OCR Text |
Show 226 CAPITULO XXXX. De como en ll~gando cl tiempo de meter a .tu hfjo, 6 hija donde lc lwbian promctido, sc junlabrm torlos los pa· rientes ancianos, 11 avisaban al muclwcho 6 muclutcha del fJOio que sus p a(/res !ta6ian lwclw, .'1 dtl Iugar dondc Ita· bia de entrar, y vida que ltabia de /weer. .El padre dol mosuclo o de Ia mosuela, despucs de haverlc llcvado a l Calmecac delantc do los maestros, y macstras, que lc habian de cria.r, hahl:lbanle de csta mancra. ,, 1-:Iijo mio, 0 (hija mia] aquf estas presente donde tc ha traldo nuestro sei'ior que esta en todo Iugar, y aqui cst:J.n tu padre y madre que tc engcndraron; y aunque cs asl que son tu padre y madre, que tc dicron scr, nuts vcrda dcramcntc son tus padres los que tc han de criar, y ensciiurte las bucnas costumbrcs, y tc han de abrir los ojos y oidos para que algas y veas: cllos ticncn a.utoridad para castigar, para herir, y para rcprender a sus hijos que ensc.iian. [a] Oyc p~cs a hara, y s{tbctc que cuando eras t JCrno y muy milo, te promcticron y ofrccieron tus padres, para que morases en esta ~asa. del Calmecac, para <JUC a qui Ia barrieras y la hmp1aras por mnor de nuestro sciior C hijo nuestro Quctzalcoat!, r por esta causa ~hora t u padre y rna~ dre que U<jUI estamos, tc vemmos a poncr en este l ~gar dond~ has. de csta r, y de dondc eros hijo pro~ p10. Oye htJO. m1o muy amado: has nacido y vi\'es en este mundo, donde te embi6 nuestro sciior: no v~niste como estas a hara, ni snbias a ndar, ha blar m hacer alguna cosa antes de ahara. Hate criado tu madre, y for tf padeciO muchos traba jos, g uar- . ( a) iOja~ii y que nu;?s_tros prcccptorcs Ia usnrnn l1oy, no esla· tl_n nwestra JUVCntud tan wsulentada y dcsmornlizadn: nuestros le· gJsla~lores no han de scr mas humanos que lJios, y en In sagrada e~cn tura se rnanda haccr wso del azote sobrc el niii(l cliscolo. . J 227 d{Lbate cuando J ormias, Y Jimpiabate las suciedades que ccha bas de tu cuerpo, y mantcniatc con su lechc; y a hara que orcs aun pcqucliuelo, ya vas cntcndiendo y crccicndo. Ahora vas a aqucl Iugar a que te ofrccicron tu padre . ~nadre, que se llama Calmccac, casa. de Jloro y tnsteza, dondc los quo allf sc crinn son lu.brados y ahugcrados, como piedras prcciosas, y brotau y florcccn como rosas. De alH salon como piedras prcciosas y plumas ricas, s irviendo a nuestro sclior, y allf rccil>cn sus miscricordias. En aqucl Iugar se crian los que rigcn que ~on sciiores, scnadorcs y gentc noble, que tiene carrro de los pueblos: de alii salon los que posecn aho~a. los estrados, y sillas de Ia repUblica, donde los pone y ordcna nuestro sciior que csta en todo Iugar. Tambicn los que estcin en los oficios militares que ticucn poder de rmttar, y dcrrarnar sangre ullf sc cria ron. Por esto convienc hijo mio muy amado, q ue vayas alii muy de voluntad, y que no tcngas afOccion ;i ninguna cosa de su casa; no picnses hi~ jo dcntro de ti, ni digas vive mi padre y madre, viven mis parienles, Jlorece ?I abunda en mi casa dondc naci: huy rique::as ?J mantenimientos: len!.fO bien de corner !I heber: el Iugar Jande nac£, es Iugar (lelcitoso y abw/(lautc: no te acucrdcs de ninguna de estas cosas. Oyc lo que has de haccr, que cs barrcr, y cogcr las barrcdurfl, s, y atlcrezar las cosas que est.an en C:J.SU: haste de levan tar de malianu, velanl.s de nochc, [a] lo que tc fuerc mandu.do harlis, y cl oficio que tc dicren tomar6s; y cuando fucrc mcnester saltar, 6 correr para hacer algo, hacerlo haz: andar6.s con ligereza, no seas pcrezoso, no scrii.s pesado; lo que te mandaren una vez hazlo lucgo: cuando te llama- ( a) Don Cilrlos Sigucnza c uando traJucc est? mismo razoni\· ·~~~:o c1 11~i~s ~~~~~:s~~:~:~~~~d "~:~~;!a~~0~elp;;;;:cfo~.r. . cl~~~~on~~ licar cl silencio c.11 una figura bella, atrevida y dig na de Pind.u o. Tom. II. 30 |