| OCR Text |
Show 21 11.conteciesc si mirase t l eclipse, poniasc una navn: juela de piedra negra en el seno, que tocasc a 1a carne. Tambicn decian que Ia muger preiiada si mascase aquel betun que llaman lezietli [hoy chicle] Ia criatura cun.ndo nacicsc, padccerfa de lo que llaman motcntzoponiz, (hoy mo:c: uclo,) 6 sea cmbarazo en la rcspiracion, que mucrcn de clio las criaturns recicn nacidas, (a) y c{Lusasc, do CJUC cuando mama Ja c riatura, si su tnadrc Ia saca de presto Ia teta de 1a boca, lastlmasc en cl paladar y lucgo qucda mortal. Tambicn dccian que Ia muger prciiada si anduvicsc de nochc, Ia criatura que naciese serla muy llorona; y si el padre andaba de nochc y vcJa iJlguna cstantigua, Ia criatura tcndrfa mal de corazon; y para remcdio de esto, Ia rnugcr preiiada cuando andaba de nocho, poniase unas chinas en cl seno, 6 un poco de ceniza del hoga r, 0 unos pocos de incicnsos de estn t ierra, que Haman eslcwhiatl; tumbicn los hombres sc ponian en el scno chinas 6 picietl, [ta.baco nl.onte~] para cscusar el peligro del hiJO que cstaba en cl v~entre de Ia. madre; y si csto no haA cian, dcciun que ln. criatma naceria con una enfcrmcdad CJUC Haman aionuww, 0 con otra que llaman '''tctzpalicivi::tli, 6 con JoUanii!os en Ius ingles. XX. De Ia mano de Ia mona. Tenian csta abusion y aun todavja Ia hoy: los mercadcrcs y Ips que vcnden mantas, procuraban tenor una mano de mona. Dccian que teniCndola consigo cuando vendian, que lucgo sc lcs vcndla su mercaderlu, y aun ahora :::c hace csto; y tnmbicn cuando no sc 1/CIH.le su mcrcndcrla, a Ia noche viniendo {t su casa, ponen entre las mantas dos lminas de chile, y diccn que lcs dun a comer chile, pura que lucgo otro dia so vendan. (n) E sta cnfermclhd Ia curan cchii.ndole lechc de pcchos ~ Ja srialura en la mollcra. 25 XXI. Del majadero y comal. El que jugabu a Ia pelota ponia el rnetatl y el coma} boca a bnJO en cl suclo, y cl mnjadero 6 m~tlapit colgiihalo en un rincon, y con esto dccian (]lie no podrm scr ganado, s ino que ha bia de ga. nrtr. 'I'ambicn cuando abundaban ratoncs en ca sa, ponian cl majadcro ii.tera de ella; dccian que si estu- ( Liese dcntro no caeria.n ratones, porquc c1 majade-ro los avisaria para que no cayescn. X Xll. D e los ralones. Dccian que los ratones sabcn cuando algu-no esta amancebarlo en nlguna casa, luego van all!, y roCn los chiquihuites, csterus, y los vasos, y csto es sciial que l~ay algun arnanccbado en Ia casa, y !Iaman a esto tlacullt'; y cuando ft. Ia mugcr casada los ratoncs ahuO'eraban las cna(Tuas, cnte~ d ia su marido que le l~acia adulterio;0 y si los n11smos ahugcraban la manta al homUre, entendia Ia mugcr que lc hacia estc adulterio. XXIlf. De las g allinas. .Dccian que cuando las gallinas cstabnn echadas sobre los hucvos, si alguno iba :icia elias calzado con. cot:J.ras, no sacarian pollos, y si los saA casc.n semm enferm?s y . luego se .marian, y para rcmediO de esto, pontan Junto cl mdo de las gallinas unas coHiras viejas. XXIV. De los p ollos. [a] Otra aUusion: dccian que cuatido nacian los [a] C:n~ndo so dificulla por In temperatura fria 6 humcdncl. cl d?sprcndumento de Ins polluclo!l del cascaron, ncoslumhran las lndHJS (jllemar ccrca de Ia gallina_ echadn y clueca, unos ,qrnnos de c ulnnlro, Y en cl momcnto c:om1enznn los polluclos ti pit:ar y rom- ·r~~~i~l d~asl;:1~~1[1aYju~~~ ~r~;.:~:~~loe:s~\i<:~cc~.acion l1echa por una |
