OCR Text |
Show 294 ruela como para llevar earga, y todo esto era dorado. Llevaban un cosclete de pluma benneja, que le llegaba hasta los medias muslos, todo sembrado de caracolitos de oro, y unas f.'lldctas de pluma rica: llc vab.an una rodcla con un drculo de oro por toda Ia onlla, y el campo de ella era de plurnn rica, colorada, verde, azu I, l~c.; y <lc Ia parte cle abajo, del mcd_io por Ia circunfCrcn~ia, iban colgados unos rapaCCJOS hechos de pluma. n ca, con unos botoncs y borlas todo tam bien de pluma. Llevaban un collar de piedras prcciosas ~1~y finas, y todas igualcs y redondas, eran chalclu vJtcs y turquczas muy tinas: llevaban unas plumas verdes en Iugar de cabcllcra, con unas bandas de oro cntrcpucstas, 6 llcvaban un coselete de plumas verdes, y acucstas el atambor tam bien ''erde en un cacaxtli. J untamente con cl atarnbor llcvaban unas fUidetas rlo. plumas ricas y de oro, y uno.s rayos hcchos del tmsmo metal sembrados por el coselcte: llevaban otra manera de divisas y armns que se llama ocelototcc, que era hccho do c uero de tigre con unos rayos de oro se.mbrados, y el atambor que llevaba acucstas era. p111tado como cuero del mismo, y las fttldetas del atarnbor cran de plumas ricas, con unas llamas de oro en cl rematc. Otra manera habia de rode_la con pluma rica que se llama xiufttotol, y en cl n~cd 10 de ella estaba un cuadro do oro. Llcvaban tam~ len acucstas unus plumas verdes {t mancra de man posa, y trafa una mancra de chamarra hccha de plumas a marillas que sc Haman toci·vitl, porque son d~ papagayo, y llcgaba esta chan1arra hasta las ro< hllas con unas llamas do oro sembradas. Usaban otra manera de rodcla hecha de plumas ricas, y el centro d? ella era de oro redondo, labrada en ella una manposa. Otra mancra de a rmas solian usar los sci:iorcs hechas con plumas verdes que se llaman q~etzatl, a manera de chosa, y en todas las oriUas tenm unas flocaduras de pluma rica y con oro. Lleva- 295 ban tambien un:t chamarra de plumas amnrillas, y usaban los senores en ]a gue~ra, una manera do capaccte de oro con dos manOJOS de quet::atl, puestos U manera de cuernos, y (;on cste capacete u ~aban Ja chamarra ,que arriba se dijo. Usaba~ tamb!en otra manera de capacete de plata,, y tambiCn tramn otra manera de divisas de plum a n ca y de oro. Llevaban tam bien con cste capacete una chamarra hecha de Ja misma plunm ya dicha, y con unas llamas de oro. Juntamente solian traer los senores en Ia guerra una mancra de vandcrilla hecha de quetzatl, entr~ puestas unas ban~as de oro, y en lo alto de la vanderilla iba un manOJO de quetzatl como pcnachos: otrn manera habia de vanderillas hechas de plata, y en lo alto de elias sus penachos. Tam bien usaban de otra manera de vanderillas hechas de unas bandas de oro, y en Io alto de csta sus pcnachos. . ~?s scfiores llevaban acuestas unas maneras de dtvlsas, qne se Haman itzpapalotl: cs esta divisa hecl~a (t Ia rnt~nera de figura del diablo, de pl~mas ncas, Y tem~ las alas y cola {l mo~o de . manposa de plumas ncas, y los ojos, u lias, p1es, ceJaS, y to_do lo demas, era de oro, y en Ia cabeza de esta pomanlc dos manojos de quctzatl que cran como cuernos. ~ Otra manera de divisas solian traer acuestas los scuores, que se llama xochiwetzalpapalotl, tambien l.1ccha a manera de Ia imtlgcn del diablo, porquc tema Ia ~ara, ma~os, pies, ojos, ulias y mtri7., como Cete,(a) hecnas las ~las, y cola de Ia misma pluma ya <hcha, y el cuerpo era fonnado de diversas plumas ricas, verde~, azules, y con oro y tenia sus cuernos de plum~ .nca c~mo de maripo~a. Usaban tambien de otra diVJSa que se llama 91letzalpacalztli con una chamarra hecha d~ plumas verdes con u~a rodela tambien de lo tmsmo, vestida co~ una plancha de oro redonda en e~ me· (a) Es regular quo el P. Sahagun hubicra visto alguno. |