OCR Text |
Show 12 CAPITULO IX. D el auUero que tomaban wa~1do un animalcjo muy hedion" Jo que se llama epall, [a] cntralm en su casa, U olian su hedm· en a!J:,rtma parte. Tenian tumbien por mal ngiicro cuando un animalejo, cuya orina cs muy ~1cdionda, cntraba en su casa, 6 paria en algun ahujcro dc~tro de ella. En tal caso, luego conccbian mal pron6st1co, como que el duciio de Ia casa habia de morir, porquc este animalcjo no sucle parir en casu alguna: sino en el campo, 6 entre las piedr~s, 6 en los. m;uzal~s donde l1ay mnaucycs t) tumllos. Tambien dcctan que cste animal~o era imagen del dios 'Tezcathjntca, nsf es, que cuando cspcli'a aquella materia hedionda que era Ia orina, 6 el mismo cstiercol 6 Ia ~entosidad decian: TczcatbJJUca ha ventoseado. T 1ene la propiedad cstc a nimalejo, que cuando topan con Cl en casa 0 fuera, 110 huye mucho, smo nnda zanca.d ilfando de aca para alii; y cuaudo el que le pers igue va ya ccrca p<tra asirle, alz.a Ia cola, y arr6jale a Ia_ cara Ia orina 0 aCJUCI humor que Ianza Jlmy hediondo; pcro tn.n recio, como si lo echase con una geringa, y dicho humor cuando se esparcc, palece de muchos colorcs como el arco del cielo, y dondc da CJucda uqucl hcdor tan impreso, que jamcis se puede f1Uiuu, 6 U lo menos dura mucho; ya dC en cl cuerpo; ya en Ia vcstidura., y es cl hcd~r tan rccio y tan intcnso, que no hay otro tan VJ .. vo, ni tan penetratiro ni tan asqueroso con que compararlo. (b) Cuando estc hedor es rccientc, cl que raJ 0 sea Zorrillo: vcasc Ia nota seguncla de Cla\'ijero, t6m. J ~ pBg. 3G. . (b 1 'l'iene adema~ mucha el('ctricirlad, de mod? que en Ia~ 11- nieblas de Ia noche cl chisguetc de orinc11 que auop, Cll de cluspall pequeiias y fo;:;f6ricilll. 13 le huclc no ha de cscupir, porquc diccn que si cscupc como asqueando, luego se vuclvc cano todo el cabcllo; por esto los padres y madres amonestaban {t sus hijos C hijas, que cuando olicscn este hedar no escupiescn, mas antes aprctnscn los labios. Si CRte anima.lcjo acicrta con su orina 6. dar en los ojos, cicga al que lo rccihe; dicho animalejo es blanco por 1a barriga y pcchos, y ucgro todo lo demas. CAPITULO X. Del mal agiiero gue tomaban. de las lwrrnigas, ranas, y ratones m clerlo caso. Cuando aJ O'uno vela que en su casa se cria .. ban hormigas y habia hormigucros de cllas, Iueao tomaba n~::t.l agiicro, .tcnicndo cntcndido, fJUC aqu0ello em scual que habmn de tenor pcrsecucion los de a~uclla casa de parte cJc . algun ma!Cvolo 6 envidiOso,, porque tal fama hab.m, .c!'IC Jas hormigas {JUe se cn aban en casa, cran sJgmhcacwn de Io arriba dicho, 6 que los envidiosos 6 malcv6los los echaban dentr..o. de casa por mal quorcncia, 6 por haccr mal a los mm·adorcs desCaudoles enfermedad 6 muc_rtc, . U pobrcza 6 dcsasosiego. Esto mismo se sentm ~ s1 alguno en su cas a hallnba 6 vcfa alguna rnna o sapo en las parcdes 6 en el tlapanco, 6 entre los maderos de Ia casa tambien. 'renian entendido que las tales ranas las echaban dcntro de casa lo~ malCvolos Y. envidiosos, por mal qucrencia. El m1smo mal aguero tomal>an cuando a iO'uno vcfa en 15~ ?asa cicrtos ratoncillos que tienen u~10s chi/lidos d1stmtos de lo!:! otros, y dcsasosietran Ia casu· llaman. a cstos tetzauhquimidt=in. En foJos estos ~o-licros Iban ci COilSUJtar £i los agorctOS que dccJarUban y dabun remcdio contra cllos. • |