OCR Text |
Show CAPITULO XXXVIII. D el Baulismo de las 11ifias en cuanto toea a al(fwzas particulares ccrcmonias que se hacian. ~ El bautismo de las hem bras es conforme ti lo t)UC arriba so dijo de los varoncs, salvo que a las hembras aparejan las vestiduras y alhajas de mugeres, y conforme a elias haccn sus oraciones, como arriba en los aderczos de varones se IJicicron; y r:uan. do lava las manos, cl cuerpo y los pies, a cada cosa haec su oracion, a las manos porque no hurte y al cucrpo, C inglcs, porque no sea carna l, y asf de las dcmas partes; y cuando dice las oraciones habla muy bnjo, que cas i no se entiendc Io que dice. En acabando de haccr todas sus ccremonias, envuelbe a la niiia con sus mantillas, y luego Ia mete! t en casn, y la echan en Ia cuna que ya csta apareJada, y la partcra habla :i Ia cuna, y dice de esta mancra ... ';~·u que .orcs madre de todos, que te llamas YoaltlCillt, q11e t1encs regazo para recibir :i tod~ s! ya ha vcnido (t cstc mundo es.ta nifla, que rue cnada en lo alto~ donde rcsi dcn los dioses soberan?~ sobre loR nuevc cielos: ha venido porque Ia eml; Jo nuestra madre y padre, el gran scflor y scllora, a cstc munflo para que pa.dczca fatigas y trabajos: C~l tus manos se .cncomi <'nda y sc pone, porquc tu Ia haz de cna~, porquc tienes rcgazo, asi es que la . han cnvmc:Jo nucstra madre y nu estro padre los d10scs cclestmlc!S, Yoallecutl, Iacuvizlli /amam1.' aliztli." Habicndo dicho esto con baja voz, ln~go die~ .a Ia .cuna, ,jOh tu que ercs su madre! redbeln ;oh l'ICJa! mnn que no empeZCiJS (6 dnlles] {I esta niiia: tenia en blondura". [a l Dic!Io esto pone luego a ~~ \.11) . Recuerdo . l:i mis lcclores Ia fOrmula de los Rornanos, culmdo hacJan sufragJO J~o~ los difuntos: .llegli.hanse li. so 8('pultura, y totnaudo de .9U. superhc1e una poca de twrra, Ja csparcian dicientlo ... 223 nma en 1a cuna, y los padres de la nma, toman aquellas palabras para cuando . Ia ~chan e~ _la cuna que dice: jOh madre suya! rcc1be a esta .. nma que te cntregamos. 1-lccho esto, luego se regoCIJn.n, comen y beben el uctli, 0 vi~o de esta tierra, y ft c~to Haman pillaoano, y ~a~b1 e? lc llam~~m tlacocula9utlo, que quiere decir posicJon o colocacton de Ia cnatura en la. cuna CAPITULO XXXIX. De como los padrts !/ madres, deseando que sus hijos, .e hijas viviesen, promelwn de los.meler en Ia casa de rehgiou, que eu cada pueblo habta dos, una mas cstrecha que otra, asi para hombres, como para mug_eres, dondt lo1 metim1 en llcgand6 ti edad convcmble. Despucs que el niiio sc i.b~ criando, los padres que tenian dcseo de que vtvicse; para que su vida sc conservasc, prometlanlo al templo donde sc .r;ervian los dioses, y esto a Ia volunlad de los padres, 6 los promctian de meter en la casa que se llamaba Cabnecac, 6 en Ia otra que se llamaba Telpuchcalll; si le prometian. :i l.a .casa "Ca/mec~c, era p~ra que hiciesc pcnitencm,. sirvwsc a lo.s dwses, VIvicse en limpieza, en hmmldad y castidad, Y par~ que del todo se guardase de los vicios carnales. S1 era mugcr era serv idora del templo que se llarnaba Cioatlamacazque, y habia de scr su.geta a las que regian e:::ta religion, y vivir en casttda~, guardars~ .do todo deleitc carnal, y vivir con las vugcnes rcl1g~~ sas que se llamaban las hermanas, que . n~oraban el monasterio dicbo Calmecac, donde ViVIan encer- Sit vobi& ferro levi.r .... Seate Ia tierra leva; tan . n:tJ~a~o~~::no~~ recomendar lo que mas nmarnos {i Ia persona ti r1me 1 d aunque sea inanimnda como Ia cuna 6 cl sepulcro, ugarcli cs· tlnados para nucalra mansion y descanso. |