| OCR Text |
Show :l20 lo, y volvia la f.lcgunda vez {t Jmrantarlc iicm el ciclo y dccin. de csta mancra. ,Senora que S01J madre dt los cie/os !/ OS /lamais C'it/a/atonac, {t VOS sc tnderc:an mis palabras y mis voces, .'If os ruevo imprimais vuestra virtwl: cualquiera que ella scrt dacf!a, 6 t'nspiradla a esta criatura'' y luego Ia tonmha :l ponrr; y dcspues por t~tccra vc~ tomU~Jala ft. lcyr~nt:u (lei a . cl ciclo y deem: ,;0 scntJrcs d10scs cdcs!wlcs 'fllC estms en los cielos! aqut estU csta criatura, tcncd por bien de ilifwulidc vueslra m~rcerl .Y Vltcslro sop!o, para 'flU? viva sobre Ia tierra~~ y lucgo !a t~ornaba Ct p~ncr y ?c al a un pofJUito Ia volv1a a lcvan.tar acm el c Jclo Ia cuarta \'ez, y .hablaba al sol y Uecw: ,;Senor sol y 'l'lalteculli, gut soul nucstra madre y uucstro padre/ vcis aqul esta cria~ ura. 'J1fC es como wut ave de pluma . rica, que se llama Zaquau 6 Qnechotl: vuestm es, y he determiuado de osla ~(tP~er rt vos scfl~r sol, que lambicn os l!anwis tolonametl !J Jm!larlo corno t~gre de pm·do !/ negro, I)UC sois valientc m~ Ia g~terra: nurad. que. C:,· vuestra criatura y es dt Vllcslla lwctemla .!/ patrnnowo, gue pm·a esto (ui criada pur~ . os scrvt r, para os dar comida y beblda: es de Ia fa,ndta de los soldados ?I peleadores, que p elean en e1 canl.po de las batallas:11 y lucgo tornaba Ia rodela, cl arco y el dardo que estauan alii apare jados y deCI~ . ~c est a rn an era: ,.!lqui estrin los inst1:1anenlos de Ia nnl~cw conquc sois sc~·vido, conqllc os allwgais y deleitm's. D adle ~~ don que solns dar U vueJ·Iros solrlados· para qut pnrxla u· a vucstra. rasa llf'lla de de/cites, dund~ dcscanza" '!/ se go.:r.m los mdtentes soldados que mucren en Ia rruer~ ·a, r;ue cst~n ya con t·os alabandoos. t SerU po1• V~llura estc pobr~ctl? rn~celwatl uno de ellos? iOh scfior piadoso! ~aced nu~~r:c~rdw c~ou C!. y todo cl ticmpo fJUC estas cc remoJHas sc cstan liac~endo, cst(t ardicndo un hachon de_ t eas grandcs grucso. Acaba tlas todas estas ceremornas, ponen Hombre al niiio de alo-uno de sus antepasado s, para que levante Ia fortuna t:o y suertc de aqucl cuyo nombro lo dan. E ste nombre le pone Ia 221 pa.rtera 6 sacerdotiza que lc bo.utiz,); pongo por ca- 80 que le po ne pol' nombrc yautl, c~micnza Ct dar voces y habla como varon con el llliio, y cliccle de csta m.ancra. ,Yautl ( (JUC quicre Uccir) ioh!tombre va~ licntt.' recibe, toma tu ,·o~~ela, loma ei rlanlo, que eSICI.$ son /Wi recrcacioncs, .fJ 1'e,gocyos del sol:'1 y luego le ponia Ia mantilla atada. sabre cl hombro y lc ccliian un ma.c- . tie. En cstc ticmpo <JUC csta::; cosns se hacian, junt{ tban::;c los mosuclos de todo aqud barrio, y acabadas todas cstm; ccrcmonias, cntran en Ia casa del y taman Ia comida q~IC alii l ~s tcnian aran'jada, y a est::t 1/aman el mnbftgo de/ m.ii.O [a] y sal!an l llij'Cildo con ella, e iban comiondo Ia comida que habian nrreUatado, y lucgo comenzaban a voces, a dccir cl nombre del nilio, y si era su nom!.Hc youtl ibnn dicicndo ioh yautl, oh .'lautl! vctc U.cia cl campo de las batallas, ponte en e! 1nedio donde sc !ween las guerras, iOh yautl oh yauli! tu oficio es regocijar al sol .1J a Ia tierra, y dartos de comer .Y de Ocher:· ,ya errs de Ia suerte ~e los soldados que son rlgwlas y llgrcs, ~~s cualc~· muncron en Ia guerra, y ~dwm estlm. rcgo~IJ?I!do y cantondo de/ante del sol: (: tban tamlncn dtcwndo: ,;oh soldado~.' iOh gcnte de guerra, vcnid aut, venid ii coma ef ombbgo de yautffr' Estos muchachos rcprcseiJtaban a los hombres de guerra, porquc robaban. y arrcb;~laban la comida que se llamaba c/ ombhgo del w fw. Despucs que Ia partcra 6 saccrd.otiza, hab~a acab~do todas las ecremonias del haut1smo, mct1an al ntfio en casa, C iba dclantc de Cl el hachon de teas ardiendo, y asi' sc aca baba el bautismo. {a) En M:~xico !!O II.CO>tumbrn dar por lo.~ padrinos, medio.J re:t· les nue\<Os que llamo.n dar cl bolo clel baulismo. |
