OCR Text |
Show / 740 MAU ~r~nelces ·' gl_abres fuperieurement. Ccs f('uillcs iont ponecs iur des petioles en general plus longs CJ.u'elles ·' & accompagnt s., ala bale ' de deux pctltCS fb~ule5.ovale , potntues. Les plus voi!incs de b ra.;tnc foot plus largcs & pcu inci Ices. Lcs autres i~~t d'aut:.tn: plus ~e titcs & plus pr0 f,.>nd ' - 1n~nt. ~lvtfcc s, qu clles lo nt plus voi{incs des ex. trcnutes de h pbntc. Lcs c.t lices font vol11 s : l'cxt~ rie;t : ell compolli de trois foliol es hncco lc ::s; lx~tt' rJCur e!l: plus g ra~d, & a fcs d ~co upure s po111tUCS. Lc.s corolles iont pe tit es , a p(;talcs l'OU · ges '· arr~nd1s! un pcu plus longs que ll! calic r.> . l~es ctammcs lonr au nombre de fuize ou environ , &: leur!: anth cres ont une forme un p ~:: u g b buleu !e. Lc fr~it deborde lc calicc: il e!l: hcmi!' pher.iqu; en dcflous, pbne en de.tl'us, cilic & con1po~ e ~ ~ nviron ving t- quatrc capfi.Jlcs, s'ou · vrant fup cneuremcnt) & ay ant' a leur fo nunet d;~ ·< co~nes.arrctcs. Lcs fcmences fonr gl abrcs & r~mformcs. Cc~te pl:mte c!l origin::~irc de h1 Carolme. On Ia culttvc au Jardin du Roi. 0· ( v. 11• ). 2.. MAu.vs couchee; Malva projlrnta. Mafva Ctll~!e humt-fiifo, angulofo : jo(1is p,dmato-muftifi~ rs: flonbus folltatiis : fruBu glabro. Cav. Dt!fcrt. 1. p~g : 59· Tab.: 16. f. 3. Malva l<ictrwll.r. , fonbus rubris humi>ura. CommerC Herb. ' 'J'J " Elle fc rapproche beaucoup de 1 'efpcce preccde~ t;, dont.il ~e ponrroit qu'elle nc ftit q 11 'unc v:mete ; mats fon feuillage, plus profond~mcnt tiecoupe , & fes fruits , denucs de poils font peut-~t~ des. motifs fuflifans pour Ies di!l:ingucr, co~me I a f.llt M. Cavanillcs. Lcs tiges font couchces , an.gulcu!es, pileufes , longnes d'cnviron deux p1cds. [.es feuillis font palmc~'s :. · {i I b · 'rL. . , , ... cmq ou ept. o es ll1Cl•cs & dentes. Du rc!te • clics ne pa~ollfent pas differcr de celles de la Mauve de C:rolme' non plus que leurs petioles, Les fleurs & ~es pedo~cul?s nous fcmblent au!Ti ne rien offrtr de p~rttcuh~r. Les fruits font glabres. Cctte plant~.crolt natu ~ell cJ~ent a Monte- Yideo, & .laos 1 J!e de ~ona~t·c. Elle fe trouve dans l'Herbier de Commerfon. ( v. f. ). ~ous en po!Tedons des exemplaires dont les feullles font. dCcoupces moins profondcment & ont les atffcllcs biflores. ' B. Capfules llni·Zoculaires, polyfpermes. 3· MA.UVK elegance; Malva rlegans Mal 1aale tomentofo; foliis pinnatrfi'dis t • .r.va crifpis ' fubtJ!s alb is : fi·uau u/ob~(c o~lent,o/'ls., '(j . C D. a o . cap1 u ts trl permiS, a~. . ijfert: 2. p. 5.?· Tab. 16. j: I. Ms alva. abutd14 o.tdes. Lm. F • Suppl • P• JO 7· cs tJges ont cylindrifJues, Janu gineufes .ramcufes & fcmbl cnc fru te lcentes t:~ll fi ' · d fi · · .r.. es on~ g~rn1tes e 1 eu11le~ alt,ernes, pthiol6es , en ge-nera ova, elsC' prorondcment JacI· n·w '. cs. ~ "l dc, co~- JUres crcne •es & obtuics, C~ ftuiiles font' MAU tomentcufes, blan~hes, c?·de!fous &: accompagnees de deux petites {bpules ovales, pointues. ~es ~c u!·s, font _vlifpofces en epi fort Iache a 1 t·.xtt·:mtlc des t1ges & des rameaux: clles font a~lllatrcs, folitai:es & pot·rces fur de courts p c d.on ~ ul.e s. Lc calice extcricur d} compof.C (\c tro1s folwle!> bnceolces: l'intcri<!ur efl: unc foi~ blus long .•. camp ~u::ul c ~ d'une amp leur retp :~rqua- :c, & dt.vtfe profondcmcnt en decoupurcs l:ln.:.\!0 • l,'c s. ~I s font tous deux bbnch:hres . La corolle c!l:. ~'un p une t:ougcatre, & depatfe un peu le calJce. Lc fru1t cfl globuleux laineux & forme d'env~r~n ving t-quarrc ~apfu'les comprimecs 9ui rcnfct n.ent chacune trots femences re nifo rm~~ bordccs & rot1gd rres. Cetre pl anrc crotc na~ turcl 1cmenc au Cap de Bonne- Efpcrance d'ou ellc fut rarporrcc par M. Sonncrat. [v .. t:J Obfe rv.:u. M. Cavanilles nous dit ( Dj['at. s. Mant. 2. p. 'l8o. rz0 • 96. ) avoir appris par I~ voie de M. Thunberg, <jue le Malva' abucdo. w'es de Linne fils, n'ctoit autre chofe q~e l'cfpece ici Mcritc. 4 . MAUVE ahutilo'iJc; Malva a&utilo'iles. Lin. lV!alt·a t aule allJjji7w, fru 'efcmte; j oliis arg ·tlaCJJ, [' lanrs, tomentojis; peJwzwlo axillari, mult .fl .llo. A butilon alth&oides flore carruo, fruau globofo •. Dill. Hort. E lrh. p. I t. r. f. I. Malva abuulordes. Cav. Differt. 1 p. 6o. Tab. 16. f. 2.. C 'e~ , u,n a_rbriffe.au de dix picds & davant;} ge d elcvatton. Sa tigc ef1 droire, cpaitlc vd ue~ & nc le divifc c1u'cn tm petit nombr; de rameaux. Les feuilles font altcrnes ponces fi.tr d'aifez longs p6tioles, deVIt~e~ en leu~~ bord~ & parta~ee s peu profondement. en cinq ou fept ~ob e s pomtus. Elles font cpaiifes, tomcnteufes ~ tncanes, &: leur bale ef1 cordiforme. Les pedonc~ les font axillaires, foiiraires, droits & termmcs par plufieurs ( ordinaircm'ent deux ou trois) pedonculcs prorres qui foutiennent cha. cun une fleur. Les peralcs font ouv~rts en :reur. au (ommet, flri~s, couleur de )chair.' Le~ etamtpes font courtcs , les anthcres noidtres & les fligmates reflcchis. Le calice exrcr icu; efr,.a trois .folioles, l'intericur efi divife juf.., ~u. ~ fa partte moycnne. Le fruit efi globuleux, ne,. un peu velu, beau coup plus gr~nd que le cahce, & c~mpofC de plu!ieurs capfules polyfpermcs. La figure ci.tee de Dillen repl'efente deux femences rcniformcs dans chaque capfule. Cctte plante croir naturellemcnt dans I'H1e de Ia Providence fi1r les rochers. b. Elle a J'af.,. pea de la Guin'lauve. f· MAUVB a feniTles ctroites; Mal-va ar.gll(. foh~. M alva foliis ovaro • lan ceolatis, crena tis; florr~us. ad axillas glomerutiJ; pedunculis petiolo !Jre'Ylonbur. MAU 'Malva tmgujlifolia. Gav. DHfert. ~. n•. 104. Tab. ~o. f. 3· . Toute la plante efi couverte d'un duvet court & abondant qui lui donne une teinte comme pulvcrulente. Elle a des tiges nombreufes, fr~tefcentes, cylindriqnes, un peu fcabres, dfilees , prefque fimples, hautes d'environ trois pieds. Les feuilles font alternes, petiolees oval. cs-lanceolces ou oblongues, ~;renelees dans leur con tout· s & accompagnees de llipules lincaircslanceolees, com me calleufes & tronquces .t la bafe. J:.lles fona longues de deux a trois pouQes. Leurs petioles n'ont gucres qu'un demi· pouce de lont;ueur, Les fleurs nai!fent en grouppe, ordinairement au nombre de trois a fix , aux ai!felles des feuilles fur des pedoncules rameux beaucoup plus courts que les petioles. Elles font d'un violet blanchatre. Leurs petales font ou~ verts, en creur au fommct, & une fois plus grands que le ca\ice. Les folioles du calice exterieur font fetacces, au nombre de troi's, Le calice interirur. a lcs divifrons aigues. Les etamines font velues in fe rieurement & portent des amhhcs violett cs. Les ftigmates font globuleux. Le fruit e O: orbict1laire, tomer.tcux, cnft; rm-5 da~s lc calice, & compote de teize a vtngt capiules renfcrmant ch:tcune deux ou trois femcnces. Cettc al'pcce eft originaire du Mc: xique. Os. la cultive au Janlin du Roi. b. { v. l'.) * * Capfules monofpermes. A. Calice e:rcirtcur ti:phylle. 6. MAUVE d'Egypte; Malva £gyptia. Lin, Malva caule ueao, f cn bro ; foliis pnlmatis, incifo- laciniatis; corollis calyci fuh£qualihus. Alcea a.gyptit% Geranii folio. Lipp. }Egypt. Mff. M alva "-gyptia. Jacq. Hort. vol. I. p. 27. t. 65. Mill. Diet. no. 11. Cav. Piifert. 2. p. 61. Tab. 17. f. I. C'efi une plante peu clevec, rameufe, dent lG feuillage efi decoupe & rc!lcmblc en quelquc fo.rte a celui du Geranium drffillum on columb!nun;·. Ses t iges font cylindriques, char· gees d afp cmk C]Ui les rentient rudcs au toucher, ramcufes & hautes de huit a neuf ponces. Elles font garnic:s Je feuilles alternes, petiolee~, en crour dans leur circonfcription, profondCmen~ palmces, a cinq lobes ptincipaux' qui fe f~bdt~tfe ~~ eux-memes en trois autres plus petas, mctfcs & dentes au fommet Ccs feuilles font ch~rgees i1 lt·ur furface infcrieure de quelques . po1ls cou;ts, om {'nv1ron un pouce de long~et~r, & {om accotntJ p; n ~es de fiipules lanccolecs, enticres, ,,i!i ec~ (ur les bords. Leurs dCcou pures font autfi un pcu ci liees. Vers les fommm~s des tiges, les fe uilles ne iont fouvent compofees que de deux on trois divifigns li·· M AU 74'& neaires. Ies fleurs font p.etites, axillaires, fo.O: litaires & portees fur des pedoncules droits aiJ moins une fois plus longs que les petioles. Leurs corolles font prefque fermt:es, d'un blanc legerement purpurin & egalent :i peine la Ion .. gueur du calice. Le calice exterieur efi ordi· nairement de deux, rarement d'une ou de trois folioles erroites, prefquo fubulees. L'intcrieur eft d'cnviron un tiers plus long; il efl: un pell velu & a les diviiions aigucs & ciliec5. Les fruits font pet\ts, comprimes fuperieuremerw: .. arrondis, cnfermcs dans le calice, & compofes de douze capfulcs ou environ, glabres, monofpermes, marquees fur les parci~s laterales de firies divergentes. Cette plante croit naturellemcnt en Egypte. On la cultive au Jardin dl4 Roi. 0· [v. v.J 7· MAUVB trifide; Malva tr~fida. Malva fo· liis parvis daplicato-trifidis; calycibu.r pilofo-j'cabris, cxteriori diphyllo. Cav. Diifert. 5• Mant. 2. n°. 406. Tab. 137· Fig. 2. Malva hifpanica, Loefl.lter. pag. 157· Toures Jcs parties de cette efpece, mais prin .. cipalement les calices, font heriffcies de poi15. Sa r:.tcine donne naiifance a plufieurs tiges cylindriques, tres- greles, longues d'environ un demi· pied. Les feuilles caulinaires font alternes ~ petites' ecartees l'une de l'autre, plus courtes que leurs petioles & divift~es profond~ment en trois fegmens cunei formes, trifides. Elles fonc accompagnees de fiipulcs lanceolces, courtes, ciliees. Les fleurs font folitaires, axillaires 0111 terminales, & porttes fur des p~doncules beau .. coup plus longs que les feuilles. Le calice exterieur efi a deux folioles lincaires trcs-etroites. L'intericur efi Mri!le de poils inferieurement & divife jufqu'n fa partie moyenne en decou~ pures aigues, ciliecs 1i.tr les bords. La corolle eft evafce, bleuatrc, beaucoup plus grande que le calice, a pctales cchancres au fommet. Le fruit eft orbiculaire, dCprimc, cnfcrme dans Je ca1ice &: compote d'environ douze capfules reniformes , rnonofpermcs. Cette plantc crolt naturellement en Efpagne. Of,Jervat. La defcription que nous lifons d:1ns Loefling, de fon Malva hifpanica, no us perfuade que c'efr 3 l'efpccc dont il s'agit ici &: non pas au Malva hifpanica , commc l':l fait Linne, qu'il faut rapporter le fynonyme que hous donnons a la plante de M. Cavanilles. 8. MAUV.E nainc; Malva fpithamea; Malvt~ caule f]flthameo : foliis minimis fubroturzdo-crenulati.~; calyce exteriore diphyllo aut monophy!Jo • Cav. DiJT. :1, p. 6r. Tab. 18. f. 3· Malva calycibus fimplicibus braaeatis. Triqne~ ro s. Specim. ftor«- carmonenfis. Mtf. Sa tigc eO: trcs-peu velue, rameufe , hanre de fept pouces. Les feuilles. font petites, petio· / |