges fafciculces ou diljJofc"es en toufr~. Les tigcs tont Jongucs de fcpt a dix pouces , menues' legerement trig ones, murties infcrieurcment de quelques ga1nes pourprees , & nues dans Ie refie de leur longueut jufljU':i l'origine des cpis. Les feuilles font radicales' graminces ' firrees ' mcdiocrement carinces' larges d'une ligne & demie' moins tongues que lcs tiges , & ont leur ~ainc ou leur parti.e inf,~r itiurc rougeiitre. Les cpillets font oblongs, Jui (ans , rcugdtres, alterncs, laches, reff!'rn .. blc:tlt prefqu'.i des digiratiqns, & font commu· nement au nombre de quatre' dont un male , & Jes trois autres feme1lcs. L'un des trois epillet~ femelles femblc; terminal, & s'eleve au-de1f~ LA! ~e l'~pillet m~lc, qui efi plus petit & plus court que lcs aurrcs. Les deux autrcs cpillets femcllcs, fitucs plus bas que l'cpillet male) font ccartcs l'un de J'autrc, & fonent chacun de l'aiffe llc d'unc ga!ne qui tc terminc en unc pointe courte & non en unc foliole. Lcs capfulcs iont trigr)ncs , pubefcentcs' & un pcu diftantcs ou ccartecs entr'elles fl.tr l'axe '{lli lcs loutic nt. Cette plante c:;roh en Europe, dans lcs bois, Jcs pres ombragC. s , les lieux momagncux & couverts. 7P. 39· LAICHE pcdifot'nte, Care:r pcdata. T... Care:r fpicis famineis [t:ffi.'ltbus obtongis Jrzfciculato-digi trtis majculam ada>qumztibus : untca inferiore ~ rernotiorc, N. ' Gramcn ca~yophyllatum nemnrofum , [pica nwltiplici. 13auh. Pin. 4· Prodr. 9· n°. 2.2. Tloeatr. 47· Sc.heuch. Gram. 450. Gramen parvum jylvaticum, paniculis forma pedum aviuru. J. H. ~. p. 497· abfquc leone. Granun caryophyllr.rum angujfljjt" mis jhliis , j"picis f~lfilibus brevioribus ereUis non compa8is. Morif. Hifr. 3· p. 2{3· no, 12. Cypero ides montanum nwwrofum minus, coule tr_iquuro comprr./fo , fpic;s flrigofis ferrug'ineis ctrcafojligiunz Cilulis Jicis, t, c. Michel. Gen. 65. t. 32. t. 14. Care:r. Hall. Hclv. n°, 13 75. Cettc plante a de tre~-grands rarporrs avec c:.clle qui precede, & n'en eH peur.c rre qu'une varierc ; mais elle efi plus petite, :i fcuilles plus ctroi res , fans ctre fi I iformes, & fes cpillets ion t f1t~s rapprochCs au fommct de Ja tige , oil ils lmltent en quelque forte un pied d'oifcau. Sa racine ponCE'! des feuillcs fafciculces, etroites , aigues' il:rices•, longues de quatre a cinq pouces, fur pres d'une ligne de largeur. La tige n'e!l: pas plus longue que les fcuilles: ellc efi nue, grcle) & chargee a ion fommet de trois OU (lUatre cpillets oblongs, lT)enus, prefque c::ylindriques, liffes, roufleatres ou fenugineux , 1e1Tiles. Les deux ou trois epillers fu perie~rs nai{:. tent comme d'un P.Pint commun en faifceau auvert ou en forme ·de digirations; ils confifient en un epillct male' & en un ou deux cpillets fcmeJles C{lli s'c)cvent a Ja meme hauteur que l'epillet male. Un peu au-de!fous, l'or.1 voit un epillct femclle f~parc & ccart6 des autres' fortant de l'aitli lie d'une galne oblongue , membrancufe & rougeatre fur les bords. Cette planre crolt dans les bois humides des moncagnes, dans 1' Allemagnc, la Suiffe , le Dauphine, lc Piemont , &c, 'JP. ( v. v.) * 4 lpillets unife:ruels ; les fonulles pidoncuUs. 40. LAICHE naine, Carex nana. Cnre:r.(p i culis ereBt~fufco·exalbidis : ma(cula ovata , f.xminarum uzfinw pedunculata a:rillari. N. Cypero"ide.r Alpinum pumiium, .fFici.f er alhicante &·jpadiceo variis. Scheuch, Gram. 437· t. 10. f. I:Z., L A I .;s9 File cfi petite, ne forme cptc des t(1uffcs fort ba!fcs, & eft remarquable par fcs ~pillet& , 0111 ~~, bruns , p:~naches d'un peu de bl. nc. Sa tigc.: efl: haute ~·un pouce & demi ;\deux rouc.t.s ) g'arnie de trOIS Oll qu :~ tre fccil!(;S vagimdc~, Llll rcu courres , droites, & aigues. Le aut res ft.!uillc~ fonr radicaks, flri~cs, legercment carinues, gla~ brt:!s, aulii longucs & clu el1 ces-unes un pl'll plu.9 longu cs que Ia tige. tcs cpd le ts font au nombrc de trois ou quatre; celui 9ui ,tcrmine Ia tige efl: male' ova!e' long de trois lignts &. dcmic , droit, & cmbriqu6 d'ecaillcs lifTcs, ov:llu, mucronces, brunes avec une lignr vcnLitt:u litr Ic dos, & i bords fcaricux & blanc. ha t res. Les deux Oll trois autres cpi lJctS font fem lies 1 d ro it~, cblongs , colorc~ s comme I't!pillct mD.le , & lo rtent chacun de l'aifl'elle loir cl 'une ccaille, fott d'une brathic ou foliole droicc & aigue. L'epillet . femellc inferieur e£1: pr doncule & accompagn6 d'une hratlce longue d'un pouce ou dJvamagc. Cctte plante croh fur les montagnes de Ia Suiflc. ( v.f. ) 4I. LAICHE p:tnach6e, Cartx vtt •tgata. Cartr fph·is urnis JidJerfBis fufco-albtJis , f1uam;s apicefcarioji.f, ccp{ula ncuminatafi.c~briof"t:u ltJ . N. Arz C.art:r. Half. Helv. nr.>, 1391. & Carc::r fri· gida. Alfion . Fl. J>edem. n°. ~334· Sa racine efr com pol( c de fibres grifdrre.~ ou brunes & a!fc:z fortes: elle pou!fe unc couffc de feuil1cs gramin ce s~ firiecs, glabrcs, durcs, tcnaces. in6galcs, & Jont lcs plus grandcs ont cinq pc..-.. H:es de longueur'. fur u_nc largeur .d'unc ligne ou un peu Jillus. La ugc qut nah du mtlieu de ces feuilles eft nue , g~cle, l~ngue de fcpr :i dix pouces: elle porte a fon fommet trois ~pillcts panaches de brun & de blanc, & qui r effembJ ent a!fez pour la grandeur, la d1fpofition & ]a forme a ceux .. que Sch~uchzer a reprefcntcs pour to~ Cyferotdts, &c. :~Ia table 10. f. 13. mais Ia plallte de Scheuchzer, que l'on rap porte au Car~x limofrr n'a point les ecaillcs de {es cpillets fcaricufe; fur les bards commc cellcs dont nous traitons . L'epillet male de notre plante efl terminal, droit. l~~g ~e cinq aJix ligncs, p:machP, & e.mbrique d ecatlles obtules, blanches & trcs- fcaw:nlcs au fommct , brunes fur Je dos avec une l 1gnc blar:chatre, Les deux cpi llets fcmcll.es font p ,\orcu\ es, fur- rout l"inffricur (JUi fort de l'al Hidle d'une braaec ctroi rc , longue au moin .~ d'un puuce. Ces C:pillets tone courts , bruns , panaches, & drolts ranr c1u'ils ne fo nt point en fruir. Les capfules font ovalcs, acumine£:s , comprimces a ant Ia marurite , & 16gercment teabrcs. Certe ~ l<! nte nons a ct6 communiqure par M. Liottard ; Plle croit d01ns le Dauphine , fur Jcs montagRCS .J f rindpatement a leur fommet. 'IP· (v. f.) 4~• L•I,HE al e1.re; Care::t alprjris. CtJu.t |
