OCR Text |
Show 18 APENDICE DEL QUINTO LIBRO. INTRODUCCION DEL AUTOR. Aunque los nglicros y nbusiones parccen ser de un mismo linage; pcro los agoreros por la mayor par~ tc nlribuyen a las criaturas lo que no hay en elias como es decir, que cuando Ia culebra 6 comadreja atravicsan por dclantc de alguno que va camino, dicen que cs sei'ial que 1c ha de acontecer alguna desgracia en el mismo camino; y de csta manera de agl.ieros ya esta dicho en estc Hbro quinto. Las abusioncs de que en estc apCndice sc trata, son al reves, pucs que taman a mala parte las impre~ iones 6 influcncias que son bucnas en las criaturas, como es dccir, quo cl olor del jazmin indiana que cllos Haman Umixuchitl, cs causa de a lguna enfermcdad, que es como almorranas, y tambicn a ]a fior que llaman cuitlaxuchitl, la atribuyen fitlsamentc, que cuando Ia muger pasa sobre ella le causa una enfermcdad que tam bien le Haman cuetlaxucltitl, que Ia produce en Ia clitoris mugeril. Y porque los agUeros y las abusiones son muy vecinos, pongo este tratado de las abusiones, por apendice de estc libro quinto de los agticros; y en olios no esta tanto dicho, cuanto hay en el uso, ni tnmpoco en cste apCndicc estlln todas las abusiones de que usan mal, porque s icmpre van multiplicilndose estas cosas que son malus, y hallar:'ln asf del uno como del otro alguna.ii que no cstan aqui pucstas. ' f9 APENDICE DEL QUINTO LIBRO. DE LAS ABUSJONES Q.UF. USADAN ESTOS _r.•. ATURALE_,, , CAPITULO I. D el Omi."uc!titl. .Hay una nor (JUC se llama omixuchitl de muy buen olor, que parece aJ jazmin en Ia blancura y en Ia hechura: hay tambien una enfcrmcdad que purece como almorranas que se cria en las partes infcriores de los hombres y de las mugcres, y dicen los supersticiosos antiguos, que aquella enfCrmedad se causa, de huber olido rnucho esta flor arriba dichu, de hnbcrla orinado, 6 de haberla pisado. · H. Del cuetlaxuchitl. Hay una flor que se llama cuctlaxuchitl, con hojas de un :lrbol muy colorad.as: hay tambien entre las mugcrcs una enfCrmedad, que se lcs causa. 1en Ia clitoris mugcril, (JUC tambicn Ia !Iaman cuetlaxuchitl. Decian los supersticiosos antiguos, que csta enfcrmedad se causaba en las mugeres por huber pasado sobre esta flor arriba dicha, 6 por haberlit olido, 6 por hubersc sentado sobre ella; y por esto avisaban U sus hijos, <]UC se guurdasen de olerJa 0 de sentarse, 6 de pasar sobrc ella. ' II f. De Ia jlor ya hecha. Dccian los viojos supersticiosos, que Ins flare's que sc co~mponen de. otras muchas con que bailan, 'f CJUC dan u sus conv1dados, que ti nudie Jc cs Hcito oler el mcdio de ella, porque Cste est<i rescrvado para Tezcatlipuca, y que los hombres solamente pueden oler las orillns. 1'6m. II. 4 |