| OCR Text |
Show 748 fvi A lT 3. Euleru, foliis oyalibas fubretujis, pferifczue rri 1ollis. Malv.1 r.!tufa. Cav. Dill'. 2. no. 11o. T:lb. 2I. f. I. 1 1 '>'· Eadem 1 folirs ovalibus, o!Jtufis ~ ple'rifqu.e inJivijis. Malvtt calycina. C:w. Dilt'ert. 2. n°. 138. T ab. 1'1. f. 4· C'c!r une efpcce dilfcrente certainemcnt de !a Mauve cffilce avec larptelle Llnncl'avoit conf0 nduc • & qn'on reconnol:ra toujours a res poils fc~ :11'(5'5 , ~ Ces feuilles plus grandes, moins dccoupee9 &· lcg c rem~ nc cordi formes. Ses tigcs lont ligneufes, droites, cylindrigucs, tnh-rameu!cs , hautes de quatre picds ou davantage, glutincufcs aux fommitcs, & charge~' S, :tinfi que ks petioles, lcs pcdot;culcs & lcs c:llices, de poils feparrs, plus 91.lllloinQ abondans, qui lou'{ent lcs font parQ!tre hiJ'pldes. El~c.:~ fon t gamies de fcuillcs alcern es :~ pctiokcs , OJ~cz granJcs ( fi.tr-tout fur les jcunes indi viclus_\, prcf: que co:-Jiformes, a cinq lobes obtus, J,) r le moyen cfr plus gt·and & plus a longe. cc ~ fl)ud lcs f'Ont vcrtc;s , crDnt lees & d cnt~cs d:tns lt.:11r cor. tour, prcrfj ue giJbrcs ott clurg ~~s d~ poi ls 'fare~. & ncrtuictcnt julqu'a troi5 & <jll:ttrc pouc es de l0nguc·u1 , fur lllle largenr un ret( moins confi ·1ct able. Les fitpcricurcs font pl us petirt..s, gl uri nc ufcs , ntoins confiformcs, tk n'unt fon ient <J ue trois lobes. [ cs {lj ptlc.s !'ou t. ov:t!cs , rointucs, ou .enes. les Oc urs lon e a:u ll :. tr..:s .. port ccs fur des p ~ dllncules Colirai re~ ou g-··min 's , unifl6rcs , r. remcn t bi.florus , ptnc!Je:.; Vl:I'S l<.:ur fomrnet Ol) 1'6ln rem.trque une fol'te d'art icu la. tion , rant6t pltt , tanrAt moins longs rrue lcs petioles. \ cs cor olles font prefqu'Ltil..: foi.~ plus l'ongu ~$ qu6 1 es calices . & a p6talcs cval'(s, pur. utit1S' :l.rt'ondis, Lcgcremcnt e~:h. tllCfl S atl 1ommet les folio\es dt. calice exterienr runt lanceolces , Cbuvent au nombre de quaere. Lc ca\icc int cr iellr eft plus alonge, & a lcs d6coupmcs ovules, poinru cs. Les prdoncules le red reffcn t :tp res 1':1 ch(ltc des corolles , & fouticm nent dr.s fr uits orbiculaires , ombiliques , compofi~v d'cnviron douzc capfulcs r "mfo"rmes, monofpermes, glabres, noir:i.tres, lc:gcrcment dcnticulces fur les bords, & renfcrmees dans le fond du calice. Cette plan~e croit naturellement au cap de Bonne-Efperancc. Elle efr cultivee au Jardin du Roi. l), (v . v. ). La vari6te <~ ., dont nous avons vu, dans l'Herbier de M. Thouin , des ramcaux rapportes du eap de Bonn e-Efp~rance par M. Sonr.rrat, efr de meme ligneufe, & ne no us otrrc rien de particulier que des feuilles plus r ctrecies 3 Ia ba~e' plus obtufas, o\>alcs, & pour Fordii1aire divifees l6gcrement en trois lobes. Mais ccs ca r'Jctc res .nous paroiffent infuffifans pour 'en confloiruer unc efp~r;.e a part' d'aurant plus que nous retrouvons 'lu.-el~IJi!$ feuilles pareilles fur la planre a laquelle MAU nous 1 t·~pportons ici. M. Cav3nillca l'a dccrit"C c~mmc une clpccc paniculicre !bus le nom de lvf<~!vtZ retuj'o. Les flcurs, quoiqu'cn p3rdc dl-c olor res, confervoient aflh de .vefl:igcs dG leur couleur naturcllc ', pour nous convaincrr cpt'l·lles etoi cnf rou g<s , & non pas jaunes commc M. Ca~ ~· an t llcs fcmblc l'avoir cru, L:t planre y,, qui vient auffi ~u cap de Donrlcf. i'p 't :!nee, & dont M. Sonnernt no11s a C'lmmuhiquc des excmplaircs, nous l"cmble enco re avoir :~vee cct rc clf.cce des rappen ~ t els cjue nous doutons f9rtcrnent CJu'cllc do~vc en Ctrc 3urrcmcnt diftlng ucc <JUC com me vo.ri ctc. Sa tige ell: cerrairi~ m e nt Ilgneu lc. Sd fcuill es font oval cs , obtufes, 1:.t plupart enticres: quclqucs-unes feubnP.nt font obfcurcmenc trilob ccs. Nous ne t rouvons p:~ s que le calice extcrne aic lcs foliolcs d'unc gr:m dcur dC::mr:furec. Lcs cap rules font fillonnl-t.:s 3 1eur p:; rcie do rfalc , commc k rcmarque M. C av::~t'l i\lcs. Mais ce derni cr c!lraCI:cre ell: - il cotdbnc, & n..: ricndi'Oi t· il pas au dcf:lut de maturite des 1\.:mcnccs : • 29. J\t J'. tl v .E fubhaf1{e; M,d1 ·a (ulhtlj!a :a. C.lV. IH,d,·.L ji, 1is o:·acc (lCutis, Jubhb.ztis , .ftnalls _; p Junculis unj'lc.,is l· rco~tJI.':tUs; fru[.'u rc hina:o . J1•[,zf;,,J fubiLJjla.tt~. Cav. D1ffcrr. 2.. n°, 119. Tab. 21. Fig. 3· Cctte cfi,c.;c a routes lcs parries, m3rs rincip :tlem rn~ fe. feuilll:s e"' lcs cal ices ' charges de poils fins 1 couches , lui f~ns , Ses rif;E'S font c ylin· clril{ll CS drr,itell, r:uncuf' ·s, rougc~tres & garnies d< fcuillcs :dtcrn eq , ovalcs, pointucs, dent ees en fcil.l:~ porrces fut' dC' courts petiol es. Ces fcuilles lont f'ouvent nn peu a.1guleulcs, ou divifecs luptrfic tellcmem en rrois lobes inega ux. Ellas OlH environ deux pouces de longueur fur une largcur une fois moindre. L ~ s petioles ne font longs que de quatrc a ~.inc{ I ignes, & funr acco mpagn~s de deux £1 ipulcs l:.t.nccolees, plus tongues que les pedoncul "s. Les fleurs font ax1ll:llres, foliraircs. prefquc (dii\ es. Les foliol cs du calice externe font erroites , lanccol'ces' aigu i:is ' au 00mhre de trois. prel'quc de Ia longueur clu calice intcrie11r. Celui~ ci a Jes divifions ovalcs, acul'ninecs, & renfer .. me, aprcs Ia cln1rc des corolles, un fr 1o1it hcmif:. phcricptc & prefc,ue glabre a fa partie infcricllre' aplati & equine fi1p chieuremcnt. Cc fruit cfr compore d'environ douzc cl!pfules monofpcrmes, noidmes, dont le fommc:t triangulaire efr borne par trois arr~te s, & tout couvert de poils roides & blancs. Cette plante cro1t narurellement au Jlrc~ fil , & te trouve dans J'Herbier de Commerfon. ( y, f.). 30. MAuve hibifcoi'dc; ; Malva !zibtfcoider. Malvafoliis ovato acutis, fuh angulatis, ferratis i calyce e:xuriure pentaphyllo; fruaibus gltJ· lms. C'cfi unc plante qui fe trouve c.onfondue , MAU dans l'ouvrage de M. Cavanilles, avec le Malva fitblz11j!11ta, rn i~ que nous en croyons tcllemcnt difiinctc qu'il f'croit pcut- ~trc. bon .o: la ra,n~er parmi lel> Ketmics; ~:.l r ell~ a ctnq dt~tfion~ a ton calico extcrne 1 & fon fruit ne parolt avotr que cinq capt'ules. .Ellc e!l: couverte de poils fit~s ~ court,s, qui ne font pas couches com me dan~ 1 elp~cc preccden.te. S~ll,t ti ges font cylindriqu cs, droJteS, ran~e~fcs. Lcs f~uillcs Jont :4lccrncs , ovalcs, acummces, apgulelJI'e~, dendos en fcie' long.ues a pc.in; de deux pouces, & p o nce.~ f~Jr dt.,s pctwlcs qlll n.onr ,qu'cn,viron f1x !ig nes. Les Hipules font prcfcjue ~lifor m ~s & ordinairemcnt plus courtes que lcs rcJoncule~ . r cs Oeurs f(>IH axillaircs' l'oliraircs , a peJ0;1 ules un peu motns longs que les pctio.les. Elles one lcs coroll cs plus grandes que les caltcrs &: de couleur rouge. Le caliye extcriaur e!l: d.!: cinc1 folioles lin c::tires, lanccolecs., q~i {g:denr, pout ainfi dim,, en lon:;ucur lo ca\,~e tnren:e. Cc dernier a h·s d ~ oup1r1 tcs ovales , po111tucs: t1 rcmfermc un frLJit orb icp l aitc , compofc d'cnvirop cir.fl c:1rl'ul t>s ~~l .t b·c s, ' cinrcs , & c•tntcn .H:r cl•a Cl :1e lli1C fi;r.lLil r.: ~ ri~n: 1e . Ce ct r f'p~--e :1 (~ ltJ r.lp po t,;c d:J tile: de Ooud.lon f'Jr Comn erCon, & n ous fut contmuniquci.! par 1\1. Th.o uin. [v. J~]. 3r. (.,{AuvE 3 trois poinres; ltfab:z. trid.zc? lf.t! e ·• C:.tv. M .; [v.2 frutr}:.: rns ranwfijfirwz f(lliJ ftiJiLib t!S , minimi.t , curuijin·mibus, apiCI~ mjidis. .Mdva tri.laCly fiJ (•s, Cav. Di lTel't. 2· n<J. !21. Tab. '1T. f. ?. . La pctitcfle cle fes fcuill es, leur forme & leur dcfaut de petioles, no us pat oitrent plus que f[tffiGws pour Ia dill:inguer des autres efpckes de ce genre. E:lle cl1 prdq ue gcneralem ent glabre. Ses tiges font fna efc entcs , cylindri c]U\!S :~ rrcsrameufes; hautcs de plus de deux pieds. Les feuill es font alrernes, fdiil es, cunciformes, trcsetroite~ a la b3 fi! , terminces' au fommet , par troir. pe tits lobes , ou plutot trois pointcs iMgal es. Ellcs 0 1011t gueres que <jllatrc a cing !ignes de longueur, fur unc laq~cur d'unc ligne ou d'une lignc & dcmie, & font accompagn6cs de deux petites fiipule.~ ovalcs. Lcs flcurs font lolitait·es,axillaires & portccs fur des pcdoncules un peu moitls longs que lcs feuilles. Ellcs ont lcs corolles evafees, a pctales elargis au fommet t un peu echancrcs, rougearrcs, plus fonccs vers les onglers , prefque deux fois auffi longs que les cali.ces, & £Ius grands que les fcuilles. Lc cal ict! exrernc e!l: de trois folioles courtes, elliptiques. les dccou. pures du calice interieur font ovales, pointues. La bale des filan1ens e!l: tn1ls-velue. Lc fruit cfr orbiculaire, ombiliqu~, enveloppe du calice, & compote de dix capfules gl.lbres & lilfes. Ce cte cfpece crolt naturellement au cap de Bonne-Erperance, & no us .fut communiquce par M. Sonnerat. b· (v.f.) MAU j~. MAUVE en cime; Malva faflJgiata. C~v. l Alah·a caule rommtojo, ereflo; fullls cor·dws, quinqut!obatis , ferratis j glomerulo jlorum tcr, minali. Malvafojligiata. Cav. Dilfert. 2. Tab. ~J. f. 2. M.zl va !obata.lbid. Tab. 18. f. 4· ll le Fourroit que cctte plante ne ft'tt qu'une nlrit'te de la Mauve alcee. Cependant fon port & Ibn fcuillagc ofhcnt des differences qt.i fcmblcnc fuilire pour l'en difringuct·, Ellc a des tiges hcrbacees , cylindriques , droites, tomcnreufcs, pcu rameufes, hautcs de deux picds ou nn pelt plus, & garnics de feuilles alrernes, pctiolces, en camr, a cinq lobes, dont le moyen dl: un peu plus alonge. Ces feuilles font lcgeremenr tomente11fes, un peu rudes au toucher, & bordces de dents en fcie fouvent un pcu arrondics. Lcs fcuilles dn hant n'ont communcmcnr que trois lobes. Les flipules font Janceolccs. Lt:s Aeurs n::~ilt'cm foliraircs attx aiflelles des fcu illes fu p{ rieures. Elles font, au (om mer de la plantc ,lfi rapproch ces lcs u:.1es des autrcs qu'elles y fonncn t un bouquet on une forte de dme. Leur gr:~ ndeur & leur coulcur fo.nt .l peu pres les memes que dans Ia M:tm·c alc cc. Lc calice cxternc cfi le n.t~mc. L'int erjeur prend de l':.tccroillement, & devient un pcu vcficuleux apres Ia cln1tc des CO· rollcs : il renfermc un fruir orbicuhire, ombili· que & compoft: de douzc ou quinzc capfules pre{: <Ju'enti erement gl:i.b rcs. Cette planrc croit lllturell cment au Mont-d'Or, ou elle fut trouvee par M. deb Marek. ( v. f.) Obf. Nous avons vu, dans l'Herhicr de M. de JufTicu, Ia planre que M. Cavanilles a appelce Afalva lobata. El!e ne differe aucLmement de cello que nous venons de dccrire. 33· MAUVE alccc; M alva alcea. Lin. Malva caule erc8o: f oliis quin:~ue- parutif • pczlmato4 digltatiJ , ir!Cifis , obtujzs; radicalibus jubr~niform ibus: Afcca vulgaris major. Bauh. Pin. 316. Alaa vulgaris major Jlore ex rubro rofco , /w candidiore. Tournef. 97· Alcea vu~jaris. J. Bauh, Hifr. 'l. p. 953· Dod. J?empt. 6su. Lobel. Icon . 65f. Alc~a. Fu~hf. pag. 79· Blacw. Tab. '09. Malva caule ereao, folies fcabris' trilobatis, lobi.J lateralibus bipartitis ~ medio 'ripartico & quinqucpar• tito. Hall. Helv. n°. I07I. Malva cauie aeBo: foliis fubpeltatis, multipartito pinnacifidis. Neck. Gallop. p. 293· Malva alcea. Mill. Ditl. no. 9· Scopol. Carniol. Ed. 2.. no. 86o. Pollich. PaJ. no. 66o. Kniph. Cent. 7· n°. 50. Cav. Diffcrt. 2.. no. 125. 'lab. 17. f. 2. Fl. Ft·. 7)7· no. 8. Grertn. D. .Frud. vol. 2. pag. Z54· Tab. 136. 13. Eadem ? pt!i3 /ongiorillu.s , fimplici!Jus, tu-. berculo impofitis. M'llva mo{chata. Fl. Fr. 757• no. 7· Mlllva mfJfthat.J ? Lin. La g;a.ndeur & la beaute de fes fleurs ne laiffent ·( \ |
