OCR Text |
Show 38 to tomb animo ~1 capitan D. Hernando Cort6s y lo• que con e.J estabcm que habian esc ~:~pado de Ia guerra para tor~ arse a aparejar, y volve.ra. conquistu 8. MCxico. VAPITULO XXVIII. D.e la primera fiesta que hit:ieron ·los Mexicanos despues que los Es"ptulolei · salieron de noche de est a ciudad. ·cuando Ius Espa'iloles sa1ieron de M8xico, y fueron i Tlaxcalla era el mes que se llamaba Tecuilhuitentli (x) que COilaienza li dos de junio, y Jlegado eJ mes signiente eJ!os llamaban Hueytecuilhuitl, que comienza 8. veinte y do& de jnnio. Como ya cstaban alga descansados de Ia guerra pa .. Sada hicieron muy gran fiesta a todos· sus Dioses, y sac.aron todaS las estatuas de ellos, y atavi<ironlas con sus oritameutos, y con mochas quetzales de pluma rica, y pusii~ronlas sus caritulds de turq,Jesas, hechas de mosaico: esto hicieron agt·adeciendo 6.. sus Dioses porque los habian Ji .. brado de sus enemigos. Luego -se sigue el otro rues suyo que se "llama Tlar.ochimaco q,tt! c-omienza a dace de ju .. lio; tras este se sigue e\ mes que ::,e llama. Jocotlven?.i, q•1e comienza primero dia · de agosto; tras este se signe el mes que se llama Ocltfmniztli, que es a veinte de agosto; tras e~te se sigue el mes que se llama Teutleco, que carnien· za 3. die7. de setiembre; tras este se sigue el mes que se llama Tepeilhuitl que cae a treinta de setiemhre; tras es· te se sigue e\ mes que llaman Quec!wlli, que comien7.a a veinte de o8uhre; luego se sigue el mes que llaman Panquetzaliztli que comiena a nueve de noviembre; lnego se si· gue el que \lama"n .11/emuztli que comicnza a veinte y nueve de noviembt·e; luego se sigue el mes q11e SIC llama Tilitl que comienza a diez y nueve de diciembre; tras este se sigue el mesque llaman lzcalli, que comienza a ocho de ene· ·ro, y luego se siguen cinco dias, que ellos !Iaman ne.mon· temi, que quiere decir dias valdios 6 a(•iagos, los cuales no contaban con cl af\o, y luego comen?.aba otro ailo en. el mcs q~e se llama Cuabitlcva, que se comienza segundo dia de (x) 0 sea mes de Ia fiesta pequeiia de los seii.ores • . 39 U:?rero;_ 1u~go se sig~_e el s~gu~do. mes qne Haman T!acap Xtpeoa~zztlt que connenza a vemte y unn de febrero; Jue· g~ se S19ue ~I terc~ro mes que se llanta Tocostontti que connenza a qumce dtas de ~narzo; luego se sigue el cuarto mes que se llam:1 V);tocoz!b, ~ue comienza a trcs de abril, en este mes sah e rur~ los Espa_noles h~uyendo de MCxi{'o en e1 ano _pasado. (y) ~n este auo volv1 eron al~llrlOS de ellos por Ja. VIa de Cnowh~ttlan ~ llcgaron hasta Tlalpa, y no estuV. Jeron n1as_ de Slt:_tc (has, y lucgo se volvieron, y deude a. cuarentJ dms volvtet•on otra vez, .Y destrtJye.ron algunos lug- ares, y mnta .. ron. mas de cuatro~Jentos hombres <Jrre eran Mace~ales de flatJIU!{:o, y de.nde a cuarenta dias se contaron dos .:mos de su vemda: volvu~ ron. todos eo el mes que se Uamaba Toxca/1 •. QAPITULO XXIX. De !a pestilenci~t que. viuo sobre los Indios despues que los Espaiioles sa/ieron de Antes que lOs Espai'ioles que estaban en Tlaxcala vinics~? a COn«Jllis~ar a Mexico, _diO una grande pestileucia . de vu·ue!as (17) a todos los lndws en el mes !]Ue llamaban T~peillwitl que es al fin de setiembre. De t sta pestilencia muriet•on muy muchos l~dios: tcniarl tod.o el cueq)o y. toda Ia cara, y todos los nnembros t11n llenos y lastimados de virnelas. que no se podian bullir v menear de~ un Iogar, ni volv.erse de· un !ado ·a otr·o, y si" algun.o los m.c- . neaba. daban voces. "Esta. pestilencia mntO gentes sin mlmero, .muchas murier~n de hambre porque no habia quien p_udJese hacer · com1da: los. que escaparon de esta pestilenCJa quedaron con las <'aras alioyadas, y algunos los ojos que· b_rados~ durO Ia fuerz~ de esta pes~i.lencia seser~ta dias, y d espu~s cp1e fue afloJando en MCxJco, fue hacia Chalco. En acahliudose esta pestilencia t-n Mexico, vinieron los Espauoles, que ya estaban en Tezcuco. (18) y deJaron Ia (y) Parece· quiere decir que fUeron t't. Zempoala 8. atacar 8. Pan• filo. de Narvaezo. . |