OCR Text |
Show 180 .1/r;ui rcspo:!dr:n la madre y tmrientcs tie la casrula a Ia partua. ,Muy amn.da scilorn. y r.1adre nucs1 ra cspiritual: [a] hn.ced scfio ra vucstro oficio, responded <l Ia sci1ora y diosa nucstra que so llama Lu.1fla:tli, y comenzad U bai'iar ti csta muchaclw: mctcdla en cl bn.iio que es Ia flor de llUC5tro sciior <JUC lc llamamos tana::calli, dondc esta, y dondc cura y ayuda Ia nbucla , que es diosa del lcnw:ca/li que sc llnma Yoalticilr'. Oldo csto Ia par tcrn, nl punto ella misma comenzaba a cncender fiwgo para c;d<'Hta r cl ba iio, y lucgo rnctia en Cl :1 Ia mosa prefJacla y Ia palpabn con las manos en cl vicntrc pa ra cnderczar Ia criatura; y si por l'Cntura cstaba ma l pucsta, volviala de uua parte (t otrai y si Ia p<.~rtcra so hallaba mal di spucsta, 6 em muy vicja, otra par ella encendia cl fUego del halio. Dcspues de sncadn, Ia palpabu Ia burrirrn, y csto hacia muchas vcccs, aun fUcra del baiio, Y csto sc llarnaha poljwr a secas; y porquc cs costumbre q~ e :J. los (jUC se balian los hicran Ins c~pnldas con op s de malz cocidas en Ia misn"!a agua del bailo, ~s r_o manda lm algunas vcces Ia purtcra, que no sc lnciCsc cuando sc bai'iaba Ia prciiada. Tambien mnndaba otras \'cccs, que no sc calcntase muciw el ngua, porque decia habia pclirrro de cscnl entarsc 6 to~tnrsc cl f?to, si cstaba Ia agua muy caliente, y a ~ 1 sc pcgrma de tal rnancrn, que no podria nucer btcn: por csta ca usa maudaba que no golpcascn en las cspa ldas, ni cl agua fucsc muy caliente ponJUC no pchgrase Ia criaturu. T'ambien mandaba Ia partcra fJ ~O no se. calCJ_Itnsc mucho Ia prcilada al fuego 111. Ia barn_ga n1 las espaldas, ni tampoco al sol, por d1cho pchgro de que no se tostasc la criatu· rr~: prcve ni!i tambicn a Ia prci'iada que no durruicsc entre d1a, porquc no fUcsc di sformc en la cara cJ nilio que habia de nacer. Otros mandamicntos 6 ba~~~moNLa~fa J'~c c~~~~:d~~i~;~uga cstA cualidad, sc r{i porquc en cl 181 consejos daba ht partera a Ia cmbarazaUa, para fJue los rrnarda:~ c e n trcta~to que duraha Ia prenez; por c'emt=~ Jo, que no comtcsc aqucl bctun. negro que so Ji~mr tz ictli [6 clticlc] porqu~ Ia cnatura por esta causa no incurriesc en cl pd~g.ro que sc llama ncfcn t::oponiliztli, y que no !:iC luciC~C el_ p aladar duro, las c uc ias gruc~~ as, porque no podna mamarJ y so in oriria. Tamhicn mandaba <p!c no tomase pcna. u eno~ ·0 ni rccibi cs;) alguu C:'l'. pant~, .rorquc no ~b~rtasco ·~c~ibicsc dailo Ia criatl.tr~: as~nnsmo prcv?nta ~t los de Ia casa quo lo que quJBICSt:l o so lc ant?J ~lSC a la_IHCiiada Iucgo sc lo Uics<'ll porqHc no rec 1 b l c~c dano !a criatura, sino ~c lc tlicsc lucgo lo quo so lc hab1~L antojado. Mandaba igualmcntc a I ~ prci'iada que no r!"LIrase Io colorado, porquc no nacJCra de lado Ia cnatura: que no ayunasc Ia prciiada, porr1uc no. causa: se hamiJrc (l Ia criatura: que no co1 H1 csc ~10rm n~ tampoco ti=atl porf)UC naccria cnfc rrna Ia cnatura o con algun dcfCcto corporal,. porquc lo que c~n lC . .Y be be Ia madre, aqucl lo :sc meorp~ra ~ n l.a crm,tu~ ,L, y de aqucllo toma Ia sustancm. Dcc1a asmu.smo Ia partcra {1 Ia prcliada, que cua nU ~ estuvlcsc rec ica prci'iada de un Incs, r.. de dos o de trcs, que tuvicsc cucnta con su mando tem pladarn c ntr~ porqne si del todo sc abstuviese del a_cto carnal, a. criatura said ria cnl"crrna y . de pocus fu erza.s ~~~: do nacicse. Ordcnuba tambwn fJUC cuamlo ~c • l 1 simaba el t icmpo de parir, que se a.b.s~~l~t·c·s~~1 .. g~) acto carnal ............ · · · · · · · · · · · · (a) La ~lccencia, pthlor y re~,rc to fJ.UC ~lcbolir:~a!mi~u!c~~~~~~~ no mo pcrmitc prcscntarl?s las vc;nlc Y cu~. ro s~ncill~z caracmo_ (~o cstc capitulo cscntas ~on li 1 ~ ~;an(Ji~~t.ahirto.riatlor: basta me tcnst1ca del padre Sahnguu, R dJt:r 1° t {i Ia. prciiada Ia drci~ flU~ sc rellu~cn i\ rccomcn. ar" "rd~:r ;~~~ S ll cspo~o c~ cl pars1momn y. so~r1cdad . que dobJa,-":ua mucho mas cuando cs· u~;o. del matr.mlQmo {lurat.llV Ia prcu~:r·a Y ue no 50 lc dificultaso; tuvtese JlTOC!!tma a\ parto, ora sed· I f b 0 de su coutincn· 6ra pOrtJUO Ia vista del fcto no • tcsc ma co r |