OCR Text |
Show 382 pcrrochas que sc llamaban poclttlan 6 acx6tlan, alii los hacian velar toda Ia nochc cantando y bailando y al ticmpo de Ia media nochc cuando taliian a mai~ tines, Ia gente del templo los ponia delante del fuego en un petate que cstaba alii tendido: luego el seiior deJ banquete ]('s ataviaba con una jaqueta que llamaban tcuxicolli, de Ia mancra (jUC los'csclavos cstaban ataviados, y tambicn se adornaba con unos papcles P!ntados, y con imas cotaras que se llamaban pocolcactli. HabiCndosc de csta mancra ataviado cl que hacia Ia fiesta, apagaban cl fuego, y a obs· curas, daban a comer a los csclavos unas sopas de una masa que se llama tzoalli mojadas con miel, a cada uno de ellos cuatro bocados: cortaban cstos bocados con unos cordclcs de ixtli. Habiendo comido dichos bocados, luego los sacaban los cabcllos de Ia corona de Ia cnbcza; hccho esto, tocaban till instrumcnto que se llumal>a cltichtli, que dccia chich, esta era sci'ial para que los a rrancascn los cabdlos del media de Ia cabcza en tocando el instrumcnto, y a . cad a uno de cllos toea ban, para cuando sc lo5 habmn de arrancar, ya fucscn muchos 6 pocos los csclavos. E l que tailifl cl iustrumento, andaba al dercdedor de cllos como bailando, y trala en Ia mana un vasa que sc llamaba quacaxitl, a\H le ccl~a.ban los cabc~los que arrancaban, y dcspues de conc!Ulda csta opcraCIOII luego daban grita dando con Ja mano. en Ia ~~ca como suclcn. Lucgo so .iba aquel 9uc habm rcc1bldo . los ca~cllos en Ia .ifcara, y al ms~~:mte tomaba el mcensano que sc llamaba telmattl con s_us brasas, cl que hacia cl banquete, e in· ccnsaba ficm las cuatro partes del rnundo en cl pa~ tio .de Ia casa .. En to~a Ia nochc los csclavos que habmn de rnortr dormmn, y en saliendo cl alba, da~ ~an)OS a CC?mer, J ClJOS .r or bien que Jos esforzasen a que. comwse~1, no podmn hacerlo, y cstaban muy pensattvos y tnstcs, pcnsando en Ia muerte que luc· 383 go habian de rccibir, y esperando por momentos cuando cntraria el mcnsagero de Ia Parca, que se Jlamaba Paynalto»; este Pa.1Jnalton era un dios prenuncio de Ia mucrtc de los que habian de sacrificar delante de los dioses. P rimero llcgaban corriendo al Ju crar dondc cstos habian de scr inmolados iba de 1'Jcnochlit/an a 1'/cltelo/co, y de a lii pasaba por el barrio que se llama Nonoa/co y P opot/un: de alii iba al Iugar que se 1Jama Macatzintamalco, y de alii a C!tapultcpcc, luego de alii a Macatlan, y de alii iua por cl camino <jUC va dcrccho a Xoloco que es junto a MCxico, y luego entraha en r.l'rmochtitlan. Cuando este Paynalton iba. andando estas estacioncs, llevaban a los csclaVOS que habian de morir aJ barriO de COU• tlan, donde estaba el Iugar en que habian de peleur con cierta gente, que cstaba aparcjada. para lidiar ellos; esto era en el patio del tcmplo que se dice Vit=ca/co. (a) Como llegabanlos esclavos aparcjados de g uerra, salian tambien los que hubiat! de pclcar con ellos de guerra, y comcnzaban a batnse con estos muy deveras, los que cran mss valientes de aquellos tiUC pcleaban con los esclavos se llamaban tlaamaviqucs, y si aquestos cautivaban p~r fuerza dearmas {t alguno de los esclavos, en el m1smo Iugar da· ban por sentencia cl precio <JUe valla el esclavo, y habialo de pagar- el mismo duclio de Cl (1ue es el que hacia la fiesta, y dado cl prccio volvianle su cs· clavo, y si no tenia conque .l?agm:Je, desp~es de muer~ to comianle aquellos que lo habmn caut1vado en el Juuar de Vt'tzcalco. Esta pelca pasaba entre tanto que ct Paynalton andaba las estaciones arriba dichas. En llegando Pa;tpwlton a dicho Iugar de Vitzctdco,. luego ponian por Sll Orden a los eselavos que habtan de morir delante de Ia imagen de Vitzilopuchtli, en un lu- (n) Tal vez csta palabra estarti. corrompirla con Ia palabra que hoy se usa, que es una plaza dondc sc ejeeutan los delincuentes. al oriente de Mexico. |