| OCR Text |
Show 248 cchado en el fuego y ttrdia, arrcmeti6, y ech6!ie en Ia hoguera, y dizque una aguila entr6 en ella y tambien se quem6, y por cso ticne las plumas hoscas 6 ncgrcstinas. A Ia postJc cnt r6 un tigre, y no se qucmU, ::ino chamuscose. y por eso quedO manchado de negro y blanco: de cstc lugnr sc tom6 Ia costumbrc de Hamar {t los hombres dicstros en Ia guerra. Quauhllocelotl, y diccn primcro Qt1auhtli, porquc el aguila primero cntrO en cl fuego~ y dicese a Ia post rc ocelot I, porquc el t igre [ocelot!] entrO en cl fuego a Ia postre del Uguila. Dcspues que ambos so hubicron arrojado en el fuego, y que se habian quemado, luego los dioses sc sentaron a espcrar a que prontamentc \'Cndria Ct sa lir cl lVG.naoazin. Haviendo estado gran rnto espcrando, comenzose a parar colorado el ciclo, y en todas partes aparcci1l Ia luz del a lba. Diccn que despues de csto los dioses se hincaron de rodillas para espcrar por dondc saldria Jt(onaoazin heche sol: miraron {~ todas partes vol\' JCndose en dorrcdor, mas nunca accrtaron a pcnsar ni 6. ~ecir a que parlc saldria, en ninguna cosa sc dcterrnmaron: a lgunos pcnsaron que saldria de Ia parte del norte, y parar6use (\ mirar Ucia Cl: otros Uci<L me~io dia, a_ todas partes sospccharon <jlle ha bia tle sahr, po rque par to<las partes hahia rcsplnndor del a~ ~>a; otros ~so pusieron a mixar Ucia el oriente, y dlJeron aqm de esta parte ha de salir el sol. El d.ic ho de estes fuC verdadero: dlcen que los (flle ro iraron Ucia el oriente, f'ucron Quet=alcoatl, que tambjen se llama Ecatl, y otro que so llama 1'otcc, y por . otro J~ombre .!Jnauat(IJletu, y por otro nombre 'l'latlavte. tezcatlyJUca, y otros que so !hunan Mm.izcoa, que son mumeraUics, y cua tro mugcres, Ia primcra se llama 'l'iacapan, Ia segunda 1'eicu! Ia terccra T larocoa, Ia cua rta Xocoyotl; y cuando vmo {t salir cl sol parcci6 muy colorado, y que sc contoneaba d~ una parte a. otra, y _nadie lo podia mirar, porque qui- 2,10 taba Ia vista de los ojo•, resplandecia, y echaba rayos de sf en gran manera, y sus rayos se derramaro! l por todas partes; y dcspues e.ali6 la luna en la nusmn parte del oriente {t par del sol: primcro sa li6 el sol, y trfls t!l Ja luna; por Ia Orden que cntraron en el fuego por la misma sa licron hechos sol y luna. Y diccn los que cuentan filiJu las, 6 hablillas, que tenian igual luz conquc a lumbnlinlll, v de q~e vinicron los dio5cs que igualmentc rcsplmide cmn, hablfi ronsc otra vcz y dijerou. jOh dioses! t!CO~ mo s.era eslo? .~scr(l bien que vayun a la par? c:serU b iCn (JUe 1gun!menle alumbren? Y los dioses dieron sentcncia y dijcron: ,Sea de csta mancra. Y lucgo uno de cllos fue corriendo, y di6 con u~ conejo en Ia earn a T ecvciztecatl, Y escurc .. cwle la cam, ofuscole el resplandor, y qued6 como alwra esta s 11 earn. Despues que hm•icron snlido ambos sobre In tierra cstuvieron C]UCdos si n moverse de un lugar el sol, y Ia luna; y los dioscs otra vez se hablaron y dijcron. ~Co roo podemos vi vir? no se menca cl sol, 2homos de vivir entre los villaoos? muramos todbs y hag{tmosle que rcsucitc p·or nucstra mumt e,. y lucgo el ai rc !50 cncarg6 Uc matar a todos los d10ses y ma.tolos, y dicc~c que uno llamado X.olotl, rcusaba Ia. mucrtc, y dijo a los dioses: jOh dtoscs! no muera yo, y lloraba en gran mancra, de suerte que sc Jc hincharon los ojos do llorar, y CHUI~do 1Jeg6 { l (!I e J <JUC matnba, cch6 ;} hui r, y escondH)se entre los malzales, y convi rti6se ' en pic de maiz que t icnc do.'1 cailas, y los labradores le llamnn X olotl, y fi1e visto y ha llado entre los pies del maiz: otra vcz echO a huir y se escondi6 entre los maguCycs, y convirt iOsc en maguey (jUC tiene dos cue~pos q~e se lla1~la me.v6/otl: 0tra . vcz fue visto, y echo {~ hUir, y mct16lie en cl 3gua, y hizose pcz <JUC .se l.lama .!lxolotl, y de. alii 1~ ' tomaron y lc ma.tardn; ·Y dtcen <JUC uunque lucrbn . ..-muertos los • dioses, no |
