OCR Text |
Show as actuary whoever may be designated.-The Judge of the Second Civil Court, lawyer Agus-tin Arevalo, provided and signed it.-I attest. -Agustin Arevalo.-Alberto Careaga.-The same day, Mr. Prospero Clairin being present, he was informed of his appointment and he said: that he accepts it and swears to faithfully comply with his commission; he at once proceeded to make the comparison and stated that the translations submitted are a faithful and exact copy of the originals to which the foregoing writing refers, and he signed.-I attest. -Prospero Clairin.-Manuel M. de Chavero. -Mexico, July 28, 1898.-Based upon Articles 455 and 456 of the Code of Civil Procedure, it is ordered that these proceedings be protocol-ized in the Register of the Notary Public Mr. Manuel Chavero, who will issue to the interested party the certified copy or copies which the law may require to be given.-The Judge of the Second Civil Court, lawyer Agustin Arevalo, provided and signed it.-I attest.- Agustin Arevalo.-Alberto Careaga.-In the Judicial Bulletin number twenty-five, corresponding to the twenty-ninth day of July, publication was made according to law. Be it set forth.-A signature.-On the same date, in fifteen pages, this file of papers was delivered for protocolization to the Notary Mr. Manuel Chavero. Be it set forth.-A signature.-In the City of Mexico, on the second of August, one thousand eight hundred and ninety-eight, I, the undersigned Notary, acting upon the order of the Judge of the Second Civil Court |
Source |
Original book: [State of Arizona, complainant v. State of California, Palo Verde Irrigation District, Coachella Valley County Water District, Metropolitan Water District of Southern California, City of Los Angeles, California, City of San Diego, California, and County of San Diego, California, defendants, United States of America, State of Nevada, State of New Mexico, State of Utah, interveners] : California exhibits. |