OCR Text |
Show :!50 por eao sc n10vil) c] sol; y lucgo e1 vientO comcriz6 a sumbar, y vcntear reciamcntc y el lc hizo moverse para (jUC anduvicse su camino; y d.cspucs que el sol comcnzO a caminar, Ia luna sc estuvo qucda en el Iugar dondc cstaba. Despucs del sol! comcnzO Ia luna {i audar; de csta mancra sc dcsvtaron el uno del otro y asi salon en di\'Crsos ticrnpos, cl sol du· ra un dia, y Ia luna trab;.~ja en Ia nochc, 6 a lumbra en ella: de aqpl parecc lo que sc dice, que cl T ecuci::catl habria de scr sol, si primero se hubicra echado en cl fuego, porquc cl primcro fuC nomhrado y ofi·cciU casas preciosas en su pcnitencia. Cuando Ia luna sc cclipsa, parcce casi obscurn, cnuegrCcesc, p:lrasc hosca, lnego se obscurece Ia tieJra; cuan. do esto acontecia, las prciiadas temian de abortar, tomfi.bales g ran tcmor de que lo CJUC ten ian en el cucrpo, sc habin. de volver raton; y para rcmcdio de csto, tomaban un pedazo de izlli cu Ia boca, 6 ponianlc en la c intura sol>rc cl vicntrc, para que los nlilos que en Cl cstnban, no salicsen sin bozos, 6 sin nariccs, 6 hoquituertos, 6 bizcos, 6 porque no nacicse monstruo. Los. de Xa11oca tenian per diqS a la luna, J lc hacian particulares ofrendas y sacrificios. CAPITULO Ill. De las estrel/as llanwdas mastcleJos. , l-Iacia ~sta g~nt~ particular re~ercncia y tam bien particularcs sacrificios {t los mastelejos del cielo, que a ndan ccrca de las cabrillas, CfUC es cl ~Signo del toro. Ejecut{tbanlos con vari<~ s cercmonias, cuando nue:. vamcnte parccian por cl oriente aca.bada la fiesta del sol: despues de l1aberlc ofrccido incicnso decian: ,Ya ha sal(do Yoaltecutli y Yacaviztli: ~quC acontcce~ r~ csta 1 .noch,e, 6 c1ue fiu .tcndr:'t, pr6spcro 6 ad ver~ ~~o? . 'rres1 ve~;c~ pues pfi·ecic.ut: incicnso, }I debe scr, 251 porque olios son trcs cstrclla:5: Ia una vez a prima nochc, la ot ra ft hora de las trcs, Ia otra cuando comienza U amaneccr. Llaman a estas cstrcllas rnamalhoa: tli, y por cstc mismo nombrc Haman a los palos con CJUC sacil:n lurnbrc, porque lcs parece ~ tjUC ticncn alauna scmcJanza con elias, y CJUC de ulh les vi no esta 13 rnancra de sa car fuego. De a qui tomaron por costumbre de hacer unas qucmaduras en la muilcca los varoncs, {t honra de aquellas cstrcllas. Deciao que cl que no fiwse sciia.la(.lo con el.las cuando se muriese, que alii en el mlwrno haluan de sacar el fu c...,o de su muiicca, barrcu{wdola como cuando ac:i s::~can cl fu~go del palo. A_ Ia . estrclla de V en us Ia llamaUa csta gentc citlalpulveyCltlalm [ cstrclla ~rande 6 de Ia a lba] y dccian que cuando sale por cl on cntc, haec cuatro arrcmetidas, y U las trcs luce poco, y vuelvcse (t cscondcr; y a la c;uarta sale con toda su claridad y proccdc por su curso; y di~cn de su luz que procedc de Ia de Ia l.~ma. E~ .Ia prnnera a.r~~metida tcnianla de mal agucro, d1C1endo que tr::u~t en: fermcdad consigo, y por csto cerralmn , las pucrtns o ventanas., porquc no cntrase su luz,. y ~ . veccs l~ torna ban por buen agiiero, scgun el prmc1p10 ~el tJCIIl· po en que comenzaba a aparccer por cl onente. CAPITULO 1111. De los come/as. . L lamaba -csta gcnte a el comcta, citlaliu. po-poca, que quicrc dccir (cstrclla que hum en:), [n] tc~•anla por pronOstico de Ia. muertc de algun pnnc1pe <:' rcy, U de "UCrra 0 de hambrc: Ia gcntc vulgar deem, csta es ~uestra ham&re. A Ia inflamaci'on .de Ia comcta, llamaba estagcnte citlalintlamitw 6 exhalacJO~l del co1~1cta. que quicrc dccir,(la cstrella. tira sacta) y dcc1an. que ~10mpre que aquella sacta caia sobre alguna cosa Vtva, hcbre, (a) A I volcan tic Orizava ll:lmaLan Citlultepcc, es decir lugar de la estrclla hmnco.ntc, porque antigmuncntc arrojaba fuego de n O:C/1~. y fig11raha una cstrclla: hoy ha cesa:do de hum ear como cl popocate)Jtt · 'l'om. II. 33 |