| OCR Text |
Show L AV Lavandula. Mill. Di~. no. I.LaLavande commune a feuilles larges, l'Afpic des Provenyaux. La tavande e!l: une plante connue de tout le monde, i caufe de l'odeur aromatique & agrcable «J4'c\le exhale, m@me lorfqu'elle e!l: d61'echee. C'c!l: une forte d'arbufl:e qui s'clevc a environ deux pieds de hauteur, fur une fouche ligneufe, courte, divifc~ en rameaux nombreux, droits, r;rCics, fimples, quarrcs, feuillcs dans leur partie mfcrieure , & prcfque nuds vers leur iom• net. Lcs feuilles font oppofccs , ctroites , 1ineaires bnccolecs, trcs -emicres, & d'un vert blanch:ltre, Celles de Ia pi ante /3. font plus largcs, anceo lces , f6uvent a bords replies en deflous. Les fleut·s iont petites, bleuitres (blanches dans unc varictc) ' & dif'pofces en cpi fimple' grele ' nud , intt!rrompu a fa bafe , & tcrmin~l. Les t;alices font Hri~s , lcgcrement veloutes , & prenncnt !ouve.nt unc teinrc bleulitre. Les braaees fculement de Ia longueur des calices, (ontovalcs, elargies a leur bale , & acuminecs. La plante d. a les brafl:l>es ~Ius ctroi tes, & fimplement lanccoJces. Cctte cfpcce crolc naturcl lement dans les lieux fees des Provinces meridionatcs de Ja France & des autrcs regions mcridio11ales de !'Europe ; on Ia cultivc dans les jardins oi't l'on en forme q::elqucfois des bordures. b .. ' ( v. v •. ). Cctrc plante fleurit a Ia fin de Juin & en Juillet; clle a alors un afpeCl aff'ezagrcable, & rcpand une odcur gracieufl! & penctrante. Sa faveur efl: icre & I.;gcrement a mere .. Ellc e!l: cordiale,ccphalique, emm~nagogue, ncrvine & anti-hyficriquc. On \a dit un bon remede dans les pertes de vo1x. On s'en fert auffi avec fucccs pout' des bains & des fumigations co ntre l'redcme, Ia paralyfic, lcs dou!eut·s rhuma.tifinales, les fleurs blanches , &c. On I 'enfcrme scchc dans les armoires & lc;>s gar< ies-rll.bcs, parce que- fon odeur chaffe lcs Mites, les T eigncs , & lcs autres inleCles nuifibles. On multiplic cet arbufte rar boutures, par des plants en racine ' & en cc1atant les vieux pieds. 11 n'e11 point dCJicat; il vient par- tout; m:'lis 'I cO: d'2utaot pl1~ odorant & :nomntiquc , qu'il croit 4ans un terrein plus a ride , plus lee &plus pi.erreux, l· LAv A.NDIJ fl:ccade. Fl. Fr. L.rvandula fl«chas. ':t. L lt'at!d'Jltt {oliis lance(, /ato -lin earib1t~ ; nt~" · garim ·~ , fj,iciJ· c mn(is. Lin. Hurt. Clif[ 3 3· l<niph. Cent. 3· no. fl· St!L"'?cluu purpurea. lhutt Pin. 'l.T~. Tourncf. !20~ - )~ce ch,u rzrcz 't i~·a vul.crh liRa. J. H. 3· p. 'l77· :R.:IJ. H1fb. SI4· 'lt..Pch .J 1 1 • viori b11s ligulis-. CiuC: Hifl. t. p. 344: Morif' 1- ill. 1,. p. 353· ec. 1 1. t, r. f. r. Sca· ~.o !1as f. fttchas. L<>b. Ic. 419- 'lta!.:has arubica fl ,rlllrpw-,.a. Blackw. t. 'l4L 'ltcecha ~ .u.rabica B.lr ·II. Tc~ 301. 'it?rch.as ojflcin urum. ..~. ill. DicL no. I . . Suuh,z• c z di.ruli '10n {oUnfati~ . Hauh Pin~ ~ t 6. Tourncf. 'l.o T. "ttu!za 1 lo'1D"iori!lu ~ fig:du . lut: Hi!l:. I. P: 344• Morif. H1fl:. 0 3· p. ~S3.• Sec. LAV u. t. I. f. 2... Sucltas nudis cauticulis (ummi~• I.ob. Ic. 430.Jt12chas p~dunculata. Mill. DiCl.n°.v, Cette elpece, & Ia fuivante font fort remar· quables par le toupet de feuilles florales qui couronne ou furmonte chaque epi de fleurs. C'cft un arhufre fortrameux' & qui s'elcve ala hauteur d'un a deux pieds. Sa tige efr ligneufe ,· un pew epaiffe inferieurement' divifCe' roide' fort branchuc. Ses rameaux fom droits , menus , tetraganes , feuill es prefque jul'qu'au {ommet dans Ia !l:6cade ordinaire ou officinale ; mais nuds en. leur partie fupericure dans Ia varicte s. Les feu i!Jes font oppofces' feffiles' lin ca ir~s. etroites' tres entieres, blanch5tres' veloutes' & a bords replies en dellous comme dans celles du Romarin : elles n'ont qu'un pouce de longueur, & font a peine largos d'unc lig,ne. Chaque rameau ell: termine par un 6pi den!e , ovale, a pejne long d'un ' pouce, embriguc d'ecaillcs ou bractces cou.rtes 7 ovales , obtufes, pubefcences, fort fen·ees & uniflores. Outre ccs braCC'ees , chaque 6pi eft cout·onnc d'un paquet de feuilles florales plu!: gr.andes, bien colorees , d'un pourpre bleu~tre agrcables a Ia vue, & en quelque forte femblablcs aux bratlces fuperieures. du Safyia horminum, Les fleurs font petites • & d'un pourpre fonce. Cet arbufie c.roh narurelletl\ent dans les Pro4 · vinces m6ridionales de Ia France, aux Hles d'Hi3- . res, dans l'Efpagne, &c. On le cultive au Jardin . du Roi, ou, l'hivcr, on lc tient dans l'orangcrie. ~ T>. ( v. l'· ) Toutes i~s parties. n~pandcnt une ' odeu.r aromatiqu ~ & agreable. Cerce plantc cfr I COI'dtale l Cephahque) Mervine ? • incjfiye l & em~ . menagogue. On nc f.tit ufage ljUe de. fes epis de flcurs, rarce qu'.i ls conriennent une huile ctfenticlle volatile en plus grande abondancc que le1! .. autres parties, & qui efl fort aClive. On s'en fl~rt da.ns l'cnilcrfic , l'apople.xie , )a paralyfie, · 1~ veruge, !e.~ .t re_111blemens fpafmodiques des , . t~e.mbres, les -tffeCl·ons hypo~o~driaques & hy.f. tertques, les cngo rgemcns pttuneux de la pol• . trin e , Ia fuppreflion des rcgles, &c. 1· LAVANDi {jentcc; L-zwzndula dentata. L'; T.. '·"Jnd ·tla foliis lin.·aribas (efJi!ibus pinnatocr" tzati.r, .[pit: is como ft.~ la:riufculis. N, ''ttuhas frJlio f~ rraro . 13au h. Pin. 2 r 6. Morif. n i!t. 3. p. ; q. <:e.:, . r 1. t, l f. 6. Sta·c!Jas crifpo jo~i~. ~~~I. Hifi'. r. P• 34) . !.H~'t'cl a~ ferrato & Cr!{po.folw . J: B. 3· P· J.7,. r.ob. Ic. 4~ 0 L:z4 · 1'cl!fdida fi.Ziis crwmi r. Tou•·nef. 198. Barell. lc. 7<)7; Sta! ,·h,zs dmt ztn. Knirh. Cent, ~·no . 38. ,. Tournefort a CLI tort de ne point tl laccr certe . pia nee dlns fon genre Sr. 1 c!ttl~, puifqu't:lle a, c o n1 :n ~; Ia pnk{ dr:nre, des feuil! es .RtJ ralcs colo tvcs & en tnupet qui {;lrJIHl'ltC•nt fer. cpis de Oeurs. Au rcltc, crtcc efpccc ell- bien 1!ifl:ingueo J.~celle (luipr ec<'· rl c par lcc3",\t1:cre de res fl'ui ' les, . & par Ia forme de II!~ cpts qui font plusJ;t;hes . & un p,eu p,lus. alon~cs •. / LAV S'a tige e~ ligncufc '. rameufe , & s'clcve a environ un ptcd & demt de hauteur. Ses ra- ' meaux font gr~les, qu:1rrcs, nombreux : ceux ttui font !l:criles , iont feu illes dans route leur longueur; les autr.es font cffilcs , ~uds fnp cr ~ e u rement , & ternunes. pat un cpt. Le:s feu1lles font oppofces , fcffiles, lincaires , ctroites . profondcmcnt cr~nel ees fur les bords, plutot que dentees,. prefquc pinnatifides' a cr~n e lures obtufcs , vcrtes en dcffus, velues & l ~gtercmr · nt blanch~tres en detfous. L'epi ell tenninal , long d'un pouce · un peu Uche, veloute & tcr .line par quclqu~s folioles ou braaees , plu.s grandcs que les autres, color6es d'un pourpre pale. Les flcurs font petites, d 'un pourpre bleuatre, naiffont dans les aitfellcs des br:.~Clees dt' 1 cpi. (ct arbufl:e cro1t naturcllement en Efpagne, fur le Mont Atlas , & dans le Levant; on le cultive au Jardin du Roi. l). ( v. v. ). 4·. LA·VANDE multifid·c; LaYan·dula multi.fida L. LavcJndula foliis bipinnati~ incarw - pubefuruibus , .(pica utragona fu btornmtofa fpinzli N. J...avandulafolio diffdto. Rauh. PirL 'li6. Tournef. 198. Lavandnla multifidofoliu. Clul'. Hi!l:. r. p. 345· J. D. 3· p. 'l8I. Lob. Ic. 432. Raj. Hi ft. 5fJ.n°. 3· Riv. Monop. t. 54· f. 3· J>.trrcll Ic 7 )~t La1•andu!a nzuftijiJo folio lufpanica. Morif: H./1 . 3: p. 35'2• Sec. 11. t. I. f. 4· Lavl!ldula mu!r~f7J.1 . Mill. diCl. n°.1. Durm. Fl. Ind. t. ;8. f. x ? 1 niph. Cent. 4· no. 3-S. Ccttc cfpece n'cfi po_inr- ligncu(n, com me lcs t'rcc.t!dentes, & ion feuillage decoupc prefquo commc celui du Pied d'Alouette ( Daurhinel 'e , n°, 1. 2.), s'eloigne beaucoup de cclui de Ia Lavande commune. Sa racine pouffc quelCJucs n~es droites, quarrces, feuillces, lanugineufes, blanch~ tres, lcs unes fimplcs, les autrt:s un peu branchues' & qui ~'~ ! e v e nt a un pied & dcmi ou deux pieds de hauteur. Lcs feuillcs font oppofces , prdc1ue fcffiles, bipinn6es , lanugjncufcs , cendrees ou blanchatres, i dccoupures menues & confluentes ou dc.: urrentes a leur bafc; les fl:tpcrieures font plus petites, & fitu ces par paires difl:antes , de maniere que les {ommitcs da Ja plante font prclque nues. V cpi e!l: terminal, long d'un poucc & demi , compote de quatre rang6es de flours qui lc font parohre tctragonc 8t un peu contournc en fpiralc. Ccr cpi ell louvent fimple , & C[ueJquefois iJ cil: compofe Otl rameux a fa bafc. Les braClces font ovales , poinrues, concavcs intcrieurement., & latnup.- illenfcs ainu que les caliccs·qu'elles ne furp olf('nt point en longueur.J.es fleurs font blcuatres. Cctte J.avande crolt naturellcment en Efpagne, & efi ~ultivce au Jardin du R.oi. ci'· ('v . .,.). S· LA VANDE 3 fouilles d'Auronnc ; Lavandula •brota.noides. Layandula folii~ bip)nnatis fub:la- LA V 4'-? bris viridibus , JPica ramofa, bratleiJ nudis nervofo- firi ... is. N. Lavandula folio longiori tenttius & ~legantiusdiffcilo. Tournef. 198. Commel. PI. Rar. 'l7. t. '17. Raj. Suppl. p. 17S· Lavandula canarica, foli.s tm •Jius rJiyifis. Morif. HiO:. 3· P· 353· ne. S LaMndula can.,zrimfis maritima , jpica multi4 pfici ca! rulea. Pit.k. Alm. 'j,09. t. 303. f. S. Summit. Is planter. Lavandula Ctlnaricnfis. Mill. Dia. no. 4· E!le e!l: con!l:ammcnt di:lingu6e de Ia pt'6ccdentc par la vcrdcur de ion feuillage & de fa tige; par ton ,· pi ~..ompofe, branchu , b1 un ou. bleuatre , non lanugi ncux, & par les !l:rics colorecs & faillantcs de;> fcs b··aaJcs Scs dgcs font hautcs de deu" picds ou quelquefois plus, fcuill ~es infericurcmrnt, quarrces , l rgercment ve· lues, nues, & vcrJilrrcs d.tns leur partie fupcr: ieure; leurs angles font lou vent blancMrres. l.cs feuilles font oppofccs , 1111 peu petiolees, bipinnccs , prefcJIIC glabrcs, vcrtcs, a, dccoupures ·mcnucs' conflucntes ou dccurrentes a leur baleJ ces fcuillcs font lln pcu plus grandes , plus a tongees que dans l '(dpccc ci-dcJlus. Au fommet de Ia tige ' on oblervc pluficurs cpis grcles' dont un, plus long , eft terminal, & les autrcs font Ia t( ratlx , oppofcs , rapproch cs par paircs fous 1\ pi princip:.~l, avec unc paire un peu diftante au dcffous des autrcs Ces 0pis font d'un brun bl mitre y(•rs. leur lonm1t't' & ont leurli ecaillcs ovalcs.pointucs, concavcs, p;labrcs, marquees !'ur lC!ur dos de cinq fil'iPs colon~ cs & i'aillantcs, Lcs calic ~ s font- ghbrcs; h:s coroJies lont bleu atrcs , ont le tube un peu courbe,. & une fois pluli long qu.~ le cal ice; ccs corolles fc>nt r:.rcment r ~lup in ces ou ne le font qu'imparfaircment. Cette eipece cro1t dans les Hles Canaries , & efr· c.ultivee au Jardin du Roi. d" ou ~· (v. v. ), 6. LAvA NUE pinm?e ; Lavan'du!a pinnata. Ln. vandula foliis petiolatis pirwatis fubcarrwfis ,foliolis cwwformif:us, [pica ramo(a imbricata. N. Lavandula pinnata. Lin. f. Ditf. n°. 4· t. I. Et Jacq. MiC vol. 'l. p. 318. Icon. Rar. \rot. I .n°·Jo6. Cette Lavande approche un peu de Ia prece.. dente pa1· la forme & Ia difpofition de fes epis, mais fon feuiliage & fcs braaces l'en difijn. guent fortement. Ellene s'clevc qu'l In hau teur d'nn pied ou d'un pied & demi , fur une tige feuillce infcrieuremcnt, nue , . tetragone, & blan· chatre dans fa partie litpcrieurs. Ses feuilles font oppofces , rapprochees enrre elles dans Ia partie inrerieurc de la rige: elles font pbiol res, pinnees ) tend res' charnucs ' d'un vert blanchatrc ' . leurs foliol!ls fomlin caires-cunciformes, obtufes, . · les .nnes tt~s-fimples, & les autres bifides ou . q 1elquefois tri fides, II nait an fommet de Ja · tigc trois ou cinq cpis Jincaires ' vcloutes, blanchatres ' bl cu:ltres a lcm fommet, door un efr terminal , & les au.tr~s font oppo(c$ > fitueS'> • |
