OCR Text |
Show 93 nen una tos pcrpetua, y echan mucha flema·, materia sangraza cuaxada, sera necesario heber el agua de Ia yerba que se llama tcuva:cin, mezclada con chi· lie y sal, cociendosc muy bien, 6 bCbasc el agua de cierta ralz que se nombraba iztacchich..icquavitl, cocien. dose primero con el pulcre, y cuando bebiere esta a~ua no coma lucgo, ni coma fru ta, ni casas muy fnas, aunque puede beber algun trago de pulcrc. Tambien aprovcchara bcbcr cl agua del palo nombrado cht'chiioalquavitl, mezclado con agua, y puesto al sol, y tambien heber el agua del palo nombrado tlapalezquavitl, cociendose primcro, y ecbando en Ia agua u ~1 poco de tequixquite colorado: entiCndese que un dm ha de heber el agua de un palo, y otro dia Ia del otro. - Los que escupen sangre sc curar:in bebiendo cl cacao. con . aquellas es~ecies a romcltica's, que :se }Iaman tltlxochttl, mccaxoclutl, y veynacaztli, y con cicr~ to geuero de chillc llamado chiltecpin muy tostado, y mezclado con ullt, y tamblCn esto que esta dicho se podni heber en el vino; pero no ha de llevar ulli 6 bcbera el agua del palo llnrnado tlapalezquavitl, 6 'el panectllo que se llama azpatli, <]UC se haec de diversas ycrbas molicndolo, y revolviendolo con el agua. Parrafo cuarlo: de. las etifermedades, de est6mago, vuntre y vegJga. Para ~1 dolor del est6mago, sera ner.csario purgarse comten~o dos 0 tres piiiones tostados, que en la lengua mex1cana se llaman qua-uhtlat/atzin, y para estancar las c6.mc:ra!5 bcbcra yollatolli, 6 el sumo de l?s toma~cs amanllos mezclado con chille y pepitas, o bebera el agua del palo llamado chichicquavitl 6 cl agua que hayu estado con cal; y sera tambie~ buena, echarle al enfermo alguna melecina de Ia yer· 99 ba llnmada :ro.<otoioltie, mezclado eon otra yerba nombrada xococotl, la cual melecina limpiara todo cl est6mago, y echara algunos gusanillos 6 lombrices, con los cuales remedios, por )a orina espelcr:i tambien cl mal, y a Ia . postre bebera cl brebaje que se llama. yamancazpatlt, y con esto sc asentara el est6mag0. La enferm~dad de Ia eolicap asio, sera buena curarla con el ollm mezclado con el tequixquite el u~li y chille, haciendo algunas calas de csto, y Pomcndolas al enfermo con las cuales hechani lo ·que tuv1ere en cl est6mago, y ha rU c3.mara. Las c:imaras de materia blanca, 6 materia revue1ta con sangre, curarse han tomando las hojas de una mata Hamada cioapatli y cocerlas, revol viendose primero con cl cis~o, y _con Ja clara de hucvo, y despucs de esto as1 coctdo se ha de bcber esta agua 6 heber el cacao mezclado con el ag ua de calj pe~ ro el agun. de esta cal, ha de ser hecha de un dia para otro, Y. echar tai.Dbien en cl propio cacao, un poco de c htlle tostado: camera el cnfermo las tortillas . de granos de malz cocidos: no II"!UY Jabados, 6 t?rttllas tostadas: guardarse ha de todas carnes co~ ctdas y asadas, y si le dicre muy grande deseo podra sorbcr el caldo, echondole a lgona sal. [a] ~ara Ia enfermedad de Ia estangurria, sera necesano heber el agua de la ra lz nombrada ama.xtla, y esta agua se bebcra tambicn en cacao 6 en el vino mezclado con chillc y pepitas, 6 ei agua tan solamente. Para !a enfe~mcdad de la · begiga, molerse han estas ratzes aqm nombradas, y el agua de los polvo.s que se sac~re, se hi de heber, y revolverse tambu~n en cl cacao, 6 en el vino; pero sera necc~ ( a) Es m.uy notable cl uso . . cle los estimulos qua hacian los antlg:uos mr.x tcanos en Ia meclJcma, y entre los que tenia el pri· mer Iugar ,Z ch-ile. |